FR Pour s'orienter, il suffit de suivre le lac jusqu'à trouver l'emplacement idéal vous reposer. En été, c'est l'inverse, il suffit de se baigner pour passer un moment inoubliable !
"suffit" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
French | Dutch |
---|---|
suivre | volgen |
trouver | vindt |
été | zomer |
le | de |
vous | je |
en | in |
pour | betekent |
un | alleen |
de | van |
French | Dutch |
---|---|
suivre | volgen |
trouver | vindt |
été | zomer |
le | de |
vous | je |
en | in |
pour | betekent |
un | alleen |
de | van |
French | Dutch |
---|---|
suivre | volgen |
trouver | vindt |
été | zomer |
le | de |
vous | je |
en | in |
pour | betekent |
un | alleen |
de | van |
French | Dutch |
---|---|
suivre | volgen |
trouver | vindt |
été | zomer |
le | de |
vous | je |
en | in |
pour | betekent |
un | alleen |
de | van |
French | Dutch |
---|---|
suivre | volgen |
trouver | vindt |
été | zomer |
le | de |
vous | je |
en | in |
pour | betekent |
un | alleen |
de | van |
FR Pour s'orienter, il suffit de suivre le lac jusqu'à trouver l'emplacement idéal vous reposer. En été, c'est l'inverse, il suffit de se baigner pour passer un moment inoubliable !
NL Wandelen rond een meer betekent ook makkelijke oriëntatie. Je hoeft immers alleen de oevers van het meer te volgen tot je een mooie rustplek vindt. En dan, in de zomer, rest je nog maar één ding: een duik nemen in het water.
French | Dutch |
---|---|
suivre | volgen |
trouver | vindt |
été | zomer |
le | de |
vous | je |
en | in |
pour | betekent |
un | alleen |
de | van |
FR Vous pouvez également utiliser cette méthode pour rechercher des mentions sans lien. Il suffit de rechercher votre nom de marque.
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
French | Dutch |
---|---|
méthode | methode |
mentions | vermeldingen |
utiliser | gebruiken |
également | ook |
rechercher | vinden |
suffit | om |
pouvez | kunt |
pour | op |
votre | je |
FR Mais le microphone intégré dans votre téléphone Galaxy ou Pixel ne suffit pas.
NL Maar de ingebouwde microfoon in je Galaxy of Pixel telefoon zal het gewoon niet knippen.
French | Dutch |
---|---|
microphone | microfoon |
intégré | ingebouwde |
dans | in |
téléphone | telefoon |
galaxy | galaxy |
pixel | pixel |
ou | of |
le | de |
pas | niet |
votre | je |
FR Vous devrez également activer les outils avancés (il suffit de cocher une case dans les paramètres) pour obtenir l'ensemble des fonctionnalités. Cela vous permet de vous mettre à niveau sans être débordé.
NL U zult ook Advanced Tools moeten inschakelen (het is slechts een eenvoudig selectievakje in de instellingen) om het volledige pakket aan functies te krijgen. Dit laat je toe om te upgraden zonder overweldigd te worden.
French | Dutch |
---|---|
outils | tools |
paramètres | instellingen |
avancé | advanced |
mettre à niveau | upgraden |
fonctionnalités | functies |
activer | inschakelen |
également | ook |
une | slechts |
sans | zonder |
être | worden |
à | te |
de | toe |
dans | in |
FR Si vous voulez savoir si votre nom de domaine est disponible avant de vous inscrire, il suffit de l'utiliser :
NL Als u wilt zien of uw domeinnaam beschikbaar is voordat u zich inschrijft, kunt u dit gewoon gebruiken:
French | Dutch |
---|---|
lutiliser | gebruiken |
avant | voordat |
voulez | wilt |
nom de domaine | domeinnaam |
votre | uw |
si | gewoon |
vous | u |
de | dit |
FR Pour 99% des nouveaux blogueurs, il suffit d'installer WordPress via Bluehost ou Kinsta et tout ira bien.
NL Voor 99% van de nieuwe bloggers, installeer je gewoon WordPress via Bluehost of Kinsta en je zult het goed doen.
