Translate "celui ci" to Russian

RU Внимания заслуживают несколько обзорных площадок: на мосту через Вьен, в церкви и на мельнице с ее столом-ориентиром

Transliteration Vnimaniâ zasluživaût neskolʹko obzornyh ploŝadok: na mostu čerez Vʹen, v cerkvi i na melʹnice s ee stolom-orientirom

RU Ветер изрядно потреплет ваши волосы, пока вы погрузитесь на паром, следующий из кантона Швиц, и через 20 минут прибудете в Нидвальден.

Transliteration Veter izrâdno potreplet vaši volosy, poka vy pogruzitesʹ na parom, sleduûŝij iz kantona Švic, i čerez 20 minut pribudete v Nidvalʹden.

RU Вы можете быстро ознакомиться с различными моделями и выбрать понравившуюся и ту, которая соответствует вашим требованиям и бюджету

Transliteration Vy možete bystro oznakomitʹsâ s različnymi modelâmi i vybratʹ ponravivšuûsâ i tu, kotoraâ sootvetstvuet vašim trebovaniâm i bûdžetu

RU Можно сразу записаться на специализацию или просмотреть курсы, из которых она состоит и выбрать тот, с которого вы хотите начать

Transliteration Možno srazu zapisatʹsâ na specializaciû ili prosmotretʹ kursy, iz kotoryh ona sostoit i vybratʹ tot, s kotorogo vy hotite načatʹ

RU Как оптимизировать вашу статью под целевое ключевое слово и генерировать с ее помощью максимум поискового трафика

Transliteration Kak optimizirovatʹ vašu statʹû pod celevoe klûčevoe slovo i generirovatʹ s ee pomoŝʹû maksimum poiskovogo trafika

RU Конечно, это не всегда так

Transliteration Konečno, éto ne vsegda tak

RU Внимание: Похоже, что в этом Интернет-браузере отключен Javascript — это может повлиять на возможности пользования и функциональность сайта.

Transliteration Vnimanie: Pohože, čto v étom Internet-brauzere otklûčen Javascript — éto možet povliâtʹ na vozmožnosti polʹzovaniâ i funkcionalʹnostʹ sajta.

RU Многие люди устанавливают «секретный код ограничения», чтобы регулировать использование своих или iPhone своих детей

Transliteration Mnogie lûdi ustanavlivaût «sekretnyj kod ograničeniâ», čtoby regulirovatʹ ispolʹzovanie svoih ili iPhone svoih detej

RU Можно ли приобрести приложение Marketplace так, чтобы его уровень пользователя отличался от уровня основного продукта?

Transliteration Možno li priobresti priloženie Marketplace tak, čtoby ego urovenʹ polʹzovatelâ otličalsâ ot urovnâ osnovnogo produkta?

RU Признанного способа работы с Git нет, но производительность можно увеличить с помощью подходящего рабочего процесса

Transliteration Priznannogo sposoba raboty s Git net, no proizvoditelʹnostʹ možno uveličitʹ s pomoŝʹû podhodâŝego rabočego processa

RU Foursquare может передавать собранные персональные данные партнерам из иных стран, а не из тех, где была собрана информация, включая США

Transliteration Foursquare možet peredavatʹ sobrannye personalʹnye dannye partneram iz inyh stran, a ne iz teh, gde byla sobrana informaciâ, vklûčaâ SŠA

RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.

Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.

RU Хотели бы получать больше информации о таких пакетах как этот? Подпишитесь здесь!

Transliteration Hoteli by polučatʹ bolʹše informacii o takih paketah kak étot? Podpišitesʹ zdesʹ!

RU Наши интерактивные проверки выявили, что вы не тот, за кого себя выдаете

Transliteration Naši interaktivnye proverki vyâvili, čto vy ne tot, za kogo sebâ vydaete

RU User-Agent передаваемый вашим браузером отличается от проверенного нами через Javascript. Вы пытаетесь скрыть свой настоящий браузер.

Transliteration User-Agent peredavaemyj vašim brauzerom otličaetsâ ot proverennogo nami čerez Javascript. Vy pytaetesʹ skrytʹ svoj nastoâŝij brauzer.

