Hire a translator I am translator

Translate "américaine" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "américaine" from French to Spanish

Translations of américaine

"américaine" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

américaine a al american americana americano américa con de del desde ee. uu ee.uu el en en el es esta estados estados unidos estadounidense estadounidenses este está están han la las los no o para pero por ser si son su sus tiene todo una y

Translation of French to Spanish of américaine

French
Spanish

FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

French Spanish
cadre marco
noir negro
caisse caja
américaine americana
avec en
aluminium aluminio

FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

ES Marco metálico negro, Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

French Spanish
cadre marco
noir negro
caisse caja
américaine americana
avec en
aluminium aluminio

FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

ES Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

French Spanish
aluminium aluminio
caisse caja
américaine americana
avec en

FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

ES Laminado en aluminio, Póster, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

French Spanish
cadre marco
noir negro
caisse caja
américaine americana
avec en
aluminium aluminio

FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

ES Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

French Spanish
cadre marco
noir negro
caisse caja
américaine americana
avec en
aluminium aluminio

FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

French Spanish
cadre marco
noir negro
caisse caja
américaine americana
avec en
aluminium aluminio

FR Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

ES Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

French Spanish
cadre marco
noir negro
caisse caja
américaine americana
avec en
aluminium aluminio

FR Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Tirage seul, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

ES Laminado en aluminio, Caja americana, Póster, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

French Spanish
aluminium aluminio
caisse caja
américaine americana
avec en

FR Photo noir et blanc d'Actrice américaine - Tableau noir et blanc d'Actrice américaine - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Actriz americana - Compra y venta

French Spanish
et y
américaine americana
tableau cuadro
noir negro
blanc blanco
vente venta

FR Photo d'Actrice américaine - Tableau d'Actrice américaine - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Póster y cuadro de Actriz americana - Compra y venta

French Spanish
américaine americana
tableau cuadro
vente venta

FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

ES Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

French Spanish
aluminium aluminio
caisse caja
américaine americana
avec en

FR En tant qu’entreprise américaine, Kinsta fait tout son possible pour se conformer à la législation américaine et cela inclut le respect des directives de la Food and Drug Administration (FDA).

ES Como empresa estadounidense, Kinsta hace todo lo posible para cumplir con las leyes de los EE.UU. y eso incluye el cumplimiento de las directrices de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA – Food and Drug Administration).

French Spanish
kinsta kinsta
possible posible
législation leyes
inclut incluye
directives directrices
fda fda
américaine estadounidense
administration administración
et y
de de
food food
conformer cumplir
se con

FR Kinsta est une société américaine et se conforme à la loi américaine

ES Kinsta es una Compañía Estadounidense y Cumple con las Leyes de los Estados Unidos

French Spanish
kinsta kinsta
société compañía
loi leyes
se conforme cumple
et y
se a
est es
américaine estadounidense
une de

FR Compte tenu de la législation américaine, il ne peut être exclu que les services de renseignement américains aient accès à des informations stockées au sein de l?UE par les filiales européennes d?une société américaine.

ES Y en tal caso, incluso se aceptan las normativas extensas o confusas en materia de protección de datos.

French Spanish
informations datos
de de
à en
la tal

FR Les résultats décrits ici sont basés sur le travail supporté par le laboratoire de recherche de l'armée américaine Et le bureau de recherches de l'armée américaine.

ES Los resultados descritos aquí se basan en el trabajo soportado por el laboratorio de investigación del ejército americano Y la oficina de la investigación del ejército americano.

French Spanish
laboratoire laboratorio
américaine americano
bureau oficina
et y
travail trabajo
de de
résultats resultados
ici aquí
le el
sur en

FR Notre problème était que nous n’arrivions pas à accéder à la version américaine de Netflix, mais le service client nous a aidés à régler cela en un rien de temps

ES Nuestro problema era que no podíamos ver Netflix América al principio, pero el servicio de atención nos pudo ayudar a solucionarlo en un momento

French Spanish
netflix netflix
de de
mais pero
service servicio
en en
problème problema
temps momento
notre nuestro
était era
à a

FR Si vous utilisez une autre localisation serveur pour regarder Netflix, vous serez automatiquement dirigé vers la version américaine du service