French | Dutch |
---|---|
blogueurs | bloggers |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
nouveaux | nieuwe |
ou | of |
et | en |
bien | goed |
via | via |
FR Il vous suffit de télécharger vos enregistrements et d'utiliser l'éditeur de podcast infaillible pour éliminer toute erreur importante. Alitu fait le reste !
NL Het enige wat u hoeft te doen is uw opnames te uploaden en de dwaze podcast-specifieke editor te gebruiken om grote fouten uit te sluiten. Alitu doet de rest!
French | Dutch |
---|---|
enregistrements | opnames |
podcast | podcast |
erreur | fouten |
éditeur | editor |
et | en |
suffit | om |
le | de |
le reste | rest |
vous | u |
télécharger | uploaden |
de | uit |
FR Et si vous avez des questions, il vous suffit de laisser un commentaire ci-dessous.
NL En als je vragen hebt, laat dan hieronder een reactie achter.
French | Dutch |
---|---|
laisser | laat |
commentaire | reactie |
et | en |
de | achter |
dessous | hieronder |
un | een |
si | als |
questions | vragen |
vous | je |
FR Il vous suffit de cliquer sur le bouton "Télécharger" :
NL U hoeft alleen maar op de "Upload" knop te klikken:
French | Dutch |
---|---|
télécharger | upload |
bouton | knop |
cliquer | klikken |
le | de |
sur | op |
vous | u |
FR Aucun codage n'est nécessaire. Il vous suffit de choisir un de leurs thèmes, de les personnaliser à votre goût et, éventuellement, d'intégrer le marketing par courriel ou Google Analytics.
NL Er is geen codering nodig. U kiest gewoon een van hun thema's, past zich aan uw wensen aan en integreert eventueel e-mailmarketing of Google Analytics.
French | Dutch |
---|---|
codage | codering |
nécessaire | nodig |
choisir | kiest |
éventuellement | eventueel |
analytics | analytics |
et | en |
ou | of |
à | van |
leurs | hun |
votre | uw |
vous | u |
un | gewoon |
FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.
NL Ik bedoel, kijk maar naar Facebook en alle problemen met data privacy (of het gebrek daaraan) de laatste tijd.
French | Dutch |
---|---|
problèmes | problemen |
confidentialité | privacy |
absence | gebrek |
et | en |
ou | of |
données | data |
leur | de |
de | met |
tous | alle |
ces | kijk |
derniers | de laatste |
temps | tijd |
FR Avoir les bons outils ne suffit pas pour mettre en place un travail d'équipe efficace
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools
French | Dutch |
---|---|
outils | tools |
un | alleen |
en | de |
pas | is |
French | Dutch |
---|---|
effets | effecten |
ordinateur | desktop |
gratuits | gratis |
en | in |
sur | op |
un | gewoon |
vous | je |
pouvez | kunt |
de | weg |
FR Évitez les longs processus d'activation des outils tiers et passez de la configuration à la vente en un seul clic. La solution Shopify Payments vous est livrée avec votre compte, il vous suffit de l'activer.
NL Sla lange activeringen van derden over en ga met één klik van installatie naar verkoop. Shopify Payments zit standaard in je account. Het enige dat je hoeft te doen, is het inschakelen.
French | Dutch |
---|---|
longs | lange |
passez | ga |
configuration | installatie |
vente | verkoop |
clic | klik |
shopify | shopify |
payments | payments |
compte | account |
et | en |
en | in |
est | is |
tiers | derden |
votre | zit |
vous | je |
de | over |
avec | met |
FR Il suffit de télécharger votre logo et de copier/coller vos couleurs en valeurs hexadécimales dans le sélecteur de couleurs
NL U hoeft alleen maar uw logo te uploaden met behulp van onze afbeelding-tool en de hexcodes van uw merkkleur direct in onze kleurkiezer te plakken
French | Dutch |
---|---|
coller | plakken |
logo | logo |
et | en |
en | in |
le | de |
télécharger | uploaden |
votre | uw |
FR Il vous suffit d'une adresse courriel, Facebook ou Gmail.
NL Om aan de slag te gaan met Venngage hoeft u zich alleen maar aan te melden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account.
