Translate "hoe" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hoe" from Dutch to French

Translation of Dutch to French of hoe

Dutch
French

NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Apple Music? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

Dutch French
amazon amazon
music music
spotify spotify
deezer deezer
meer plus
weergeven voir
apple apple

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

Dutch French
dekt couvre
beleid politique
informatie données
bewaard conservé
en et

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta

Dutch French
hoe comment
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
downgraden rétrograder
bèta bêta
uw votre
bestand fichier

NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

Dutch French
privacy vie privée
persoonsgegevens données personnelles
bewaard conservé
en et

NL Leer hoe u een podcast kunt starten, hoe u een WordPress-blog start, hoe u een domeinnaam registreert, hoe u geld kunt verdienen aan podcasts en nog veel meer.

FR Apprenez comment lancer un podcast, comment lancer un blog WordPress, comment enregistrer un nom de domaine, comment gagner de l'argent avec le podcast, et bien plus encore.

Dutch French
leer apprenez
geld argent
verdienen gagner
en et
blog blog
wordpress wordpress

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

Dutch French
dekt couvre
beleid politique
informatie données
bewaard conservé
en et

NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

Dutch French
privacy vie privée
persoonsgegevens données personnelles
bewaard conservé
en et

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta

Dutch French
hoe comment
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
downgraden rétrograder
bèta bêta
uw votre
bestand fichier

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

Dutch French
klanten clients
gebruikt utilisez
scorebord classement
specialist expert

NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.

FR Vous pouvez analyser les tendances sur les poses adoptées par ville, ou même sur la fréquence des sourires par âge et par sexe.

Dutch French
en et
stad ville
geslacht sexe

NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

Dutch French
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
en et
gegevens données
herstellen récupération

NL Hoe blokkeer ik cookies? Hoe beheer ik mijn cookievoorkeuren? Op de help-pagina's van uw webbrowser vindt u instructies over hoe u cookies kunt verwijderen of blokkeren

FR Comment bloquer les cookies ? Comment gérer mes préférences en matière de cookies ? Les pages d'aide de votre navigateur web fournissent des instructions sur la manière de supprimer ou de bloquer les cookies

Dutch French
cookies cookies
verwijderen supprimer
blokkeren bloquer
pagina pages

NL Hoe is de batterijduur van de Google Nest Doorbell (batterij)? Hoe is de camera? Hoe verhoudt hij zich tot de Nest Hello? Hier is onze recensie.

FR Quelle est la durée de vie de la batterie de la Google Nest Doorbell (batterie) ? Comment est la caméra ? Comment se compare-t-il au

Dutch French
batterijduur vie de la batterie
google google
doorbell doorbell
batterij batterie
nest nest

NL "We hebben gemerkt dat hoe meer vertrouwen je stelt in je teamleden en hoe meer je ze toegang geeft tot data, hoe meer ze zich verantwoordelijk voelen om er verstandig en effectief mee om te gaan", zegt Mark Jewett van Tableau

FR « Nous avons constaté que, plus on accorde de confiance à une équipe en lui donnant accès à des données, plus elle en fera un usage responsable et efficace », explique Mark Jewett de Tableau

Dutch French
meer plus
vertrouwen confiance
en et
toegang accès
verantwoordelijk responsable
effectief efficace
tableau tableau

NL Een van de onderwerpen die gepland is voor deze sessies, is hoe je een dashboard publiceert op Tableau Server, inclusief details omtrent rechten, hoe je sandboxes gebruikt en hoe je een weergave certificeert voor algemeen gebruik.

FR Plusieurs thèmes seront abordés, comme la publication d'un tableau de bord sur Tableau Server avec des informations sur les autorisations, l'utilisation d'environnements sandbox et la certification d'une vue pour une utilisation élargie.

Dutch French
onderwerpen thèmes
server server
details informations
rechten autorisations
weergave vue

NL Het boek gaat ook in op hoe je de betekenis van je data kunt benadrukken door het juiste type beeld of grafiek te kiezen, hoe de aandacht van de lezer kunt sturen, en hoe je effectief kunt communiceren met behulp van data.

