Translate "suffit" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suffit" from French to Russian

Translation of French to Russian of suffit

French
Russian

FR Vous pouvez également utiliser cette méthode pour rechercher des mentions sans lien. Il suffit de rechercher votre nom de marque.

RU Вы также можете использовать этот метод для поиска упоминаний, не подкрепленных ссылкой. Просто ищите упоминания по брендовому запросу.

Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ poiska upominanij, ne podkreplennyh ssylkoj. Prosto iŝite upominaniâ po brendovomu zaprosu.

French Russian
votre также
utiliser использовать
méthode метод
rechercher поиска

FR Avoir les bons outils ne suffit pas pour mettre en place un travail d'équipe efficace

RU Чтобы наладить командную работу, недостаточно подобрать правильные инструменты

Transliteration Čtoby naladitʹ komandnuû rabotu, nedostatočno podobratʹ pravilʹnye instrumenty

French Russian
travail работу
outils инструменты

FR Il suffit pour cela d’installer ses paramètres prédéfinis gratuits dans Lightroom sur ordinateur.

RU Просто установите ее бесплатные стили в приложении Lightroom для ПК.

Transliteration Prosto ustanovite ee besplatnye stili v priloženii Lightroom dlâ PK.

French Russian
installer установите
gratuits бесплатные

FR Il vous suffit d'une adresse courriel, Facebook ou Gmail.

RU Для начала работы на Venngage вам необходимо только зарегистрироваться с помощью электронной почты, аккаунта Facebook или Gmail.

Transliteration Dlâ načala raboty na Venngage vam neobhodimo tolʹko zaregistrirovatʹsâ s pomoŝʹû élektronnoj počty, akkaunta Facebook ili Gmail.

French Russian
facebook facebook
gmail gmail
une только
courriel почты

FR Il vous suffit de dire "Ok Google" et de poser votre question.

RU Просто скажите "Окей, Google" и задайте вопрос.

Transliteration Prosto skažite "Okej, Google" i zadajte vopros.

French Russian
google google
dire скажите
et и
question вопрос

FR Il vous suffit de configurer un serveur

RU Вам нужно только настроить один сервер

Transliteration Vam nužno tolʹko nastroitʹ odin server

French Russian
vous нужно
configurer настроить
serveur сервер

FR Il suffit d'entrer les informations de votre entreprise, et l'outil les ajoute aux ressources, notamment Google, Yelp, Facebook, Alexa, etc

RU Просто введите данные вашей компании, и они будут автоматически опубликованы на различных ресурсах, включая Google, Yelp, Facebook, Alexa и другие

Transliteration Prosto vvedite dannye vašej kompanii, i oni budut avtomatičeski opublikovany na različnyh resursah, vklûčaâ Google, Yelp, Facebook, Alexa i drugie

French Russian
google google
facebook facebook
informations данные
entreprise компании
ressources ресурсах
notamment включая
alexa alexa

FR Pour mettre les choses en place, il suffit de choisir un domaine (ou un sous-domaine), des mots clés cibles, un lieu et un appareil

RU Чтобы настроить инструмент, укажите домен (или поддомен), интересующие вас ключевые слова, местоположение и устройство

Transliteration Čtoby nastroitʹ instrument, ukažite domen (ili poddomen), interesuûŝie vas klûčevye slova, mestopoloženie i ustrojstvo

French Russian
mettre настроить
domaine домен
appareil устройство

FR À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

RU Перемещаясь по сайту, просто воспользуйтесь кнопкой

Transliteration Peremeŝaâsʹ po sajtu, prosto vospolʹzujtesʹ knopkoj

French Russian
site сайту
que просто
bouton кнопкой

FR Il suffit d’entrer le nom d’un domaine, puis d’utiliser notre assistant de vérification de site pour commencer

RU Вы можете просто указать домен, а затем с помощью нашего диалогового окна проверки сайтов начать верификацию

Transliteration Vy možete prosto ukazatʹ domen, a zatem s pomoŝʹû našego dialogovogo okna proverki sajtov načatʹ verifikaciû

French Russian
domaine домен
pour с
notre нашего
site сайтов
commencer начать

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

RU Чтобы подтвердить ваш домен с помощью тега , просто создайте на своей домашней странице предоставленный нами тег.