ES Si usas un servidor de una ubicación distinta para visitar Netflix, automáticamente se te enviará a Netflix América

French Spanish
localisation ubicación
automatiquement automáticamente
serveur servidor
netflix netflix
utilisez usas
autre distinta
une de
regarder a

FR 51% des auditeurs de podcasts sont des hommes - comme la population américaine (Infinite Dial 20)

ES El 51% de los oyentes del podcast son hombres - igual que la población de los EE.UU. (Marque el 20)

French Spanish
auditeurs oyentes
podcasts podcast
hommes hombres
population población
américaine ee.uu
de de
la la

FR 27% des auditeurs américains de podcasts ont un diplôme universitaire de 4 ans - contre 19% pour la pop américaine

ES El 27% de los oyentes de podcast en EE.UU. tienen un título universitario de 4 años - frente al 19% de la población de EE.UU.

French Spanish
auditeurs oyentes
podcasts podcast
américaine ee.uu
universitaire universitario
un a
ans años
de de
la la

FR 63% des auditeurs de podcasts sont blancs - contre 58% pour la pop américaine (Infinite Dial 20)

ES El 63% de los oyentes de los podcasts son blancos, frente al 58% de la población de los EE.UU. (Infinite Dial 20)

French Spanish
auditeurs oyentes
podcasts podcasts
blancs blancos
américaine ee.uu
de de
la la

FR Âge des auditeurs mensuels de podcasts par rapport à la population américaine (Infinite Dial 20) :

ES Edad de los oyentes de podcast mensual frente a la población de EE.UU. (Marque 20):

French Spanish
auditeurs oyentes
mensuels mensual
podcasts podcast
population población
américaine ee.uu
la la
à a
de de

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede

French Spanish
atlassian atlassian
urgentes urgentes
étrangères extranjeros
conformément de conformidad
américaine estadounidense
dautres otros
pays países
et y
à con
la la
législation legislación
cas caso

FR Des services conformes à la réglementation HIPAA (loi américaine sur la portabilité et la responsabilité des assurances maladie) sont disponibles pour les clients des forfaits Entreprise

ES Los servicios que cumplen con la ley HIPAA están disponibles para los clientes del plan Enterprise

French Spanish
hipaa hipaa
la la
forfaits plan
disponibles disponibles
clients clientes
loi ley
les los
services servicios

FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications

ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU

French Spanish
shanghai shanghái
taïwan taiwán
new nueva
york york
diriger liderar
médias medios
responsable jefa
et y
équipe equipo
télécommunications telecomunicaciones
technologies tecnología
de de
en en
à a

FR Une grande entreprise américaine pour consommateurs de services financiers

ES Una gran compañía de servicios financieros de consumo en Estados Unidos

French Spanish
grande gran
américaine estados unidos
consommateurs consumo
services servicios
financiers financieros
de de

FR Une grande compagnie d’assurance américaine

ES Una gran compañía de servicios de seguros en Estados Unidos

French Spanish
grande gran
compagnie compañía
américaine estados unidos
une de

FR Une grande entreprise américaine pour consommatrice de services financiers

ES Una gran compañía de servicios financieros de consumo en Estados Unidos

French Spanish
grande gran
américaine estados unidos
services servicios
financiers financieros
de de

FR Une grande entreprise américaine pour consommateurs de services d’assurance

ES Una gran empresa de servicios financieros de consumo en Estados Unidos

French Spanish
grande gran
américaine estados unidos
consommateurs consumo
services servicios
entreprise empresa
de de

FR C’est particulièrement pratique si vous souhaitez accéder à la version américaine de Netflix sur votre télévision connectée, par exemple.

ES Esto es especialmente útil si quieres ver la versión estadounidense de Netflix en tu Smart TV, por ejemplo.

French Spanish
netflix netflix
télévision tv
américaine estadounidense
la la
souhaitez quieres
de de
votre tu
cest es
pratique útil
exemple ejemplo
version versión

FR Avec le bon VPN, vous pouvez même accéder à des flux et à des sites web auxquels vous n?auriez pas accès autrement, comme la version américaine de Netflix.