RU Лучшие трекеры ранжирования: как выбрать наиболее подходящий

Transliteration Lučšie trekery ranžirovaniâ: kak vybratʹ naibolee podhodâŝij

RU Лучший трекер ранжирования — это тот, у которого есть все функции и возможности, которые действительно помогают вам улучшить

Transliteration Lučšij treker ranžirovaniâ — éto tot, u kotorogo estʹ vse funkcii i vozmožnosti, kotorye dejstvitelʹno pomogaût vam ulučšitʹ

RU Следующая услуга, которую мы рассмотрим, является этой.

Transliteration Sleduûŝaâ usluga, kotoruû my rassmotrim, âvlâetsâ étoj.

RU Хотим отметить, что по вашей просьбе регистратор, с которого переносится домен, как правило, может ускорить процесс

Transliteration Hotim otmetitʹ, čto po vašej prosʹbe registrator, s kotorogo perenositsâ domen, kak pravilo, možet uskoritʹ process

RU При покупке SSL-сертификата советуем сначала сравнить доступные варианты и выяснить, какой из них оптимально подходит для вашего сайта.

Transliteration Pri pokupke SSL-sertifikata sovetuem snačala sravnitʹ dostupnye varianty i vyâsnitʹ, kakoj iz nih optimalʹno podhodit dlâ vašego sajta.

RU Если вы предоставите iPhone Backup Extractor дополнительную информацию, она отобразится в левой части навигации.

Transliteration Esli vy predostavite iPhone Backup Extractor dopolnitelʹnuû informaciû, ona otobrazitsâ v levoj časti navigacii.

RU Если значение восстановления достаточно велико, мы бы рекомендовали такой процесс:

Transliteration Esli značenie vosstanovleniâ dostatočno veliko, my by rekomendovali takoj process:

RU Создайте символическую ссылку, указывающую на нее - так же, как описано выше

Transliteration Sozdajte simvoličeskuû ssylku, ukazyvaûŝuû na nee - tak že, kak opisano vyše

RU Я тоже его люблю. Это от Анны: «Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?»

Transliteration  tože ego lûblû. Éto ot Anny: «Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?»

RU Лучшее путешествие — то, которого еще не было… Найдите его в приложении Accor All в магазине Apple и Google Play.

Transliteration Lučšee putešestvie — to, kotorogo eŝe ne bylo… Najdite ego v priloženii Accor All v magazine Apple i Google Play.

RU Заменить текущую запись SPF на запись из перечисленного домена.

Transliteration Zamenitʹ tekuŝuû zapisʹ SPF na zapisʹ iz perečislennogo domena.

RU Сколько времени пройдет с момента регистрации до момента, когда я действительно смогу начать использовать MeisterTask?

Transliteration Skolʹko vremeni projdet s momenta registracii do momenta, kogda â dejstvitelʹno smogu načatʹ ispolʹzovatʹ MeisterTask?

RU После этого сервис хостинга предоставляет разработчикам адрес центрального репозитория для доступа к нему из локальных репозиториев.

Transliteration Posle étogo servis hostinga predostavlâet razrabotčikam adres centralʹnogo repozitoriâ dlâ dostupa k nemu iz lokalʹnyh repozitoriev.

RU Другие команды больше склоняются к таким процессам управления инцидентами, как SRE или DevOps.

Transliteration Drugie komandy bolʹše sklonâûtsâ k takim processam upravleniâ incidentami, kak SRE ili DevOps.

RU Atlassian не влияет на цены приложений Marketplace, они находятся исключительно под контролем продавцов Marketplace.

Transliteration Atlassian ne vliâet na ceny priloženij Marketplace, oni nahodâtsâ isklûčitelʹno pod kontrolem prodavcov Marketplace.

RU У обоих есть собственные публичные репозитории Bitbucket, и в репозитории Джона находится официальный проект.

Transliteration U oboih estʹ sobstvennye publičnye repozitorii Bitbucket, i v repozitorii Džona nahoditsâ oficialʹnyj proekt.

