Hire a translator I am translator

Translate "commencer" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commencer" from French to Russian

Translations of commencer

"commencer" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

commencer в доступ запустите к на начала начать начинать начинаться начнем начните но от перед по при приступить с только уже что чтобы это

Translation of French to Russian of commencer

French
Russian

FR Pour commencer, inscrivez-vous directement à la Spécialisation ou passez en revue ses cours et choisissez celui par lequel vous souhaitez commencer

RU Можно сразу записаться на специализацию или просмотреть курсы, из которых она состоит и выбрать тот, с которого вы хотите начать

Transliteration Možno srazu zapisatʹsâ na specializaciû ili prosmotretʹ kursy, iz kotoryh ona sostoit i vybratʹ tot, s kotorogo vy hotite načatʹ

French Russian
directement сразу
spécialisation специализацию
cours курсы
choisissez выбрать
souhaitez хотите
commencer начать

FR Et pour commencer à rendre les médias plus accessibles, il faut commencer par une transcription rapide, précise et abordable.

RU Чтобы сделать медиафайлы более доступными, начинайте с быстрой, точной и доступной транскрипции.

Transliteration Čtoby sdelatʹ mediafajly bolee dostupnymi, načinajte s bystroj, točnoj i dostupnoj transkripcii.

French Russian
rendre сделать
plus более
accessibles доступными
rapide быстрой

FR Vous pouvez commencer dès aujourd'hui gratuitement ! Cliquez ici pour commencer et télécharger les packages de la version bêta.

RU Вы можете бесплатно начать работу уже сегодня! Нажмите здесь, чтобы загрузить бета-версии пакетов.

Transliteration Vy možete besplatno načatʹ rabotu uže segodnâ! Nažmite zdesʹ, čtoby zagruzitʹ beta-versii paketov.

French Russian
gratuitement бесплатно
commencer начать
ici здесь

FR Pour commencer, inscrivez-vous directement à la Spécialisation ou passez en revue ses cours et choisissez celui par lequel vous souhaitez commencer

RU Можно сразу записаться на специализацию или просмотреть курсы, из которых она состоит и выбрать тот, с которого вы хотите начать

Transliteration Možno srazu zapisatʹsâ na specializaciû ili prosmotretʹ kursy, iz kotoryh ona sostoit i vybratʹ tot, s kotorogo vy hotite načatʹ

French Russian
directement сразу
spécialisation специализацию
cours курсы
choisissez выбрать
souhaitez хотите
commencer начать

FR Pour commencer, inscrivez-vous directement à la Spécialisation ou passez en revue ses cours et choisissez celui par lequel vous souhaitez commencer

RU Можно сразу записаться на специализацию или просмотреть курсы, из которых она состоит и выбрать тот, с которого вы хотите начать

Transliteration Možno srazu zapisatʹsâ na specializaciû ili prosmotretʹ kursy, iz kotoryh ona sostoit i vybratʹ tot, s kotorogo vy hotite načatʹ

French Russian
directement сразу
spécialisation специализацию
cours курсы
choisissez выбрать
souhaitez хотите
commencer начать

FR Pour commencer, inscrivez-vous directement à la Spécialisation ou passez en revue ses cours et choisissez celui par lequel vous souhaitez commencer

RU Можно сразу записаться на специализацию или просмотреть курсы, из которых она состоит и выбрать тот, с которого вы хотите начать

Transliteration Možno srazu zapisatʹsâ na specializaciû ili prosmotretʹ kursy, iz kotoryh ona sostoit i vybratʹ tot, s kotorogo vy hotite načatʹ

French Russian
directement сразу
spécialisation специализацию
cours курсы
choisissez выбрать
souhaitez хотите
commencer начать

FR Et pour commencer à rendre les médias plus accessibles, il faut commencer par une transcription rapide, précise et abordable.

RU Чтобы сделать медиафайлы более доступными, начинайте с быстрой, точной и доступной транскрипции.

Transliteration Čtoby sdelatʹ mediafajly bolee dostupnymi, načinajte s bystroj, točnoj i dostupnoj transkripcii.

