Hire a translator I am translator

Translate "toutefois" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "toutefois" from French to Spanish

Translations of toutefois

"toutefois" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

toutefois a a la a los a pesar de a través de al algo algunas algunos antes antes de así aun aun así aunque años aún bien cada cantidad caso como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debido debido a del desde después después de dos durante ejemplo el el tiempo en en el entre es ese eso esos esta estar estas este esto estos está están forma gran hacer han hasta hay haya importante incluso información la la mayoría las le lo lo que los línea mayor mayoría mejor mejorar mientras mismo momento mucho muy más más de máximo ni ningún no no es no obstante nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o otra otro otros para para el pero personales por por el problema que qué rápido se sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tres tu tus un una una vez uno varias ver vez y ya ya que

Translation of French to Spanish of toutefois

French
Spanish

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

ES Sin embargo, teniendo en cuenta que el relleno es inyectado en el tejido y es libre de moverse en las zonas circundantes, es posible que tenga lugar un intercambio de gas, pero con un riesgo no significativo de lesión.

French Spanish
tissus tejido
échange intercambio
risque riesgo
important significativo
la el
libre libre
toutefois sin embargo
de de
se déplacer moverse

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

ES Sin embargo, teniendo en cuenta que el relleno es inyectado en el tejido y es libre de moverse en las zonas circundantes, es posible que tenga lugar un intercambio de gas, pero con un riesgo no significativo de lesión.

French Spanish
tissus tejido
échange intercambio
risque riesgo
important significativo
la el
libre libre
toutefois sin embargo
de de
se déplacer moverse

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...

ES Con su avanzada seguridad, alta velocidad y servidores fiables, NordVPN es el servicio VPN más popular entre los disponibles actualmente. No hace falta imaginarse el motivo...

French Spanish
peut disponibles
actuellement actualmente
la el
utiliser servicio
à con
êtes es
ce hace

FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.

ES Sin embargo, a menudo el rendimiento de tu tráfico de red puede ser imprevisible debido a las redes intermedias que están fuera de tu control.

French Spanish
trafic tráfico
contrôle control
performances rendimiento
réseaux redes
le el
réseau red
toutefois sin embargo
de de
votre tu

FR Les utilisateurs d’autres distributions peuvent toutefois utiliser des serveurs OpenVPN manuels

ES Los usuarios de otras distribuciones puede usar los servidores manuales OpenVPN, sin embargo

French Spanish
dautres otras
distributions distribuciones
toutefois sin embargo
openvpn openvpn
manuels manuales
utilisateurs usuarios
utiliser usar
peuvent puede
serveurs servidores

FR Toutefois, si vous choisissez un serveur donné, vous vous connecterez généralement au même serveur et à la même adresse IP

ES Sin embargo, normalmente te conectarás al mismo servidor y con la misma dirección IP si eliges un servidor específico

French Spanish
choisissez eliges
serveur servidor
ip ip
toutefois sin embargo
au al
et y
la la
généralement normalmente
adresse dirección
un específico
à con
la même misma
même mismo

FR Toutefois, lors d’une récente mise à jour, Surfshark a ajouté certains serveurs ayant une adresse IP « statique »

ES Sin embargo, con una actualización reciente, Surfshark ha añadido algunos servidores con direcciones IP «estáticas»

French Spanish
ayant con
mise à jour actualización
récente reciente
surfshark surfshark
serveurs servidores
ip ip
certains algunos
adresse direcciones
une una

FR Toutefois, ces deux options sont des extensions payantes au forfait classique de Surfshark.

ES Sin embargo, Surfshark Alert y Surfshark Search son expansiones de pago de la suscripción normal de Surfshark.

French Spanish
forfait suscripción
surfshark surfshark
toutefois sin embargo
payantes de pago
de de

FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.

ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.

French Spanish
toutefois sin embargo
compte cuenta
modifications cambio
et y
de de
un cualquier
peut si

FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.

ES Puedes designar un representante autorizado para enviar solicitudes en tu nombre. Sin embargo, necesitaremos una prueba por escrito del permiso del representante para hacerlo y verificar tu identidad directamente.