Transliteration Čtoby podtverditʹ vaš domen s pomoŝʹû tega , prosto sozdajte na svoej domašnej stranice predostavlennyj nami teg.

French Russian
vérifier подтвердить
domaine домен
créer создайте
page странице

FR Il suffit d'entrer l'URL et cliquez sur « Vérifier le prix » bouton.

RU Просто введите URL-адрес и нажмите на кнопку «Проверить цену» кнопку.

Transliteration Prosto vvedite URL-adres i nažmite na knopku «Proveritʹ cenu» knopku.

French Russian
entrer введите
et и
bouton кнопку

FR Il vous suffit de renseigner l'e-mail du destinataire.

RU Просто введите адрес электронной почты получателя и поделитесь с ним Логином.

Transliteration Prosto vvedite adres élektronnoj počty polučatelâ i podelitesʹ s nim Loginom.

French Russian
destinataire получателя

FR Il suffit d'entrer l'URL que vous souhaitez vérifier les liens et cliquez sur le bouton « Count Links ».

RU Просто введите URL вы заинтересованы в проверке ссылок и нажмите на кнопку "Count ссылки.

Transliteration Prosto vvedite URL vy zainteresovany v proverke ssylok i nažmite na knopku "Count ssylki.

French Russian
url url
entrer введите
bouton кнопку

FR Il vous suffit de saisir l?URL dans le champ texte, puis cliquez sur le bouton « Vérifier »

RU Вам нужно только ввести URL в текстовом поле, а затем нажмите на кнопку «Проверить»

Transliteration Vam nužno tolʹko vvesti URL v tekstovom pole, a zatem nažmite na knopku «Proveritʹ»

French Russian
url url
vous нужно
saisir ввести
champ поле
bouton кнопку

FR Un simple clic suffit à accéder aux dernières solutions matérielles ou logicielles ainsi qu’aux services les plus récents.

RU Новейшее оборудование, программное обеспечение и услуги можно получить, просто нажав кнопку.

Transliteration Novejšee oborudovanie, programmnoe obespečenie i uslugi možno polučitʹ, prosto nažav knopku.

French Russian
les и
services услуги

FR Pour qu'un ami puisse s'inscrire avec votre lien de parrainage, il lui suffit d'être un tout nouveau membre possédant un compte Humble

RU Чтобы друг мог зарегистрироваться по вашей реферальной ссылке, ему просто нужно быть новым участником с учетной записью Humble

Transliteration Čtoby drug mog zaregistrirovatʹsâ po vašej referalʹnoj ssylke, emu prosto nužno bytʹ novym učastnikom s učetnoj zapisʹû Humble

French Russian
ami друг
lien ссылке
un просто
nouveau новым
humble humble

FR Il vous suffit de la connecter à n’importe quelle prise de courant normalisée pour commencer à travailler en quelques minutes seulement, où que vous vous trouviez.

RU Просто подключите его к любой стандартной розетке, чтобы за считанные минуты запустить устройство и начать работу из любой точки.

Transliteration Prosto podklûčite ego k lûboj standartnoj rozetke, čtoby za sčitannye minuty zapustitʹ ustrojstvo i načatʹ rabotu iz lûboj točki.

French Russian
connecter подключите
n’importe любой
minutes минуты
commencer начать
travailler работу

FR Pour annuler avant la fin du test, il suffit d'envoyer un email au Service Client

RU Чтобы отменить до окончания теста, просто отправьте электронное письмо в службу поддержки клиентов

Transliteration Čtoby otmenitʹ do okončaniâ testa, prosto otpravʹte élektronnoe pisʹmo v službu podderžki klientov

French Russian
annuler отменить
test теста
un просто
envoyer отправьте
email письмо
client клиентов

FR Mindvalley vous offre un excellent contenu, il vous suffit de vous donner du temps entre les cours pour l'absorber et terminer votre travail