French Russian
rendre сделать
plus более
accessibles доступными
rapide быстрой

FR Connectez-vous à votre compte Visme et choisissez votre modèle de facture préféré dans le tableau de bord pour commencer. Vous pouvez également choisir de commencer avec une page blanche.

RU Войдите в учетную запись Visme и выберите подходящий шаблон инвойса в панели инструментов. Вы также можете начать с чистого холста.

Transliteration Vojdite v učetnuû zapisʹ Visme i vyberite podhodâŝij šablon invojsa v paneli instrumentov. Vy takže možete načatʹ s čistogo holsta.

FR L’étape suivante consiste à choisir un modèle de pictogramme gratuit ou à commencer avec une toile vierge et à commencer votre design à partir de zéro.

RU Следующий шаг — выбрать шаблон пиктограммы, который поможет в работе. Можно также создать пиктограмму с нуля.

Transliteration Sleduûŝij šag — vybratʹ šablon piktogrammy, kotoryj pomožet v rabote. Možno takže sozdatʹ piktogrammu s nulâ.

FR Votre agence vient de commencer à travailler et tout le monde travaille à distance ? Utilisez monitask pour commencer à gagner de l?argent!

RU Ваше агентство только начало работать, и все работают удаленно? Используйте Monitask, чтобы начать зарабатывать деньги!

Transliteration Vaše agentstvo tolʹko načalo rabotatʹ, i vse rabotaût udalenno? Ispolʹzujte Monitask, čtoby načatʹ zarabatyvatʹ denʹgi!

FR Vous ne savez pas par où commencer?

RU Не знаете с чего начать?

Transliteration Ne znaete s čego načatʹ?

French Russian
commencer начать

FR Commencer votre période d’essai

RU Начать пробный период

Transliteration Načatʹ probnyj period

French Russian
essai пробный
période период

FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.Celle-ci ne peut pas commencer par :

RU Укажите действительный адрес электронной почты.Адреса электронной почты не могут начинаться с:

Transliteration Ukažite dejstvitelʹnyj adres élektronnoj počty.Adresa élektronnoj počty ne mogut načinatʹsâ s:

French Russian
valide действительный
adresse адрес
peut могут
commencer начинаться

FR Après avoir visionné la démo, nous vous recommandons vivement de commencer

RU После просмотра видео мы рекомендуем начать работать с

Transliteration Posle prosmotra video my rekomenduem načatʹ rabotatʹ s

French Russian
commencer начать
s с

FR Utilisez un modèle d'organigramme pour commencer en quelques minutes seulement

RU Используйте шаблон блок-схемы для быстрого начала работы

Transliteration Ispolʹzujte šablon blok-shemy dlâ bystrogo načala raboty

French Russian
modèle шаблон
commencer начала

FR Dès que vous vous inscrivez pour l'hébergement Web de l'étiquette Blanc, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour commencer

RU Как только вы подписываетесь на White Mead Riseller веб-хостинг, у вас есть все, что вам нужно, чтобы начать

Transliteration Kak tolʹko vy podpisyvaetesʹ na White Mead Riseller veb-hosting, u vas estʹ vse, čto vam nužno, čtoby načatʹ

French Russian
blanc white
hébergement веб-хостинг
tout все
commencer начать

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteration Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

French Russian
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Une fois que vous avez reçu votre cPanel Détails de connexion, vous pouvez commencer à gérer tous les aspects de votre site Web.

RU Как только вы получите свой cPanel Детали входа, вы можете начать управлять всеми аспектами вашего сайта.

Transliteration Kak tolʹko vy polučite svoj cPanel Detali vhoda, vy možete načatʹ upravlâtʹ vsemi aspektami vašego sajta.

French Russian
cpanel cpanel
commencer начать
aspects аспектами

FR Une fois que vous avez mis à niveau votre plan et payé la facture, vous pouvez commencer à ajouter davantage de domaines immédiatement.