French Spanish
agent representante
preuve prueba
écrite escrito
directement directamente
autorisé autorizado
et y
toutefois sin embargo
identité identidad
en en
nom nombre
demandes solicitudes
de del
votre tu

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

ES Todo depende de los objetivos que tu empresa tenga en ese momento, pero cualquier especialista de marketing te dirá que el uso en conjunto de las herramientas de monitoreo y listening es la mejor opción para alcanzarlos.

French Spanish
dépend depende
objectifs objetivos
spécialiste especialista
surveillance monitoreo
marketing marketing
et y
nimporte cualquier
de de
dutiliser uso
le el
commerciaux empresa
est es

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

ES Pero, si bien las redes sociales son excelentes para las ventas, estas te ofrecen mucho más. Pasemos a la siguiente sección: Establecimiento de objetivos de redes sociales para tu pequeña empresa.

French Spanish
section sección
objectifs objetivos
ventes ventas
la la
petite pequeña
entreprise empresa
de de
votre tu
à a

FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?

ES Pero, si bien es útil, también genera un problema: si todos comienzan a publicar al mismo tiempo, ¿es realmente el mejor momento para publicar?

French Spanish
commence comienzan
est es
publier publicar
moment momento
le el
problème problema
à a
pour para
votre realmente

FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.

ES Sin embargo, cuando a los usuarios les gusta tu contenido tanto como para compartirlo, significa que es pertinente para ellos y sus audiencias.

French Spanish
utilisateurs usuarios
pertinent pertinente
et y
aiment gusta
contenu contenido
toutefois sin embargo
signifie significa
est es
votre tu
les los

FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.

ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.

French Spanish
faible bajo
coût costo
permet permite
largent dinero
construite construido
prévu espera
économiser ahorrar
de de
services servicios
soutenir apoye
nous avons hemos
bénéficiez beneficia
toutefois sin embargo
le el
êtes que
vous sin

FR Ils auront toutefois leur configuration de réseautage automatiquement configuré sur le premier démarrage

ES Sin embargo, tendrán su configuración de red configurada automáticamente en la primera bota

French Spanish
toutefois sin embargo
automatiquement automáticamente
configuré configurada
démarrage bota
auront tendrán
configuration configuración
réseautage red
de de
le la
leur su
sur en

FR De manière générale, leur style épuré est agréable. Toutefois, si vous cherchez des informations spécifiques, elles sont parfois difficiles à trouver.

ES En general, su estilo limpio es agradable. Sin embargo, si estás buscando información específica, puede ser difícil encontrarla.

French Spanish
générale general
style estilo
agréable agradable
toutefois sin embargo
informations información
spécifiques específica
difficiles difícil
pur limpio
leur su
à en
est es
cherchez buscando
si puede
vous sin

FR Ce routeur fonctionne toutefois très bien avec d’autres fournisseurs VPN.

ES Sin embargo, este router también funciona muy bien con otros proveedores de VPN.

French Spanish
routeur router
dautres otros
fournisseurs proveedores
vpn vpn
fonctionne funciona
toutefois sin embargo
ce este
très muy
bien bien

FR Vous ne pourrez toutefois profiter des meilleurs débits qu’avec des appareils compatibles avec la technologie AX WiFi ou WiFi 6.

ES Sin embargo, solo podrás conseguir las mayores velocidades con dispositivos que sean compatibles con la tecnología Wireless AX.

French Spanish
appareils dispositivos
la la
toutefois sin embargo
technologie tecnología
compatibles compatibles
avec con
vous sin
pourrez podrá

FR Vous devez toutefois suivre les bonnes instructions, car, en cas d’erreur, il existe un faible risque d’endommager le routeur.

ES Sin embargo, debes seguir las instrucciones correctas, ya que existe la pequeña posibilidad de dañar el router si cometes un error.

French Spanish
suivre seguir
instructions instrucciones
faible pequeña
routeur router
bonnes correctas
risque posibilidad
toutefois sin embargo
un a
le el
existe existe
vous devez debes

FR Vous devez toutefois faire la demande durant ce délai de 30 jours pour récupérer vos fonds

ES Sin embargo, necesitas que sea dentro de los 30 días de la garantía para que te devuelvan el dinero

French Spanish
toutefois sin embargo
de de
jours días
la la
pour dinero

FR Les raisons pour lesquelles un VPN payant est supérieur à un outil gratuit sont toutefois nombreuses, même si vous utilisez simplement la période d’essai de 30 jours.