RU Mindvalley дает вам отличный контент, вам просто нужно дать себе время между курсами, чтобы усвоить его и завершить свою работу

Transliteration Mindvalley daet vam otličnyj kontent, vam prosto nužno datʹ sebe vremâ meždu kursami, čtoby usvoitʹ ego i zaveršitʹ svoû rabotu

French Russian
offre дает
excellent отличный
contenu контент
un просто
donner дать
temps время
terminer завершить
travail работу

FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense

RU Достаточно указать домен, URL или слово для поиска – и сразу же увидите инструмент, который нужен для получения награды

Transliteration Dostatočno ukazatʹ domen, URL ili slovo dlâ poiska – i srazu že uvidite instrument, kotoryj nužen dlâ polučeniâ nagrady

French Russian
url url
domaine домен
recherche поиска
directement сразу
outil инструмент
faut нужен
obtenir получения

FR Lorsque vous voulez utiliser l’un de vos mots de passe, il vous suffit de cliquer ou de taper pour les renseigner avec 1Password.

RU Если вы хотите использовать любой из ваших паролей, достаточно одного нажатия или касания, чтобы 1Password применил любой из них.

Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ lûboj iz vaših parolej, dostatočno odnogo nažatiâ ili kasaniâ, čtoby 1Password primenil lûboj iz nih.

French Russian
suffit достаточно

FR Avec IntelliJ IDEA, il vous suffit de connaître quelques raccourcis de base puisque vous pouvez utiliser la fenêtre Search Everywhere pour accéder à tout ce dont vous avez besoin

RU Если внесенные изменения привели к ошибкам в других файлах, IDE об этом сообщит

Transliteration Esli vnesennye izmeneniâ priveli k ošibkam v drugih fajlah, IDE ob étom soobŝit

FR Vous n'êtes pas intéressé ? Il vous suffit de laisser ce champ non renseigné.

RU Предложение не заинтересовало? Тогда заполнять это поле не нужно.

Transliteration Predloženie ne zainteresovalo? Togda zapolnâtʹ éto pole ne nužno.

French Russian
champ поле
vous нужно

FR Un mot de passe ne suffit-il pas à protéger vos données iCloud sensibles? La réponse est non.

RU Недостаточно ли пароля для защиты ваших разумных данных iCloud? Ответ - нет.

Transliteration Nedostatočno li parolâ dlâ zaŝity vaših razumnyh dannyh iCloud? Otvet - net.

French Russian
icloud icloud
protéger защиты
données данных

FR La célébrité des photos iCloud fuit a souligné à quel point un mot de passe seul ne suffit pas à assurer la sécurité de vos données

RU Утечка фотографий знаменитости iCloud подчеркнула, что просто одного пароля недостаточно, чтобы всегда держать ваши данные в безопасности

Transliteration Utečka fotografij znamenitosti iCloud podčerknula, čto prosto odnogo parolâ nedostatočno, čtoby vsegda deržatʹ vaši dannye v bezopasnosti

French Russian
icloud icloud
pas всегда
données данные
assurer безопасности

FR Désinstaller Houseparty ne suffit pas pour supprimer vos données de leur service

RU Деинсталляции Houseparty недостаточно, чтобы удалить ваши данные из их сервиса

Transliteration Deinstallâcii Houseparty nedostatočno, čtoby udalitʹ vaši dannye iz ih servisa

French Russian
supprimer удалить
données данные
service сервиса

FR Il suffit de brancher l’appareil et le tour est joué

RU Просто подключайте их и приступайте к работе

Transliteration Prosto podklûčajte ih i pristupajte k rabote

French Russian
et и

FR Il vous suffit de cliquer ici ou sur l'un de nos boutons d'inscription. Vous pouvez vous inscrire sur

RU Все, что Вам нужно сделать - это нажать здесь или на любую кнопку для регистрации. Вы можете зарегистрироваться через

Transliteration Vse, čto Vam nužno sdelatʹ - éto nažatʹ zdesʹ ili na lûbuû knopku dlâ registracii. Vy možete zaregistrirovatʹsâ čerez

French Russian
cliquer нажать
un любую

FR Si vous préférez vous souscrire à un plan Entreprise, il vous suffit de contacter directement le service commercial.