RU Этот файл включает в себя только оригинальные тексты, которые требуют перевода

Transliteration Étot fajl vklûčaet v sebâ tolʹko originalʹnye teksty, kotorye trebuût perevoda

RU Сделайте рабочей ту папку, где вы сохранили бинарный файл установщика, и выполните следующую команду:

Transliteration Sdelajte rabočej tu papku, gde vy sohranili binarnyj fajl ustanovŝika, i vypolnite sleduûŝuû komandu:

RU Убедитесь, что вы выбрали пароль, отличный от пароля, который вы используете для разблокировки устройства

Transliteration Ubeditesʹ, čto vy vybrali parolʹ, otličnyj ot parolâ, kotoryj vy ispolʹzuete dlâ razblokirovki ustrojstva

RU Отныне, если вы откроете iTunes, это позволит вам синхронизировать iPhone без запуска автоматического резервного копирования iTunes

Transliteration Otnyne, esli vy otkroete iTunes, éto pozvolit vam sinhronizirovatʹ iPhone bez zapuska avtomatičeskogo rezervnogo kopirovaniâ iTunes

RU Процесс почти идентичен тому, который используется для импорта iMessages

Transliteration Process počti identičen tomu, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ importa iMessages

RU Кто бы ни управлял сетью, имеет возможность перехвата или записи трафика, передаваемого по ней

Transliteration Kto by ni upravlâl setʹû, imeet vozmožnostʹ perehvata ili zapisi trafika, peredavaemogo po nej

RU Обычно вопросы задает Гай Раз из NPR, ведущий самой быстрорастущей программы в истории общественного радио

Transliteration Obyčno voprosy zadaet Gaj Raz iz NPR, veduŝij samoj bystrorastuŝej programmy v istorii obŝestvennogo radio

RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.

Transliteration Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.

RU Лучшее программное обеспечение веб-версии онлайн-чата для бизнеса зависит от…вашего бизнеса

Transliteration Lučšee programmnoe obespečenie veb-versii onlajn-čata dlâ biznesa zavisit ot…vašego biznesa

RU Вы можете изучить привлекательные логотипы, созданные профессионалами и выбрать тот, который подходит для вашего бизнеса.

Transliteration Vy možete izučitʹ privlekatelʹnye logotipy, sozdannye professionalami i vybratʹ tot, kotoryj podhodit dlâ vašego biznesa.

RU Я не могу найти лучший инструмент, чем этот.

Transliteration  ne mogu najti lučšij instrument, čem étot.

RU Если видео больше, чем это должно быть, то вы можете обрезать его, прежде чем использовать его и создать GIF из этого видео

Transliteration Esli video bolʹše, čem éto dolžno bytʹ, to vy možete obrezatʹ ego, prežde čem ispolʹzovatʹ ego i sozdatʹ GIF iz étogo video

RU Просмотрите нашу коллекцию шаблонов. Выберите тот, который вам нравится и подходит теме.

Transliteration Prosmotrite našu kollekciû šablonov. Vyberite tot, kotoryj vam nravitsâ i podhodit teme.

RU Нейронные сети DeepL могут улавливать даже тончайшие нюансы и воспроизводить их в переводе – вот что отличает нас от остальных сервисов

Transliteration Nejronnye seti DeepL mogut ulavlivatʹ daže tončajšie nûansy i vosproizvoditʹ ih v perevode – vot čto otličaet nas ot ostalʹnyh servisov

RU Лучшее путешествие — то, которого еще не было…

Transliteration Lučšee putešestvie — to, kotorogo eŝe ne bylo…

RU Лучшее путешествие — то, которого еще не было… Найдите его в нашем приложении Accor ALL в магазине Apple и Google Play:

Transliteration Lučšee putešestvie — to, kotorogo eŝe ne bylo… Najdite ego v našem priloženii Accor ALL v magazine Apple i Google Play:

RU Лицензируется ли vCS так же, как и NVIDIA vPC/vApps и NVIDIA RTX vWS?

Transliteration Licenziruetsâ li vCS tak že, kak i NVIDIA vPC/vApps i NVIDIA RTX vWS?

RU Нет, vCS лицензируется иначе

Transliteration Net, vCS licenziruetsâ inače

RU Он получает признание производителей OEM, и более одного миллиона единиц продается в течение первых четырех месяцев.

Transliteration On polučaet priznanie proizvoditelej OEM, i bolee odnogo milliona edinic prodaetsâ v tečenie pervyh četyreh mesâcev.