RU Как только вы улучшили свой план и оплатили счет, вы можете немедленно начать добавлять больше доменов.

Transliteration Kak tolʹko vy ulučšili svoj plan i oplatili sčet, vy možete nemedlenno načatʹ dobavlâtʹ bolʹše domenov.

French Russian
plan план
et и
facture счет
immédiatement немедленно
commencer начать
ajouter добавлять
davantage больше
domaines доменов

FR Commencer Suivant Voir les résultats

RU Начать Далее Посмотреть результаты

Transliteration Načatʹ Dalee Posmotretʹ rezulʹtaty

French Russian
résultats результаты

FR Nous sommes heureux de vous aider à migrer votre contenu vers n'importe quel nouveau service afin que vous puissiez commencer avec votre Hostwinds compte dès que possible.

RU Мы рады помочь вам перенести ваш контент на любую новую службу, чтобы вы могли начать работу со своим Hostwinds аккаунт как можно скорее.

Transliteration My rady pomočʹ vam perenesti vaš kontent na lûbuû novuû službu, čtoby vy mogli načatʹ rabotu so svoim Hostwinds akkaunt kak možno skoree.

French Russian
heureux рады
contenu контент
nouveau новую
commencer начать
compte аккаунт

FR Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.

RU Это позволяет вам начать с необходимых вами необходимо и двигаться вверх, когда вам нравится.

Transliteration Éto pozvolâet vam načatʹ s neobhodimyh vami neobhodimo i dvigatʹsâ vverh, kogda vam nravitsâ.

French Russian
permet позволяет
commencer начать
avec с
essentiels необходимых
besoin необходимо
déplacer двигаться

FR Commencer l'essai gratuitPlus d'infos

RU Попробовать бесплатноПодробнее

Transliteration Poprobovatʹ besplatnoPodrobnee

FR Déplacez les meilleurs prospects vers votre liste « En cours » pour commencer à gagner des backlinks.

RU Переместите подходящие источники в список «В работе», чтобы начать запрашивать обратные ссылки.

Transliteration Peremestite podhodâŝie istočniki v spisok «V rabote», čtoby načatʹ zaprašivatʹ obratnye ssylki.

French Russian
liste список
commencer начать

FR Notre outil scanne les sites Web pour détecter plus de 130 erreurs d'ordre technique et de référencement. Par où commencer ?

RU Наш инструмент проверяет сайты на наличие свыше 130 технических проблем и ошибок SEO. С чего начать?

Transliteration Naš instrument proverâet sajty na naličie svyše 130 tehničeskih problem i ošibok SEO. S čego načatʹ?

French Russian
référencement seo
outil инструмент
plus de свыше
erreurs ошибок
commencer начать

FR Ces six chapitres sont tout ce dont vous avez besoin pour construire une base solide de connaissances en référencement et commencer à vous classer plus haut dans Google

RU Эти шесть глав — все, что вам нужно для построения твердой основы знаний по SEO и начала более высокого ранжирования в Google

Transliteration Éti šestʹ glav — vse, čto vam nužno dlâ postroeniâ tverdoj osnovy znanij po SEO i načala bolee vysokogo ranžirovaniâ v Google

French Russian
référencement seo
google google
six шесть
base основы
connaissances знаний
commencer начала
plus более
haut высокого

FR Avant de commencer à apprendre le référencement, vous devez comprendre le fonctionnement des moteurs de recherche.

RU Прежде чем вы приступите к изучению SEO, вам нужно понять, как работают поисковые системы.

Transliteration Prežde čem vy pristupite k izučeniû SEO, vam nužno ponâtʹ, kak rabotaût poiskovye sistemy.

French Russian
référencement seo
recherche поисковые

FR La plupart de ces correctifs sont faciles à faire vous-même. Vous pouvez commencer à améliorer le potentiel de votre site Web dès aujourd’hui.

RU Большинство этих исправлений можно выполнить самостоятельно — вы можете повысить потенциал вашего веб-сайта уже сегодня.