French | Dutch |
---|---|
gmail | gmail |
ou | of |
suffit | om |
adresse | de |
courriel | |
il | zich |
vous | u |
FR Il vous suffit de configurer un serveur
NL U hoeft slechts één server te configureren
French | Dutch |
---|---|
vous | u |
configurer | configureren |
serveur | server |
un | slechts |
FR La configuration est simple: il suffit de saisir ou d’importer une liste de mots-clés, d’ajouter plusieurs pays par mot-clé et de nous indiquer les adresses URL de vos concurrents
NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten
French | Dutch |
---|---|
configuration | opzetten |
pays | landen |
mot-clé | zoekterm |
concurrents | concurrenten |
et | en |
est | is |
ou | of |
liste | lijst |
la | de |
simple | makkelijk |
vos | je |
FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
French | Dutch |
---|---|
bouton | knop |
vous | u |
site | site |
le | de |
plus | meer |
que | gewoon |
les | items |
sur | op |
ne | geen |
FR Il suffit d’entrer le nom d’un domaine, puis d’utiliser notre assistant de vérification de site pour commencer. Vous pouvez vérifier votre domaine avec les méthodes suivantes :
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
French | Dutch |
---|---|
méthodes | manieren |
dutiliser | gebruikt |
suffit | om |
vérifier | verifiëren |
suivantes | de volgende |
le | de |
pouvez | kunt |
notre | onze |
votre | je |
de | vervolgens |
FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
French | Dutch |
---|---|
vérifier | verifiëren |
balise | tag |
fournissons | aanbieden |
créer | creëer |
suffit | om |
une | gewoon |
pour | op |
la | de |
de | wij |
avec | met |
votre | je |
FR Il vous suffit habituellement d’exécuter le scanner depuis la page Web de la société et de suivre les instructions
NL In de meeste gevallen voert u een gratis onlinescanner rechtstreeks uit vanaf de webpagina van het bedrijf door de instructies te volgen
French | Dutch |
---|---|
scanner | scanner |
société | bedrijf |
suivre | volgen |
instructions | instructies |
web | web |
page | pagina |
vous | u |
FR Il suffit d'un mauvais clic pour que le mal soit fait
NL Eén verkeerde klik en de schade is al aangericht
French | Dutch |
---|---|
mauvais | verkeerde |
clic | klik |
le | de |
FR Vous verrez l’icône Photos, il suffit de cliquer dessus pour afficher vos options.
NL U ziet het pictogram Foto's, klik erop om uw opties te zien.
French | Dutch |
---|---|
photos | fotos |
cliquer | klik |
options | opties |
verrez | zien |
suffit | om |
pour | erop |
vos | uw |
vous | u |
de | het |
dessus | te |
FR Examen de la Huawei Watch 3 Pro : Fitness et finesse - il suffit de plus dapplications tierces
NL Huawei Watch 3 Pro review: Fitness en finesse - het heeft gewoon meer apps van derden nodig
French | Dutch |
---|---|
examen | review |
huawei | huawei |
fitness | fitness |
dapplications | apps |
watch | watch |
et | en |
pro | pro |
plus | meer |
de | van |
FR Il vous suffit d'envoyer à votre invité un lien d'invitation et tout est configuré par le navigateur.
NL U stuurt uw gast gewoon een uitnodigingslink en alles wordt geconfigureerd via de browser.