RU Если Вы хотите подписаться на Корпоративный план, просто свяжитесь с отделом продаж.

Transliteration Esli Vy hotite podpisatʹsâ na Korporativnyj plan, prosto svâžitesʹ s otdelom prodaž.

French Russian
contacter свяжитесь
service отделом
commercial продаж

FR Pour démarrer, il vous suffit de contacter le service commercial.

RU Чтобы начать, все, что Вам нужно, - это связаться с отделом продаж.

Transliteration Čtoby načatʹ, vse, čto Vam nužno, - éto svâzatʹsâ s otdelom prodaž.

French Russian
démarrer начать
vous нужно
contacter связаться
service отделом
commercial продаж

FR Il suffit de sélectionner le fichier vidéo, puis de cliquer sur le bouton « Téléverser une vidéo »

RU Просто выберите видеофайл и нажмите кнопку "Загрузить видео"

Transliteration Prosto vyberite videofajl i nažmite knopku "Zagruzitʹ video"

French Russian
sélectionner выберите
cliquer нажмите
bouton кнопку
vidéo видео

FR Il vous suffit de cliquer sur le bouton « Démarrer » sur cette page

RU Каждая лицензия с самостоятельным управлением дает вам право на отдельный пробный период для перехода на версию Cloud

Transliteration Každaâ licenziâ s samostoâtelʹnym upravleniem daet vam pravo na otdelʹnyj probnyj period dlâ perehoda na versiû Cloud

FR Il vous suffit d'ajouter vos informations de facturation

RU Вам нужно просто добавить информацию для выставления счета

Transliteration Vam nužno prosto dobavitʹ informaciû dlâ vystavleniâ sčeta

French Russian
vous нужно
ajouter добавить
informations информацию
de для

FR Il vous suffit de coller des liens à partir de Google Docs ou d'autres fournisseurs pour lancer la rédaction.

RU Просто вставьте ссылки из Google Документов или от других поставщиков, чтобы начать работу над документом.

Transliteration Prosto vstavʹte ssylki iz Google Dokumentov ili ot drugih postavŝikov, čtoby načatʹ rabotu nad dokumentom.

French Russian
google google
liens ссылки
autres других
fournisseurs поставщиков
lancer начать

FR Il vous suffit de télécharger Crowd pour vous lancer.

RU Для этого просто загрузите Crowd.

Transliteration Dlâ étogo prosto zagruzite Crowd.

French Russian
pour этого
télécharger загрузите

FR À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel

RU Сейчас этим занимается один человек, нанятый на полставки

Transliteration Sejčas étim zanimaetsâ odin čelovek, nanâtyj na polstavki

French Russian
personne человек

FR Il vous suffit de télécharger Confluence pour vous lancer.

RU Для этого просто скачайте Confluence.

Transliteration Dlâ étogo prosto skačajte Confluence.

French Russian
pour этого
télécharger скачайте

FR Aussi respectable que soit la source, il ne suffit pas de « copier et coller » l'ensemble de normes d'une autre organisation et d'espérer que cela fonctionnera dans votre environnement unique

RU Нельзя просто повторить стандарты другой, даже самой эффективной компании, и надеяться, что они сработают в вашей уникальной среде

Transliteration Nelʹzâ prosto povtoritʹ standarty drugoj, daže samoj éffektivnoj kompanii, i nadeâtʹsâ, čto oni srabotaût v vašej unikalʹnoj srede

French Russian
normes стандарты
et и
unique уникальной
environnement среде

FR Il suffit d’ouvrir un billet de support et nous vous enverrons une copie de notre DPA à examiner.

RU Просто откройте билет поддержки, и мы отправим вас с копией нашего DPA для рассмотрения.

Transliteration Prosto otkrojte bilet podderžki, i my otpravim vas s kopiej našego DPA dlâ rassmotreniâ.