ES Sin embargo, hay varios motivos por los que una VPN de pago es una elección mejor que una de gratuita, incluso si simplemente tienes la intención de usar el periodo de prueba gratuito de 30 días.

French Spanish
vpn vpn
payant de pago
période periodo
raisons motivos
à que
toutefois sin embargo
utilisez usar
simplement simplemente
de de
jours días
la la
gratuit gratuita
est es

FR Vous pouvez toutefois être certain que Surfshark est un fournisseur VPN fiable proposant d’excellentes options, ce qui n’est pas toujours le cas des applications VPN gratuites

ES Puedes, sin embargo, estar seguro de que Surfshark es un proveedor de VPN de confianza con fantásticas opciones, lo que no siempre es el caso de las aplicaciones VPN gratuitas

French Spanish
surfshark surfshark
fournisseur proveedor
vpn vpn
gratuites gratuitas
options opciones
fiable confianza
toujours siempre
le el
applications aplicaciones
toutefois sin embargo
certain un
proposant con
pas no
des de
cas caso
vous sin
est es

FR Il existe toutefois des raisons de préférer une période d’essai, comme celle de CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark ou NordVPN, à un service VPN totalement gratuit.

ES Aun así, hay motivos por los que elegir un periodo de prueba, como en CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark o NordVPN, por delante de un servicio VPN completamente gratuito.

French Spanish
cyberghost cyberghost
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
vpn vpn
totalement completamente
gratuit gratuito
période periodo
ou o
de de
service servicio
raisons motivos
il hay

FR Toutefois, l’utilisation d’un service gratuit sur une longue période deviendra rapidement gênante.

ES No obstante, si usas un servicio gratuito durante mucho tiempo, acabará resultando poco conveniente.

French Spanish
gratuit gratuito
service servicio
longue mucho tiempo
période durante
dun un
toutefois no

FR Vous serez toutefois intégralement remboursé si vous contactez le service client à temps

ES Sin embargo, obtendrás la devolución si conectas en su momento con el servicio de atención al cliente

French Spanish
client cliente
service servicio
serez su
toutefois sin embargo
le el
vous sin
à en

FR Vous avez toutefois la possibilité d’essayer ses services grâce à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours

ES En su lugar, te dan la oportunidad de probar sus servicios con su garantía de reembolso de 30 días

French Spanish
services servicios
garantie garantía
la la
possibilité oportunidad
de de
jours días
à a

FR Vous pouvez toutefois l’essayer gratuitement à l’aide de la garantie satisfait ou remboursé

ES Sin embargo, puedes probarla gratis usando su garantía de reembolso

French Spanish
gratuitement gratis
de de
garantie garantía
toutefois sin embargo
à a
vous sin

FR Toutefois, avec le bon VPN, vous pouvez accéder à ces sites bloqués

ES No obstante, con una VPN adecuado podrás acceder a estas páginas bloqueadas

French Spanish
vpn vpn
accéder acceder
sites páginas
vous pouvez podrás
à a
avec con
ces estas
pouvez podrá

FR Vous devez toutefois installer ces applications à l’aide du terminal, mais une fois que c’est chose faite, vous pouvez profiter de l’interface graphique bien connue.

ES Aún deberás instalar estas aplicaciones a través de la terminal, pero una vez hecho, podrás disfrutar de una buena interfaz gráfica.

French Spanish
terminal terminal
profiter disfrutar
linterface interfaz
graphique gráfica
bien buena
applications aplicaciones
faite hecho
vous pouvez podrás
devez deberá
installer instalar
mais pero
vous devez deberás
à a
de de
fois vez

FR Serveurs à adresse IP statique : Surfshark ne propose pas d’adresse IP dédiée, mais possède quelques serveurs avec des adresses IP fixes. Ces serveurs sont toutefois partagés avec d’autres utilisateurs.

ES Servidores con dirección IP estática: Surfshark no tiene la opción de tener una dirección IP dedicada, pero algunos servidores tienen direcciones IP fijas. Sin embargo, estos servidores se comparten con otros usuarios.