Transliteration Bolʹšinstvo étih ispravlenij možno vypolnitʹ samostoâtelʹno — vy možete povysitʹ potencial vašego veb-sajta uže segodnâ.

French Russian
ces этих
améliorer повысить
potentiel потенциал

FR Il suffit d’entrer le nom d’un domaine, puis d’utiliser notre assistant de vérification de site pour commencer

RU Вы можете просто указать домен, а затем с помощью нашего диалогового окна проверки сайтов начать верификацию

Transliteration Vy možete prosto ukazatʹ domen, a zatem s pomoŝʹû našego dialogovogo okna proverki sajtov načatʹ verifikaciû

French Russian
domaine домен
pour с
notre нашего
site сайтов
commencer начать

FR Aucun prérequis n’est nécessaire pour commencer à modifier Wikipédia

RU Не требуется никакого опыта, чтобы начать редактировать Википедию

Transliteration Ne trebuetsâ nikakogo opyta, čtoby načatʹ redaktirovatʹ Vikipediû

French Russian
pour чтобы
commencer начать
modifier редактировать

FR Puis appuyez sur le bouton "Démarrer" et il va commencer à récupérer votre code de restrictions Screen Time.

RU Затем нажмите кнопку «Пуск», и он начнет восстанавливать ваш код ограничения времени экрана.

Transliteration Zatem nažmite knopku «Pusk», i on načnet vosstanavlivatʹ vaš kod ograničeniâ vremeni ékrana.

French Russian
appuyez нажмите
bouton кнопку
et и
votre ваш
code код
restrictions ограничения
time времени
screen экрана

FR Suivez la méthode 1 d'exportation des contacts ci-dessus avant de commencer à importer ces contacts sur votre nouvel iPhone.

RU Выполните описанный выше способ экспорта контактов, прежде чем начать импортировать эти контакты на новый iPhone.

Transliteration Vypolnite opisannyj vyše sposob éksporta kontaktov, prežde čem načatʹ importirovatʹ éti kontakty na novyj iPhone.

French Russian
iphone iphone
méthode способ
exportation экспорта
avant прежде
commencer начать
importer импортировать
nouvel новый

FR Si vous devez mettre à jour votre sauvegarde, nous vous recommandons de commencer par la sauvegarder (oui!)

RU Если вам необходимо обновить резервную копию, мы рекомендуем сначала сделать резервную копию (да!)

Transliteration Esli vam neobhodimo obnovitʹ rezervnuû kopiû, my rekomenduem snačala sdelatʹ rezervnuû kopiû (da!)

French Russian
nous вам
devez необходимо
mettre à jour обновить

FR Saisissez l'adresse e-mail de votre école pour commencer.

RU Для начала введите адрес электронной почты своего учебного заведения.

Transliteration Dlâ načala vvedite adres élektronnoj počty svoego učebnogo zavedeniâ.

French Russian
commencer начала
adresse адрес

FR Aucune expérience préalable n'est requise pour commencer.

RU Высшее образование или предварительная подготовка не требуются.

Transliteration Vysšee obrazovanie ili predvaritelʹnaâ podgotovka ne trebuûtsâ.

French Russian
est или

FR Un étudiant étranger qui est sur le point de commencer un cycle complet d’études dans l’un des pays de l’espace Schengen

RU Иностранный студент, который начинает обучение по полной программе в одной из стран шенгенского соглашения

Transliteration Inostrannyj student, kotoryj načinaet obučenie po polnoj programme v odnoj iz stran šengenskogo soglašeniâ

French Russian
complet полной

FR Inscrivez-vous à notre programme pour commencer à gagner des points pour des expériences hors du commun.

RU Присоединяйтесь к программе, зарабатывайте баллы и получайте неординарные впечатления.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k programme, zarabatyvajte bally i polučajte neordinarnye vpečatleniâ.

French Russian
programme программе
points баллы

FR Parlez-nous un peu de vous pour que nous puissions commencer une conversation.

RU Расскажите немного о себе, чтобы завязать разговор.

Transliteration Rasskažite nemnogo o sebe, čtoby zavâzatʹ razgovor.

