FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications
"américaine" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
américaine | американская в вы и на по с сша |
FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications
RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций
Transliteration Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij
French | Russian |
---|---|
bureau | бюро |
FR Une grande entreprise américaine pour consommateurs de services financiers
RU Крупная финансовая компания, специализирующаяся на потребительском кредитовании в США
Transliteration Krupnaâ finansovaâ kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na potrebitelʹskom kreditovanii v SŠA
French | Russian |
---|---|
entreprise | компания |
pour | в |
FR Une grande compagnie d’assurance américaine
RU Крупная компания по страхованию потребительских кредитов в США
Transliteration Krupnaâ kompaniâ po strahovaniû potrebitelʹskih kreditov v SŠA
French | Russian |
---|---|
compagnie | компания |
FR Une grande entreprise américaine pour consommatrice de services financiers
RU Крупная финансовая компания, специализирующаяся на потребительском кредитовании в США
Transliteration Krupnaâ finansovaâ kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na potrebitelʹskom kreditovanii v SŠA
French | Russian |
---|---|
entreprise | компания |
pour | в |
FR Une grande entreprise américaine pour consommateurs de services d’assurance
RU Крупная компания по страхованию потребительских кредитов в США
Transliteration Krupnaâ kompaniâ po strahovaniû potrebitelʹskih kreditov v SŠA
French | Russian |
---|---|
entreprise | компания |
pour | в |
FR Vue de face de la femme afro-américaine avec planche de surf assise sur vélo à la plage au soleil
French | Russian |
---|---|
américaine | американская |
actrice | актриса |
et | и |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR Fortune Magazine élit NVIDIA "Société américaine à la plus forte croissance".
RU Журнал Fortune называет NVIDIA самой процветающей быстроразвивающейся компанией в Соединенных Штатах.
Transliteration Žurnal Fortune nazyvaet NVIDIA samoj procvetaûŝej bystrorazvivaûŝejsâ kompaniej v Soedinennyh Štatah.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
plus | самой |
la | в |
FR Conformément à la loi américaine, les demandes urgentes provenant des autorités américaines devraient prendre la forme suivante :
RU В соответствии с законодательством США чрезвычайные запросы от правоохранительных органов США должны быть в следующем формате:
Transliteration V sootvetstvii s zakonodatelʹstvom SŠA črezvyčajnye zaprosy ot pravoohranitelʹnyh organov SŠA dolžny bytʹ v sleduûŝem formate:
French | Russian |
---|---|
demandes | запросы |
devraient | должны |
forme | формате |
FR Portrait d'une femme afro-américaine sceptique
FR Portrait d'une femme afro-américaine mécontente
FR Portrait d'une jeune femme afro-américaine souriante avec des dreads
French | Russian |
---|---|
femme | женщины |
RU The Fame — дебютный альбом певицы Lady Gaga, выпущенный компанией Interscope Records в августе 2008 года, первоначально в Канаде и европейских странах
Transliteration The Fame — debûtnyj alʹbom pevicy Lady Gaga, vypuŝennyj kompaniej Interscope Records v avguste 2008 goda, pervonačalʹno v Kanade i evropejskih stranah
French | Russian |
---|---|
album | альбом |
le | в |
French | Russian |
---|---|
album | альбом |
plus | подробнее |
RU The Fame — дебютный альбом певицы Lady Gaga, выпущенный компанией Interscope Records в августе 2008 года, первоначально в Канаде и европейских с… подробнее
Transliteration The Fame — debûtnyj alʹbom pevicy Lady Gaga, vypuŝennyj kompaniej Interscope Records v avguste 2008 goda, pervonačalʹno v Kanade i evropejskih s… podrobnee
French | Russian |
---|---|
album | альбом |
plus | подробнее |
RU Уитни Хьюстон - (англ. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Ньюарк, Нью-Джерси, США) - американская певица, продюсер, актриса и бывша… подробнее
Transliteration Uitni Hʹûston - (angl. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Nʹûark, Nʹû-Džersi, SŠA) - amerikanskaâ pevica, prodûser, aktrisa i byvša… podrobnee
French | Russian |
---|---|
est | - |
elizabeth | elizabeth |
américaine | американская |
chanteuse | певица |
actrice | актриса |
et | и |
plus | подробнее |
FR Amenez la guerre dans une reconstitution soviétique d’une rue principale américaine dans la prochaine carte 6v6 de la Saison six, Amerika.
RU Перенесите войну на советское воссоздание одной из главных улиц Америки на следующей карте 6х6, Amerika, в шестом сезоне.