FR Ce livre explique comment choisir les bons éléments visuels ou graphiques pour renforcer le message des données, guider le lecteur et mieux communiquer grâce aux données.

Dutch French
boek livre
grafiek graphiques
kiezen choisir
lezer lecteur
en et
communiceren communiquer

NL Hoe beter je je klant kent: het soort producten dat ze leuk vinden; wanneer en hoe ze waarschijnlijk een aankoop zullen doen; de soorten berichten waarop ze het meest reageren - hoe groter de kans dat je iets verkoopt.

FR Plus lon connaît son client - le type de produits quil aime, quand et comment il aime faire des achats, les types de messages auxquels il répond le plus souvent - plus il est facile de conclure une vente.

Dutch French
klant client
kent connaît
en et
aankoop achats
berichten messages

NL Het sterwaardering is een schaal van 1 tot 10 en is gebaseerd op de hoogte en karakter van de golven (hoe groter de golven en hoe langer de periode, hoe hoger de waardering)

FR La notation étoilée utilise une échelle allant de 1 à 10 et un gradient de couleur, et se base sur la taille de la houle et ses caractéristiques (plus la houle est grosse et plus sa période est longue, plus la notation sera élevée)

Dutch French
en et
golven houle
langer longue
periode période
schaal échelle

NL Jean-Christophe Real: "Wat interessant is, is de feedback over de ervaringen. Hoe informeer je je gebruikers, hoe beoordeel je het risico, hoe verdeel je de rollen en verantwoordelijkheden, enz.

FR Jean-Christophe Real : « Ce qui est intéressant, c’est le retour sur expérience. Comment gérez-vous le fait d’informer vos utilisateurs ; comment évaluez-vous le risque ; comment répartissez-vous les rôles et responsabilités, etc.

Dutch French
interessant intéressant
feedback retour
over sur
ervaringen expérience
gebruikers utilisateurs
risico risque
en et
enz etc
real real

NL Hoe meer je groeit, hoe meer je weet hoe dat werkt en dit zal je helpen om iemand te vinden die beter bij je past.

FR Plus vous grandissez, plus vous savez ce qui marche le mieux, cela va vous aider à trouver la personne qui vous convient.

Dutch French
je vous
weet savez
werkt marche
vinden trouver
past convient

NL Hoe dichter iemand bij je komt staan, hoe groter de kans dat diegene je beschouwt als een liefdespartner. Daarnaast is het ook de richting waarin haar voeten wijzen die je kan vertellen of ze je ziet zitten, of niet weet hoe snel ze weg moet komen.[9]

FR . Plus une personne se tiendra proche de vous, plus cela indiquera son envie d'être en couple avec vous. La direction vers laquelle pointent ses pieds est également un signal important [9]

Dutch French
voeten pieds

NL Bovendien geldt: hoe meer klanten u aanbrengt, hoe beter uw status als channel partner wordt en hoe meer u verdient.

FR De plus, votre statut de Partenaire Revendeur évolue avec le nombre de clients que vous avez et les commissions que vous recevez augmentent propor­tion­nel­lement.

Dutch French
klanten clients
status statut
partner partenaire
en et

NL Hier vind je alles wat je moet weten over Uber, inclusief hoe het werkt, hoe je je aanmeldt en hoe je het gebruikt.

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Uber, y compris son fonctionnement, comment sinscrire et comment lutiliser.

Dutch French
over sur
werkt fonctionnement
en et

NL 5G zal tot 400 keer sneller zijn dan 4G, voor de hoogste connectiviteitssnelheden. Maar hoe werkt 5G, hoe snel is het, hoe krijg je het en wanneer?

FR La 5G sera jusquà 400 fois plus rapide que la 4G, pour des vitesses de connectivité maximales. Mais comment fonctionne la 5G, à quelle vitesse

Dutch French
keer fois
werkt fonctionne

NL Hoe geavanceerder de vaardigheden van het team en hoe inventiever hun ideeën, hoe groter de kans dat ze creëren om de bots te verslaan.

FR Plus les compétences de léquipe sont avancées et plus leurs idées sont inventives, plus elles auront de chances davoir les robots à battre.