ES Con la VPN correcta, incluso puedes acceder a streamings y webs a los que de otro modo no tendrías acceso, como la versión estadounidense de Netflix.

French Spanish
vpn vpn
netflix netflix
accéder acceder
et y
accès acceso
américaine estadounidense
autrement de otro modo
auxquels que
de de
le bon correcta
pas no
la la
version versión
à a
web webs

FR Tous les VPN pour Linux ne permettent pas d’accéder à la version américaine de Netflix

ES No todas las VPN para Linux ofrecen acceso a la versión estadounidense de Netflix

French Spanish
vpn vpn
linux linux
américaine estadounidense
netflix netflix
la la
de de
ne no
à a
version versión

FR Netflix/Streaming : indique si vous pouvez accéder à la version américaine de Netflix avec ce VPN.

ES Netflix / Streaming: Indica si puedes acceder a Netflix América, con una VPN en particular.

French Spanish
netflix netflix
streaming streaming
indique indica
accéder acceder
vpn vpn
à a
de con
la una

FR Il permet même de débloquer du contenu, comme la version américaine de Netflix.

ES Incluso puede desbloquear contenidos, como Netflix América.

French Spanish
débloquer desbloquear
netflix netflix
américaine américa
contenu contenidos
même incluso
de como

FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix avec le fournisseur VPN (en particulier la version américaine de Netflix).

ES Netflix / Streaming: Indica si puedes acceder a Netflix con el proveedor VPN especificado (especialmente Netflix América).

French Spanish
netflix netflix
streaming streaming
indique indica
accéder acceder
fournisseur proveedor
vpn vpn
à a

FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine

ES Sin embargo, si un usuario que vive en el Reino Unido quiere acceder a estos servicios, puede sortear esta restricción regional enmascarando su verdadera dirección IP y cambiándola por una de estadounidense

French Spanish
restriction restricción
régionale regional
véritable verdadera
ip ip
royaume reino
uni unido
contourner sortear
services servicios
et y
peut puede
la el
américaine estadounidense
accéder acceder
en en
adresse dirección
si quiere
toutefois sin embargo
à a
une de

FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.

ES El único inconveniente es que hay muy poca información disponible sobre los distintos servidores, por ejemplo, cómo de llenos se encuentran y si son adecuados para descargar torrents y desbloquear la versión estadounidense de Netflix.

French Spanish
serveurs servidores
torrent torrents
netflix netflix
et y
américaine estadounidense
différents distintos
de de
exemple ejemplo
téléchargement descargar
la la
le el
l son
seul único
est es
version versión
fichiers información

FR Le seul point sur lequel le service client n?a pas pu nous aider est l?accès à la version américaine de Netflix

ES Lo único en que no pudieron ayudarnos fue en desbloquear la versión estadounidense de Netflix

French Spanish
netflix netflix
américaine estadounidense
pu pudieron
de de
pas no
la la
seul único
version versión

FR Nous ne pouvons pas garantir que Mullvad vous permette un jour d’accéder à la version américaine de Netflix

ES No podemos garantizar que Mullvad funcione a la hora de desbloquear la versión estadounidense de Netflix

French Spanish
pouvons podemos
garantir garantizar
netflix netflix
mullvad mullvad
jour hora
la la
américaine estadounidense
de de
ne no
à a
version versión

FR Ses seuls inconvénients sont son coût assez élevé et son incompatibilité avec Netflix (la version américaine)

ES Los únicos inconvenientes son que Mullvad es bastante caro y no funciona con (la versión estadounidense de) Netflix

French Spanish
inconvénients inconvenientes
assez bastante
netflix netflix
américaine estadounidense
et y
la la
version versión

FR Par exemple, de nombreuses personnes utilisent des VPN pour accéder à la version américaine de Netflix.

ES Mucha gente usa las VPN para ver la versión norteamericana de Netflix, por ejemplo.