French Russian
conversation разговор

FR Intégrez notre communauté de données pour commencer à fournir une meilleure expérience client.

RU Включайтесь в наше сообщество данных и повышайте качество обслуживания клиентов.

Transliteration Vklûčajtesʹ v naše soobŝestvo dannyh i povyšajte kačestvo obsluživaniâ klientov.

French Russian
notre наше
données данных
client клиентов

FR Hostwinds Les clients d'hébergement et d'hébergement d'entreprise peuvent commencer à créer un site Web à l'aide d'un constructeur de site Web de Weebly

RU HOVENDWINDS Shared Hosting и Business Hosting Clients Clients могут начать создание веб-сайта с помощью Weebly Said Builder

Transliteration HOVENDWINDS Shared Hosting i Business Hosting Clients Clients mogut načatʹ sozdanie veb-sajta s pomoŝʹû Weebly Said Builder

French Russian
hébergement hosting
constructeur builder
entreprise business
peuvent могут
commencer начать
créer создание
aide помощью
weebly weebly

FR En cliquant sur “Commencer”, vous confirmez que vous avez lu et accepté nos

RU Нажав кнопку “Начать сейчас”, вы принимаете наши

Transliteration Nažav knopku “Načatʹ sejčas”, vy prinimaete naši

FR Avant de commencer à installer Vesta, assurez-vous que tout est à jour sur votre VPS.Exécutez la commande ci-dessous:

RU Прежде чем мы начнем установить VESTA, давайте убедитесь, что все обновлено на вашем VPS.Запустите команду ниже:

Transliteration Prežde čem my načnem ustanovitʹ VESTA, davajte ubeditesʹ, čto vse obnovleno na vašem VPS.Zapustite komandu niže:

French Russian
vps vps
commencer начнем
installer установить
vesta vesta
assurez убедитесь
tout все

FR Avant de commencer une installation supplémentaire, vous devez vous assurer que votre système d'exploitation est à jour en exécutant la commande suivante:

RU Перед началом дальнейшей установки необходимо обеспечить актуальную ОС, выполнив следующую команду:

Transliteration Pered načalom dalʹnejšej ustanovki neobhodimo obespečitʹ aktualʹnuû OS, vypolniv sleduûŝuû komandu:

French Russian
installation установки
devez необходимо
assurer обеспечить
commande команду

FR Étape 3: Définissez Apache pour commencer lors du démarrage.

RU Шаг 3: Установите Apache, чтобы начать при загрузке.

Transliteration Šag 3: Ustanovite Apache, čtoby načatʹ pri zagruzke.

French Russian
apache apache
commencer начать

FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que votre système d'exploitation dispose du référentiel correct chargé.

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.

Transliteration Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.

French Russian
supplémentaire дополнительной
installation установки
assurez убедитесь
que что
correct правильный

FR Étape 3: Définissez Apache pour commencer lors du démarrage

RU Шаг 3: Установите Apache, чтобы начать при загрузке

Transliteration Šag 3: Ustanovite Apache, čtoby načatʹ pri zagruzke

French Russian
apache apache
commencer начать

FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant configuré Drupal sur votre serveur et vous pouvez commencer à construire votre site Web avec le Drupal. mode d'emploi ici.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteration Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

French Russian
drupal drupal
serveur сервере
et и
commencer начать
construire строить
avec с

FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteration V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

French Russian
http http
ip ip
serveur сервер
commencer начать
fichier файл
prestashop prestashop
options варианты

FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.

RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.

Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.

French Russian
ssh ssh
linux linux
commencer начала
accès доступом

FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que le système d'exploitation est à jour en exécutant la commande suivante.

RU Шаг 1: Перед началом дальнейшей установки убедитесь, что ОС актуальна с учетом следующей команды.

Transliteration Šag 1: Pered načalom dalʹnejšej ustanovki ubeditesʹ, čto OS aktualʹna s učetom sleduûŝej komandy.

French Russian
installation установки
assurez убедитесь
commande команды

Showing 50 of 50 translations