Dutch French
vaardigheden compétences
team équipe
en et
ideeën idées
kans chances
verslaan battre
bots robots

NL Hoe hoger de resolutie, hoe groter het detailniveau in de beelden en hoe groter de kans dat functies zoals gezichtsherkenning nuttig zijn

FR Plus la résolution est élevée, plus le niveau de détail du métrage est élevé et plus il y a de chances que des fonctionnalités telles que la reconnaissance faciale soient utiles

Dutch French
resolutie résolution
kans chances
gezichtsherkenning reconnaissance faciale
nuttig utiles

NL Alles wat je moet weten over bellen met Google Nest-speakers en -schermen, inclusief hoe het werkt, hoe je het instelt en hoe je belt.

FR Tout ce que vous devez savoir sur les appels avec les haut-parleurs et les écrans Google Nest, y compris son fonctionnement, sa configuration et

Dutch French
bellen appels
google google
en et
werkt fonctionnement
speakers haut-parleurs
schermen écrans
nest nest

NL In de VAE nodigt onze concessie in Ajman tot wel 300 studenten per jaar uit om hen te tonen hoe de watercyclus werkt en hoe afvalwater behandeld wordt. Dit verhoogt ook hun besef van hoe ze het milieu kunnen beschermen.

FR Aux Émirats arabes unis, notre concession d'Ajman accueille jusqu'à 300 élèves par an, leur expliquant le cycle de l'eau et la manière dont les eaux usées sont traitées, ce qui les sensibilisent également à la préservation de l'environnement.

Dutch French
jaar an
en et
milieu environnement
studenten élèves

NL Chatbots - Hoe werken ze en hoe krijg je resultaten. Meer informatie over hoe een chatbot werkt.

FR Chatbots : comment ils fonctionnent et comment on obtient des résultats. Apprenez-en plus sur le fonctionnement des chatbots.

Dutch French
en et
resultaten résultats
meer plus

NL En dan, aan het einde van elke maand, geeft het je een overzicht van hoe je het de afgelopen maanden hebt gedaan, met alle persoonlijke prestaties, hoe ver je hebt gelopen en hoe actief je bent geweest

FR Et puis, à la fin de chaque mois, il vous donne une ventilation de vos performances au cours des deux derniers mois, vous montrant vos réalisations personnelles, la distance parcourue et votre niveau dactivité

Dutch French
en et
geeft donne
afgelopen derniers
bent il

NL Hoe hoger het aantal draden per inch, hoe fijner en soepeler het satijn over je bed valt en hoe mooier de glans.

FR Plus le nombre de fils est élevé par pouce, plus le satin a un tombé sur votre lit fin et souple et plus le brillant est beau.

Dutch French
draden fils
en et
satijn satin
bed lit
inch pouce

NL Hoe kleiner het object en hoe eenvoudiger de textuur van wat het ook is dat wordt geblokkeerd, hoe effectiever het is

FR Plus lobjet est petit et la texture de ce qui est bloqué est simple, plus il est efficace

Dutch French
kleiner petit
en et
eenvoudiger simple
textuur texture
effectiever efficace
geblokkeerd bloqué

NL Daarnaast laat ze zien hoe je met de Profoto OCF II Grids de spreiding en verstrooiing van licht kunt beïnvloeden, hoe je met de OCF II Snoot licht kunt focussen, hoe je met de OCF II Gels een foto geheel kunt transformeren, en nog veel meer.

FR Comment les nids d’abeilles Profoto OCF II peuvent contrôler la répartition et la dispersion de la lumière, comment le Snoot OCF II concentre la lumière, comment les gélatines OCF II peuvent transformer une image, et bien plus encore.

Dutch French
en et
licht lumière
kunt peuvent
foto image
transformeren transformer
profoto profoto
ii ii

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.

Dutch French
rol rôle
geloven croyons
ziet apparence

NL Hoe eerder you boekt, hoe groter de kans is dat je de juiste locatie hebt?en hoe minder stressvol het proces zal zijn.

FR Plus vous aurez de temps, plus vous aurez de chances de trouver le bon site? et moins le processus sera stressant.

Dutch French
kans chances
locatie site
en et
minder moins
is trouver

NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.

FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.

Dutch French
video vidéo
knippen couper
begin début
en et
afzonderlijk séparément
laten we allons

NL Hoe zorg ik voor het instrument, hoe stem ik het en hoe vervang ik de snaren?

FR Comment prendre soin de mon instrument ? Comment l'accorder ? Comment remplacer les cordes ?

Dutch French
zorg soin
instrument instrument
snaren cordes
ik mon

NL Hoe langer je kijkt, hoe meer je in het schilderij wordt gezogen en hoe meer subtiele meesterwerkjes je ontdekt

FR Plus vous observez, plus vous vous immergez dans la peinture et plus vous découvrez les subtilités de l’œuvre

Dutch French
meer plus
in dans
en et
ontdekt découvrez

NL Met Bipi kunt je zelf kiezen hoe lang je de auto houdt: van 3 tot 36 maanden. Hoe langer de minimumtermijn, hoe lager het maandbedrag.

FR Avec Bipi, vous pouvez choisir la durée d'utilisation de votre voiture: de 3 à 36 mois. Plus l'abonnement est long, moins le paiement mensuel est élevé.

Dutch French
kiezen choisir
lager moins

NL Hoe meer hoe boekt, hoe meer korting u krijgt met het NH+ Business Program Krijg tot 25% korting op al uw boekingen en nog veel meer voordelen

FR Avec NH+ Business Program, plus vous réservez, plus vos réductions sont intéressantes ! Profitez de réductions allant jusquà 25 % sur toutes vos réservations, ainsi que de nombreux autres avantages

Dutch French
korting réductions
business business
program program
boekingen réservations
voordelen avantages
nh nh

NL Hoe verser het water, hoe milder de rook en hoe beter de smaak.

FR Une eau plus fraîche donne une fumée plus douce et bien plus savoureuse.

Dutch French
het une
water eau
rook fumée
en et
beter bien
de plus

NL RAM is het geheugen van de computer. In een gaming-pc helpt het de computer om snel en efficiënt te handelen tijdens het gamen. Hoe meer RAM je hebt en hoe hoger de MHz-frequentie, hoe sneller de computer kan werken.

FR La RAM est la mémoire de l'ordinateur. Dans un PC de jeu, cela aide l'ordinateur à agir rapidement et efficacement pendant que vous jouez. Plus vous avez de RAM et plus la fréquence MHz est élevée, plus l'ordinateur peut fonctionner rapidement.

Dutch French
ram ram
geheugen mémoire
helpt aide
en et
efficiënt efficacement
kan peut
frequentie fréquence
mhz mhz

NL Dat betekent dat u moet controleren hoe lang de aangeboden kabels precies zijn, hoe duurzaam ze zijn en hoe ze het daadwerkelijke gebruik weerstaan

FR Cela signifie vérifier exactement la longueur des câbles proposés, leur durabilité et leur résistance à l'utilisation réelle

Dutch French
betekent signifie
controleren vérifier
aangeboden proposés
kabels câbles
en et
gebruik utilisation
lang longueur
duurzaam durabilité

NL Hoe identificeert u deze bedrijven, hoe houdt u de situatie in de gaten en hoe voorkomt u dat u de regels overtreedt?

FR Alors, comment les identifier, comment continuer à surveiller la situation et comment éviter de transgresser les réglementations ?

Dutch French
situatie situation
en et
regels réglementations

NL Hoe lager de winst, hoe dichterbij u moet zijn, maar hoe minder achtergrondgeluiden u opneemt

FR Plus le gain est faible, plus vous devrez être proche, mais moins vous capterez de bruit de fond

Dutch French
winst gain

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

Dutch French
klanten clients
gebruikt utilisez
scorebord classement
specialist expert

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

Dutch French
klanten clients
gebruikt utilisez
scorebord classement
specialist expert

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

Dutch French
klanten clients
gebruikt utilisez
scorebord classement
specialist expert

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

Dutch French
klanten clients
gebruikt utilisez
scorebord classement
specialist expert

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

Dutch French
klanten clients
gebruikt utilisez
scorebord classement
specialist expert

Showing 50 of 50 translations