French | Dutch |
---|---|
invité | gast |
configuré | geconfigureerd |
navigateur | browser |
et | en |
le | de |
votre | uw |
vous | u |
un | gewoon |
FR Il vous suffit ensuite de cliquer sur un bouton pour les faire jouer
NL Dan klik je gewoon op een knop om ze te laten spelen
French | Dutch |
---|---|
bouton | knop |
suffit | om |
sur | op |
faire | laten |
jouer | spelen |
vous | je |
cliquer | klik |
un | gewoon |
de | een |
FR Bonus : Cours gratuit de 10 jours par e-mail sur la façon de lancer un podcast Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
NL Bonus: Gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" E-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:
French | Dutch |
---|---|
bonus | bonus |
podcast | podcast |
cliquer | klik |
lien | link |
gratuit | gratis |
et | en |
suffit | om |
lancer | beginnen |
électronique | e |
première | een |
cours | les |
votre | uw |
FR Une fois inscrit, il suffit de cliquer sur ce gros bouton vert dans l'onglet "Épisodes" :
NL Als je je eenmaal hebt aangemeld, is het net zo eenvoudig als het klikken op deze grote groene knop op het tabblad Episodes:
French | Dutch |
---|---|
gros | grote |
vert | groene |
longlet | tabblad |
bouton | knop |
une fois | eenmaal |
cliquer | klikken |
sur | op |
une | is |
FR Dans certains cas, il vous suffit de l'URL de votre flux RSS, et dans d'autres, il faut créer un compte.
NL Bij sommige heb je alleen je RSS-feed URL nodig en bij andere moet je een account aanmaken.
French | Dutch |
---|---|
dautres | andere |
et | en |
de | bij |
dans | aanmaken |
certains | sommige |
rss | rss |
compte | account |
un | alleen |
votre | je |
FR Il suffit de s'asseoir au-dessus du microphone pour éviter les plosives.
NL Dit zit gewoon over de microfoon en helpt plosieven te voorkomen.
French | Dutch |
---|---|
microphone | microfoon |
éviter | voorkomen |
de | over |
les | de |
FR Comme il est dit, il suffit de toucher une des couleurs et d'appuyer sur le bouton "Enregistrer" pour sauvegarder sur ce bloc-notes :
NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:
French | Dutch |
---|---|
dit | zegt |
et | en |
bouton | knop |
suffit | om |
le | de |
une | gewoon |
sur | op |
comme | |
de | over |
FR Il suffit de remplacer les pièces de tous les capuchons par vos informations. Le numéro d'identification de votre podcast se trouve à la fin de votre Apple PodcastsURL :
NL Vervang gewoon de onderdelen in alle doppen met uw gegevens. Uw podcast-ID-nummer vindt u aan het einde van uw Apple PodcastsURL:
French | Dutch |
---|---|
informations | gegevens |
numéro | nummer |
podcast | podcast |
trouve | vindt |
apple | apple |
pièces | onderdelen |
à | van |
la fin | einde |
tous | alle |
votre | uw |
FR Il suffit d'obtenir quelques sorties supplémentaires pour 20 dollars de plus
NL Je krijgt gewoon een paar extra uitgangen voor 20 dollar extra
French | Dutch |
---|---|
sorties | uitgangen |
dollars | dollar |
supplémentaires | extra |
FR Le Heil PL-2T s'installe en 2 minutes environ : il suffit de serrer l'étau sur votre bureau et de glisser le bras de la perche dans le trou
NL De Heil PL-2T stelt zich in ongeveer 2 minuten op: u zet de bankschroef vast aan uw bureau en schuift de giekarm in het gat
French | Dutch |
---|---|
minutes | minuten |
bureau | bureau |
trou | gat |
et | en |
en | in |
environ | ongeveer |
votre | uw |
l | zich |
FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
French | Dutch |
---|---|
itunes | itunes |
cliquer | klikt |
instructions | instructies |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
copier | kopiëren |
coller | plakken |
à | te |
et | en |
nest | de |
pas | niet |
sur | op |
suivre | volgt |
un | eens |
FR Lorsque vous avez besoin de votre flux RSS pour d'autres annuaires, il suffit de 2 clics supplémentaires pour le copier :
NL Wanneer u uw RSS-feed nodig heeft voor andere mappen, is het slechts 2 extra klikken om deze te kopiëren:
French | Dutch |
---|---|
clics | klikken |
copier | kopiëren |
besoin | nodig |
rss | rss |
supplémentaires | extra |
votre | uw |
suffit | om |
vous | u |
pour | voor |
FR Si vous avez besoin de modifier les informations de votre podcast, il vous suffit de cliquer sur "Podcast Settings" en haut de la page.
NL Als je je podcast-informatie moet aanpassen, klik je gewoon bovenaan op 'Podcast-instellingen'.