Transliteration Perenesite vojnu na sovetskoe vossozdanie odnoj iz glavnyh ulic Ameriki na sleduûŝej karte 6h6, Amerika, v šestom sezone.
French | Russian |
---|---|
carte | карте |
RU Келли Кларксон - (англ. Kelly Brianne Clarkson родилась 24 апреля 1982 года) американская певица и автор песен. В 2002 стала победительнице… подробнее
Transliteration Kelli Klarkson - (angl. Kelly Brianne Clarkson rodilasʹ 24 aprelâ 1982 goda) amerikanskaâ pevica i avtor pesen. V 2002 stala pobeditelʹnice… podrobnee
French | Russian |
---|---|
avril | апреля |
américaine | американская |
chanteuse | певица |
plus | подробнее |
RU Оф. сайт | MySpace | Facebook Эшли Николь Симпсон (Ashlee Nicole Simpson) ? родилась 3 октября 1984 года в Уэйко, Техас, США. В 11 ле… подробнее
Transliteration Of. sajt | MySpace | Facebook Éšli Nikolʹ Simpson (Ashlee Nicole Simpson) ? rodilasʹ 3 oktâbrâ 1984 goda v Uéjko, Tehas, SŠA. V 11 le… podrobnee
French | Russian |
---|---|
octobre | октября |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
actrice | актриса |
septembre | сентября |
le | в |
French | Russian |
---|---|
juillet | июля |
et | и |
est | стать |
French | Russian |
---|---|
avec | с |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
américaine | американская |
actrice | актриса |
RU Майли Рэй Сайрус (англ. Miley Ray Cyrus; имя при рождении: Дестини Хоуп Сайрус (англ. Destiny Hope Cyrus); род. 23 ноября 1992 года) — американска… подробнее
Transliteration Majli Réj Sajrus (angl. Miley Ray Cyrus; imâ pri roždenii: Destini Houp Sajrus (angl. Destiny Hope Cyrus); rod. 23 noâbrâ 1992 goda) — amerikanska… podrobnee
French | Russian |
---|---|
novembre | ноября |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
décembre | декабря |
le | в |
RU Кэрри Андервуд (Carrie Marie Underwood, род. 10 марта 1983 г., Оклахома, США) — американская певица в стиле кантри, композитор и актриса; п… подробнее
Transliteration Kérri Andervud (Carrie Marie Underwood, rod. 10 marta 1983 g., Oklahoma, SŠA) — amerikanskaâ pevica v stile kantri, kompozitor i aktrisa; p… podrobnee
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
américaine | американская |
chanteuse | певица |
plus | подробнее |
FR Supposons que la consigne qui vous a été donnée est la suivante : « Créez une représentation visuelle de la guerre civile américaine
RU Например, вы можете получить такое задание: «Выполнить презентацию на тему Гражданской войны в США
Transliteration Naprimer, vy možete polučitʹ takoe zadanie: «Vypolnitʹ prezentaciû na temu Graždanskoj vojny v SŠA
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Écrivez au milieu de votre feuille « Projet sur la guerre civile américaine », puis encerclez la phrase
RU В центре страницы напишите «Проект по Гражданской войне» и обведите текст
Transliteration V centre stranicy napišite «Proekt po Graždanskoj vojne» i obvedite tekst
French | Russian |
---|---|
milieu | центре |
FR Cependant, si votre sujet est encore trop général, comme celui-ci : « Les batailles durant la guerre civile américaine », essayez de choisir un volet de ce sujet
RU Если выбранная тема все равно достаточно широка («Великие сражения Гражданской войны»), сосредоточьте ваше внимание на одном аспекте
Transliteration Esli vybrannaâ tema vse ravno dostatočno široka («Velikie sraženiâ Graždanskoj vojny»), sosredotočʹte vaše vnimanie na odnom aspekte
French | Russian |
---|---|
sujet | тема |
FR La mode américaine tend les bras aux créateurs d’habits pudiques
RU Скромная одежда нашла своего покупателя в США
Transliteration Skromnaâ odežda našla svoego pokupatelâ v SŠA
FR Les « state fairs », une tradition américaine pour les amateurs de foires
RU Ярмарки штатов: выставка животноводства, музыка и еда на палочке
Transliteration Ârmarki štatov: vystavka životnovodstva, muzyka i eda na paločke
FR L’institut Weizman, en Israël, est la seule institution non américaine à faire partie du top 10.
RU Единственным неамериканским учреждением в первой десятке является израильский Институт Вейцмана.