French Spanish
serveurs servidores
ip ip
statique estática
surfshark surfshark
fixes fijas
dautres otros
utilisateurs usuarios
adresses direcciones
adresse dirección
mais pero
toutefois sin embargo
de de
ne no
à con
dédiée dedicada

FR Toutefois, nous sommes surpris que CyberGhost atteigne de si bonnes vitesses sur les serveurs locaux

ES Algunas veces esto es a expensas de la velocidad, pero estamos agradablemente sorprendidos de que CyberGhost consiga estas grandes velocidades en servidores locales

French Spanish
cyberghost cyberghost
bonnes grandes
locaux locales
vitesses velocidades
de de
serveurs servidores
nous sommes estamos
sur en

FR Cette fonction est toutefois utile dans des pays comme la Chine, où l’utilisation des VPN est bloquée

ES Sin embargo, esta característica es útil en países como China, donde el uso de VPN está bloqueado

French Spanish
vpn vpn
utile útil
bloqué bloqueado
lutilisation uso
la el
chine china
fonction característica
pays países
toutefois sin embargo
est es
des de

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

ES Sin embargo es desafortunado que Surfshark no explique claramente que Shadowsocks en realidad no es un verdadero protocolo VPN

French Spanish
surfshark surfshark
clairement claramente
protocole protocolo
vpn vpn
toutefois sin embargo
pas no
est es
véritable verdadero

FR Toutefois la vitesse ne fait pas tout.

ES Aun así, las pruebas de velocidad siguen siendo una instantánea.

French Spanish
fait siendo
tout de
vitesse velocidad

FR Toutefois, si vous êtes un féru de téléchargement ou de contenu en streaming, la différence de débit peut être une raison de privilégier Surfshark

ES Si embargo, si regularmente haces un uso intensivo de las descargas o ves mucho streaming, la diferencia de velocidad obtenible puede ser motivo para elegir a Surfshark

French Spanish
téléchargement descargas
streaming streaming
débit velocidad
raison motivo
surfshark surfshark
la la
ou o
de de
peut puede
être ser
un a
différence diferencia

FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.

ES Surfshark también tiene una política de «no registros». Sin embargo, Surfshark nos pide alguna información, que usa para monitorizar su software. La empresa usa estos datos (anonimizados) para ver cómo de ocupados están sus servidores.

French Spanish
surfshark surfshark
politique política
lentreprise empresa
utilise usa
serveurs servidores
logiciel software
informations información
données datos
la la
journaux registros
également también
de de
toutefois sin embargo
surveiller monitorizar
demande pide
certaines que

FR Tout d’abord, nous devons dire que les deux applications fonctionnent bien. Surfshark pourrait toutefois fournir un peu plus d’informations sur ses différents paramètres. C’est pourquoi ExpressVPN gagne de justesse dans cette catégorie.

ES Primero, debemos decir que ambas aplicaciones funcionan bien. Sin embargo, Surfshark podría dar un poco más de información sobre sus distintas características. Este es el motivo por el que por un estrecho margen ExpressVPN gana en esta categoría.

French Spanish
surfshark surfshark
fournir dar
expressvpn expressvpn
gagne gana
catégorie categoría
applications aplicaciones
les deux ambas
fonctionnent funcionan
de de
bien bien
toutefois sin embargo
plus más
cest es
dire decir
un a
pourquoi por

FR Toutefois, si votre trafic internet est redirigé vers les US, il prendra plus de temps à atteindre sa destination

ES Si embargo, si tu tráfico de Internet es dirigido a través de, por ejemplo, los Estados Unidos, simplemente tarda más en llegar a su destino

French Spanish
trafic tráfico
internet internet
si simplemente
de de
est es
plus más
votre tu
à a
destination destino

FR Les deux VPN sont intuitifs et conviennent à presque tous les utilisateurs. Nous pensons toutefois que NordVPN a quelques fonctionnalités et options intéressantes qui le rendent un peu plus convivial que Surfshark.

ES Ambas VPN funcionan intuitivamente y son aptas para casi cualquier usuario. Creemos que NordVPN tiene un par de características y opciones más claras que lo hacen un poco más fácil de usar que Surfshark.