French Spanish
personnes gente
vpn vpn
netflix netflix
la la
de de
exemple ejemplo
à para
version versión

FR Hulu est une plateforme de streaming américaine proposant de nombreux films et séries différents

ES Hulu es un servicio de streaming estadounidense que incluye muchísimas películas y series

French Spanish
hulu hulu
streaming streaming
américaine estadounidense
films películas
séries series
et y
de de
est es

FR En utilisant un VPN et un compte Windows, Google Play Store ou Apple américain (ce qui implique souvent d’utiliser une carte de crédit américaine), vous pouvez télécharger l’application Hulu

ES Mediante una VPN y una cuenta aparte de Windows, Google Play Store o Apple establecida en los Estados Unidos (por lo que necesitas una tarjeta de crédito estadounidense), puedes descargar la app de Hulu

French Spanish
vpn vpn
windows windows
google google
play play
apple apple
hulu hulu
et y
store store
crédit crédito
en en
ou o
télécharger descargar
compte cuenta
de de
carte tarjeta
lapplication app

FR Grâce à ce dernier, vous pouvez modifier votre adresse IP par une adresse américaine, où que vous vous trouviez dans le monde

ES Con una VPN puedes cambiar tu dirección IP a una dirección IP de Estados Unidos, da igual en qué parte del mundo estés

French Spanish
modifier cambiar
ip ip
américaine estados unidos
monde mundo
adresse dirección
le del
une de
à a
votre tu

FR Les VPN sont également utilisés pour accéder à la version américaine de Netflix depuis l’Europe.

ES De la misma manera, las VPN se utilizan también para poder ver la versión de Netflix de Estados Unidos desde Europa.

French Spanish
vpn vpn
américaine estados unidos
netflix netflix
également también
la la
utilisés utilizan
de de
à para
version versión

FR De plus, Surfshark vous permet d’accéder à la version américaine de Netflix et d’utiliser internet de manière anonyme et sécurisée.

ES Además, Surfshark te permite ver la versión estadounidense de Netflix y usar Internet de manera anónima y segura.

French Spanish
surfshark surfshark
permet permite
netflix netflix
dutiliser usar
internet internet
manière manera
anonyme anónima
américaine estadounidense
et y
la la
de de
de plus además
version versión
sécurisée segura

FR La version américaine de Fox Sports offre le plus vaste choix de programmes sportifs par rapport aux versions internationales de Fox Sports.

ES Fox Sports America tiene una gran selección de deportes comparada con las versiones internacionales de Fox Sports.

French Spanish
choix selección
internationales internacionales
versions versiones
de de
sports sports
le con

FR années 80, excentrique, cool, vintage, antique, motif, il y, main, asl, motif ily, ily main, je taime, je taime la main, langue des signes américaine, mignon, amour, tendance, langage des signes, tumblr, main asl

ES los ochenta, peculiar, guay, vintage, antiguo, patrón, ily, mano, asl, patrón ily, ily mano, te quiero, te amo mano, lenguaje de signos americano, adorable, amor, trending, lenguaje de señas, tumblr, asl mano

French Spanish
cool guay
motif patrón
signes signos
américaine americano
mignon adorable
tumblr tumblr
vintage vintage
langage lenguaje
antique antiguo
main mano
amour amor
des de
la los

FR fleetwood mac, pseudos stevie, vibes de sorcière, witchcore, witchtok, musique, années 70, années 60, classique, vinatge, ah, histoire dhorreur américaine, noir et blanc, glissement de terrain, rumeurs, noyau de chalet, ccr

ES fleetwood mac, stevie nicks, vibraciones de brujas, witchcore, bruja, música, 70s, 60s, clásico, vinatge, ahs, historia de horror americana, blanco y negro, deslizamiento de tierra, rumores, núcleo de la cabaña, ccr

French Spanish
mac mac
sorcière bruja
musique música
années a
classique clásico
histoire historia
américaine americana
et y
terrain tierra
rumeurs rumores
noyau núcleo
chalet cabaña
ccr ccr
de de
noir negro
blanc blanco

FR Nos photographies de Louis de Funès sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine

ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas

French Spanish
photographies fotografías
de de
en en
disponibles disponibles
formats formatos
différents varios
et las

FR Nos photographies de Romy Schneider sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine

ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas

French Spanish
photographies fotografías
de de
en en
disponibles disponibles
formats formatos
différents varios
et las

Showing 50 of 50 translations