French Russian
ouvrir откройте
billet билет
support поддержки
et и
enverrons отправим
vous вас
dpa dpa
de для

FR Pourquoi la surveillance traditionnelle ne suffit pas pour les applications Web modernes

RU Почему традиционного мониторинга недостаточно для современных веб-приложений

Transliteration Počemu tradicionnogo monitoringa nedostatočno dlâ sovremennyh veb-priloženij

French Russian
surveillance мониторинга
pour для

FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds

RU Это на самом деле довольно просто: все, что вам нужно сделать, это найти файлы high-score.lua и settings.lua в Angry Birds

Transliteration Éto na samom dele dovolʹno prosto: vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto najti fajly high-score.lua i settings.lua v Angry Birds

French Russian
settings settings
très довольно
simple просто
trouver найти
fichiers файлы

FR C'est pratique, mais cela ne suffit pas, car il ne s'agit que d'un format de 12 heures et sans date.

RU Это удобно, но недостаточно, так как это всего лишь 12-часовой формат без даты.

Transliteration Éto udobno, no nedostatočno, tak kak éto vsego lišʹ 12-časovoj format bez daty.

French Russian
pratique удобно
format формат
date даты

FR Un clic suffit pour être plus productif. Conférence et collaboration sans fil faciles

RU Порядок и эффективность одним щелчком. Удобная беспроводная совместная работа и конференц-связь

Transliteration Porâdok i éffektivnostʹ odnim ŝelčkom. Udobnaâ besprovodnaâ sovmestnaâ rabota i konferenc-svâzʹ

French Russian
un одним

FR Il suffit d’envoyer la demande depuis votre smartphone, et Botlr apparaîtra immédiatement.

RU Отправьте запрос со смартфона, и Botlr немедленно выполнит требуемое

Transliteration Otpravʹte zapros so smartfona, i Botlr nemedlenno vypolnit trebuemoe

French Russian
demande запрос
et и
immédiatement немедленно

FR Il vous suffit de nous dire ce que vous voulez et nous vous livrerons gratuitement.

RU Просто скажите нам, что вы хотите, и мы бесплатно доставим это прямо к вашей двери.

Transliteration Prosto skažite nam, čto vy hotite, i my besplatno dostavim éto prâmo k vašej dveri.

French Russian
dire скажите
et и
gratuitement бесплатно

FR Il vous suffit de vous connecter, vous l’utilisez dans votre navigateur, il n’y a aucune interférence avec les réseaux de votre entreprise et ce produit se base sur des compétences dont vous disposez déjà. »

RU Вся работа построена на том, что вам уже знакомо"».

Transliteration Vsâ rabota postroena na tom, čto vam uže znakomo"».

French Russian
des уже

FR Si vous souhaitez modifier les dates en utilisant les barres des tâches, il vous suffit de tirer l’une de leurs extrémités

RU Даты можно также изменять с помощью полосок

Transliteration Daty možno takže izmenâtʹ s pomoŝʹû polosok

French Russian
modifier изменять

FR Il suffit de donner accès au rapport d'analyse via un lien ou par courrier électronique et de redéfinir le domaine une fois le travail terminé.

RU Просто откройте доступ к отчету по ссылке или имейл и сделайте рекраулинг домена, когда работа по исправлению будет закончена.

Transliteration Prosto otkrojte dostup k otčetu po ssylke ili imejl i sdelajte rekrauling domena, kogda rabota po ispravleniû budet zakončena.

French Russian
accès доступ
par к
lien ссылке
et и
domaine домена
travail работа

FR Vous pouvez observer comment travaille le crawler en temps réel. Il suffit d’ouvrir le rapport par domaine dont le statut est «in progress».

RU Вы можете видеть как работает краулер в реальном времени. Просто откройте отчет по домену у которого присутствует статус 'in progress'

Transliteration Vy možete videtʹ kak rabotaet krauler v realʹnom vremeni. Prosto otkrojte otčet po domenu u kotorogo prisutstvuet status 'in progress'

French Russian
comment как
travaille работает
réel реальном
temps времени
ouvrir откройте
rapport отчет
statut статус

Showing 50 of 50 translations