French Spanish
vpn vpn
presque casi
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
nous pensons creemos
et y
utilisateurs usuario
fonctionnalités características
options opciones
convivial fácil de usar
les deux ambas
a tiene
plus más
un poco

FR Nous avons toutefois commencé par tester notre propre connexion internet sans VPN pour établir la vitesse de référence

ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base

French Spanish
vpn vpn
établir establecer
connexion conexión
internet internet
toutefois sin embargo
vitesse velocidad
de nuestra
propre propia
pour para
nous avons hemos

FR La différence entre les services client de chacun ces deux fournisseurs était infime. Toutefois, comme NordVPN nous a apporté une aide un peu plus utile, nous lui accordons le titre.

ES La diferencia entre el servicio de atención al cliente de estos dos proveedores es muy pequeña. Sin embargo, debido a que en NordVPN nos ayudaron un poco mejor, le damos la victoria a NordVPN.

French Spanish
client cliente
fournisseurs proveedores
nordvpn nordvpn
services servicio
nous damos
de de
toutefois sin embargo
la la
le el
titre en
différence diferencia
était que
aide atención
un poco

FR NordVPN utilise toutefois un pare-feu NAT supplémentaire sur ses serveurs, contrairement à ExpressVPN, ce qui est un plus indéniable

ES Sin embargo, NordVPN usa un firewall NAT adicional en sus servidores, lo que definitivamente es un bonus

French Spanish
nordvpn nordvpn
utilise usa
pare-feu firewall
serveurs servidores
toutefois sin embargo
est es
supplémentaire adicional

FR ExpressVPN ne conserve aucun journal. Toutefois, comme avec tous les autres fournisseurs, il est en réalité impossible de le prouver. Néanmoins, dans la longue histoire du fournisseur, rien n’indique le contraire.

ES ExpressVPN no guarda registros. Sin embargo, al igual que todos los proveedores, es imposible probar si ExpressVPN guarda o no registros. No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.

French Spanish
expressvpn expressvpn
conserve guarda
journal registros
impossible imposible
histoire historia
fournisseurs proveedores
il lo
fournisseur proveedor
en en
longue larga
de de
autres que
est es
la la
contraire contrario
toutefois sin embargo
tous todos
du del
n no

FR Il consigne toutefois des données anonymes, qu’il utilise pour améliorer son service VPN

ES Sin embargo, el proveedor mantiene datos anónimos, que son usados para mejorar su servicio VPN

French Spanish
améliorer mejorar
service servicio
vpn vpn
toutefois sin embargo
données datos
son su
il son
quil el
pour para

FR Nous avons toutefois commencé par tester notre propre connexion internet sans VPN afin d’établir la vitesse de référence

ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base

French Spanish
vpn vpn
établir establecer
connexion conexión
internet internet
toutefois sin embargo
vitesse velocidad
de nuestra
propre propia
nous avons hemos

FR ExpressVPN et CyberGhost appliquent tous deux de bonnes politiques de confidentialité. ExpressVPN conserve toutefois encore moins de données que CyberGhost.

ES ExpressVPN y CyberGhost tienen políticas de privacidad apropiadas. Pero, ExpressVPN guarda incluso menos datos que CyberGhost.

French Spanish
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
politiques políticas
confidentialité privacidad
conserve guarda
moins menos
données datos
et y
de de
toutefois pero

FR Il y a toutefois une précision à apporter concernant les tarifs indiqués ci-dessous

ES Sin embargo, hay que advertir algo sobre los precios marcados debajo

French Spanish
toutefois sin embargo
concernant sobre
dessous debajo
à que
les los
a hay
tarifs los precios

FR Toutefois, un fournisseur offre certains avantages que l’autre ne propose pas.

ES Sin embargo, hay ciertas ventajas que un proveedor ofrece mientras que el otro no.

French Spanish
fournisseur proveedor
lautre otro
avantages ventajas
toutefois sin embargo
offre ofrece
ne no
que el

FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine

ES Sin embargo, si un usuario que vive en el Reino Unido quiere acceder a estos servicios, puede sortear esta restricción regional enmascarando su verdadera dirección IP y cambiándola por una de estadounidense

French Spanish
restriction restricción
régionale regional
véritable verdadera
ip ip
royaume reino
uni unido
contourner sortear
services servicios
et y
peut puede
la el
américaine estadounidense
accéder acceder
en en
adresse dirección
si quiere
toutefois sin embargo
à a
une de

Showing 50 of 50 translations