Transliteration Edinstvennym neamerikanskim učreždeniem v pervoj desâtke âvlâetsâ izrailʹskij Institut Vejcmana.
French | Russian |
---|---|
est | является |
FR L’aide américaine au peuple birman
French | Russian |
---|---|
aide | помогают |
FR L’Américaine est devenue une avocate de la santé mentale au moment où elle s’est retirée des finales de gymnastique artistique des Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Вы обладаете смелостью, чтобы победить это», - подчеркнула Симона Байлз во второй части эксклюзивного интервью
Transliteration Vy obladaete smelostʹû, čtoby pobeditʹ éto», - podčerknula Simona Bajlz vo vtoroj časti éksklûzivnogo intervʹû
FR Jessica Diggins et Kikkan Randall ont remporte la première médaille d’or américaine en ski de fond, dans l’épreuve du sprint par équipes.
RU Джессика Диггинс и Киккан Рэндалл принесли США первое олимпийское золото в лыжном командном спринте у женщин.
Transliteration Džessika Diggins i Kikkan Réndall prinesli SŠA pervoe olimpijskoe zoloto v lyžnom komandnom sprinte u ženŝin.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Dotcom-Monitor suit la panne actuelle de la Wells Fargo Bank ainsi qu’une panne signalée par la banque américaine et une panne de PNC
RU Dotcom-Monitor отслеживает текущее отключение Wells Fargo Bank, а также зарегистрированный сбой в работе банка США и отключение PNC
Transliteration Dotcom-Monitor otsleživaet tekuŝee otklûčenie Wells Fargo Bank, a takže zaregistrirovannyj sboj v rabote banka SŠA i otklûčenie PNC
French | Russian |
---|---|
une | а |
la | в |
et | и |
FR Mondialement reconnue comme l'un des géants technologiques, la plus importante plateforme américaine se classe aux côtés d'Amazon, d’Apple et de Google.
RU Американская корпорация Facebook входит в «большую четверку» крупнейших технологических компаний наряду с корпорациями Amazon, Apple и Google.
Transliteration Amerikanskaâ korporaciâ Facebook vhodit v «bolʹšuû četverku» krupnejših tehnologičeskih kompanij narâdu s korporaciâmi Amazon, Apple i Google.
French | Russian |
---|---|
technologiques | технологических |
amazon | amazon |
et | и |
FR Aidez l'armée américaine à mettre en déroute une machine de guerre allemande imprévisible lors d'une campagne solo frénétique où la région montagneuse belge des Ardennes est en jeu.
RU Ведите армию США в наступление против непредсказуемой и движимой отчаянием немецко-фашистской военной машины.
Transliteration Vedite armiû SŠA v nastuplenie protiv nepredskazuemoj i dvižimoj otčaâniem nemecko-fašistskoj voennoj mašiny.
FR Selfie De Noël - Afro Famille Américaine Faisant Ensemble Selfie Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 87912146.
RU Christmas Selfie - Afro American Family Making Together Selfie Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 87912146.
Transliteration Christmas Selfie - Afro American Family Making Together Selfie Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 87912146.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR image recadrée d'une femme afro-américaine utilisant un ordinateur portable sur le sol à la maison
RU обрезанное изображение афроамериканки, использующей ноутбук на полу дома
Transliteration obrezannoe izobraženie afroamerikanki, ispolʹzuûŝej noutbuk na polu doma
French | Russian |
---|---|
image | изображение |
maison | дома |
FR La superstar américaine du patinage artistique Nathan Chen a remporté trois fois le titre mondial, une médaille olympique de bronze par équipe et le Grand Prix Final à trois reprises
RU Звездный фигурист Нейтан Чен трижды был лучшим на чемпионате мира, выиграл олимпийскую бронзу и три раза побеждал в финале Гран-при
Transliteration Zvezdnyj figurist Nejtan Čen triždy byl lučšim na čempionate mira, vyigral olimpijskuû bronzu i tri raza pobeždal v finale Gran-pri
French | Russian |
---|---|
mondial | мира |
et | и |
FR Amérique du Nord : le mercredi à 13h (heure américaine CT)
RU Северная Америка: по средам в 13:00 по CT
Transliteration Severnaâ Amerika: po sredam v 13:00 po CT
French | Russian |
---|---|
le | в |
French | Russian |
---|---|
services | сервисом |
permet | позволяет |
tickets | билеты |
FR Portrait d'une femme afro-américaine sceptique
FR Portrait d'une femme afro-américaine mécontente
FR Portrait d'une jeune femme afro-américaine souriante avec des dreads
French | Russian |
---|---|
femme | женщины |
Showing 50 of 50 translations