French | Dutch |
---|---|
informations | informatie |
podcast | podcast |
cliquer | klik |
settings | instellingen |
sur | op |
si | gewoon |
votre | je |
FR Buzzsprout pré-remplit automatiquement votre flux RSS pour Podcasts Connect (c'est comme ça que vous arrivez sur iTunes). Il vous suffit de cliquer sur Valider et Envoyer - c'est super facile !
NL Buzzsprout automatisch uw RSS-feed voor Podcasts Connect (dat is hoe je op iTunes), zodat u gewoon kunt klikken op Valideren en indienen - super eenvoudig!
French | Dutch |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
automatiquement | automatisch |
podcasts | podcasts |
itunes | itunes |
cliquer | klikken |
valider | valideren |
envoyer | indienen |
et | en |
facile | eenvoudig |
de | zodat |
rss | rss |
comme | |
que | dat |
sur | op |
super | super |
cest | is |
FR N'ont pas encore été lancés ? Obtenez le cours gratuit de 10 jours par e-mail "Comment lancer un podcast". Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
NL Nog niet gelanceerd? Krijg de gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" e-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:
French | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
cliquer | klik |
lien | link |
obtenez | krijg |
gratuit | gratis |
et | en |
suffit | om |
lancé | gelanceerd |
électronique | e |
pas | niet |
lancer | beginnen |
première | een |
cours | les |
votre | uw |
FR Pour ajouter votre podcast, il vous suffit de remplir leur formulaire de contact pour la soumission de podcasts.
NL Om uw podcast toe te voegen, hoeft u alleen maar het contactformulier voor het indienen van de podcast in te vullen.
French | Dutch |
---|---|
ajouter | voegen |
soumission | indienen |
podcast | podcast |
remplir | vullen |
la | de |
votre | uw |
suffit | om |
pour | voor |
vous | u |
FR Vous devez créer un compte, mais il vous suffit ensuite de coller l'URL de votre flux, de choisir vos catégories (comme pour iTunes), et le tour est joué !
NL Je moet een account aanmaken, maar dan plak je gewoon je feed-URL in, kies je categorieën (net als in iTunes), en je bent klaar!
French | Dutch |
---|---|
créer | aanmaken |
suffit | klaar |
choisir | kies |
itunes | itunes |
catégories | categorieën |
et | en |
compte | account |
comme | |
vous | bent |
ensuite | in |
devez | moet |
un | gewoon |
mais | maar |
FR iPodder est un autre répertoire avec un formulaire simple et ils examineront votre podcast avant de l'ajouter. Il vous suffit d'indiquer votre adresse électronique, la catégorie et l'URL du flux RSS.
NL iPodder is een andere map met een eenvoudig formulier en ze zullen uw podcast bekijken voordat ze deze toevoegen. U hoeft alleen uw e-mailadres, categorie en RSS-feed URL in te voeren.
French | Dutch |
---|---|
formulaire | formulier |
podcast | podcast |
adresse | url |
électronique | e |
catégorie | categorie |
et | en |
est | is |
ils | ze |
rss | rss |
votre | uw |
avant | voordat |
autre | andere |
vous | u |
la | map |
FR Il vous suffit de placer automatiquement vos photos dans un de nos 10 nouveaux modèles conçus par des designers
NL Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet
French | Dutch |
---|---|
automatiquement | automatisch |
photos | fotos |
nouveaux | nieuwe |
modèles | sjablonen |
conçus | ontworpen |
les | worden |
dans | in |
nos | onze |
de | professioneel |
vos | je |
un | een |
FR Il ne suffit pas de traiter les tickets sur les réseaux sociaux comme les autres car les clients attendent une réponse plus rapide
NL Tickets die zijn gebaseerd op berichten in sociale media kunt u niet gewoon als standaardtickets behandelen, omdat er een snelle reactie van u wordt verwacht
French | Dutch |
---|---|
traiter | behandelen |
tickets | tickets |
attendent | verwacht |
rapide | snelle |
comme | |
réponse | reactie |
pas | niet |
sur | op |
sociaux | sociale |
une | gewoon |
de | omdat |
Showing 50 of 50 translations