Translate "fois" to Dutch

FR Prenez bien soin de votre peau. Vous devez vous assurer de nettoyer votre visage deux fois par jour, une première fois le matin lorsque vous vous réveillez et une seconde fois le soir au moment d'aller vous coucher [10]

• Prenez bien soin
• peau
• devez vous assurer
• nettoyer votre visage

FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.

• fois
• cest au développeur
• trouver des applications
• technologie
• serez
• heureux de lessayer

FR De cette manière, chaque tablette peut être utilisée deux fois, une fois sur le dessus, une fois sur le dessous

• manière
• fois

FR Oui ! Vous êtes libre de choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez reprendre contact avec chacun de vos clients existants ou potentiels, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou une fois par trimestre.

• Oui
• fréquence à laquelle
• souhaitez reprendre contact
• existants
• potentiels
• soit une fois
• semaine
• fois par mois

FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.

• fois
• cest au développeur
• trouver des applications
• technologie
• serez
• heureux de lessayer

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

• via Neuägeri
• côté de Zoug

FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter

• Selon les rapports
• élevé
• Facebook

FR Les mots de passe sont hachés deux fois avec HMAC_512 : une fois sur l'appareil client à l'aide d'un « poivre », et une fois dans le CloudHSM AWS à l'aide d'un module de sécurité matériel avec une clé non exportable.

• mots de passe
• hachés deux fois
• fois sur l'appareil
• l'aide d'un
• poivre
• AWS à l'aide
• module de sécurité

FR Une fois que vous avez trouvé le fichier (ou les fichiers, vous pouvez récupérer jusqu'à 4 fichiers à la fois avec notre édition gratuite), cliquez sur Extract en bas à droite

• trouvé le fichier
• fichiers
• pouvez récupérer jusqu'à
• gratuite
• cliquez sur Extract
• bas à droite

FR Une fois que vous avez fait cela, chaque fois que vous cliquez sur un lien partagé avec vous, Chrome souvre automatiquement en tant que navigateur Web préféré.

• cela
• Chrome souvre automatiquement
• tant que navigateur

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

• confirmé votre e-mail
• suffira de sélectionner
• cycle de facturation
• d'entrer vos informations
• paiement
• fois tout cela

FR Une fois le provisionnement des utilisateurs mis en place, il suffit à l'administrateur d'ajouter une seule fois l'employé au groupe d'ingénierie, et toutes les apps dont ce dernier a besoin seront automatiquement provisionnées pour lui

• fois le provisionnement
• suffit à l'administrateur
• seule fois l'employé
• groupe d'ingénierie
• a besoin seront
• provisionnées pour lui

FR Une fois que vous avez effectué une nouvelle sauvegarde iCloud, désactivez les sauvegardes automatiques iCloud une fois la sauvegarde effectuée

• effectué une nouvelle
• iCloud
• désactivez les sauvegardes
• iCloud une fois
• sauvegarde effectuée

FR Grâce au Double VPN, votre adresse IP est modifiée deux fois, protégeant ainsi avec un chiffrement supplémentaire votre navigation. Il est donc deux fois plus difficile pour les cybercriminels de déchiffrer vos données.

• Grâce au Double
• fois
• donc deux fois

FR Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire. Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire si la tache ne part pas. N'oubliez pas de garder un œil sur votre chat et le nez sur les éventuelles odeurs d'urine [18]

• Recommencez ces étapes
• fois que nécessaire
• tache ne part
• odeurs d'urine

FR Les DEL ont une durée de vie 35 fois supérieure à celle d'une ampoule incandescente classique et de deux à quatre fois supérieure à celle d'une AFC

• d'une ampoule incandescente
• quatre fois supérieure
• celle d'une AFC

FR Brossez vos dents pendant au moins deux minutes, notamment une fois le matin et une fois le soir

• Brossez vos dents
• moins deux minutes
• notamment une fois
• matin
• fois le soir

FR Posez-vous la question : « De quoi ai-je besoin maintenant dans ma vie ? » Répétez cette question trois fois, faites une pause entre chaque répétition en vous imaginant vous déplacer chaque fois vers une question plus profonde.

• Posez-vous la question
• quoi ai-je besoin
• Répétez cette question
• fois
• faites une pause
• déplacer chaque fois

FR Arrivé pour la première fois en 2015 et organisé pour la dernière fois en octobre en 2020, lévénement de cette année maintient la tradition de se dérouler sur deux jours.

• fois en octobre
• maintient la tradition

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

• Cest la première
• entendons parler dun
• événement de lancement
• Nokia
• parler de nouveaux

FR La configuration du Crescent via lapplication Google Home est rapide et logique - et une fois quil est implanté dans votre écosystème personnel, les deux micros en haut du meuble se révèlent à la fois vigilants et perspicaces

• configuration du Crescent
• lapplication Google Home
• rapide
• logique
• écosystème personnel
• micros en haut
• meuble se révèlent
• fois vigilants
• perspicaces

FR Vous pouvez appuyer deux fois sur play pour sauter et appuyer trois fois pour revenir en arrière sur une piste

• play pour sauter
• appuyer trois fois
• revenir en arrière
• piste

FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.

• daffichage de liPhone
• ProMotion dApple
• telle quelle a
• quel

FR Une fois que vous sortez les écouteurs complètement chargés de létui pour la première fois, vous disposez denviron six heures de lecture de musique avant quils naient besoin de faire le plein en les replaçant dans le berceau de chargement

• écouteurs complètement chargés
• fois
• disposez denviron six
• lecture de musique
• quils naient besoin
• berceau de chargement

FR Nous avons mesuré plusieurs fois et les résultats étaient similaires à chaque fois

• résultats étaient similaires
• fois

FR Une fois de plus, le festival fictif Horizon se déplace vers un nouveau pays hôte, et cette fois cest le Mexique, comme le détaille la carte récemment publiée, que vous pouvez voir ci-dessous.

• festival fictif Horizon
• pays hôte
• détaille la carte
• publiée
• pouvez voir

FR Cependant, il ny a pas de relégation, car il existe des points de contrôle de style Qui veut être millionnaire auxquels, une fois que vous les atteignez, vous restez, peu importe le nombre de fois que vous perdez

• Cependant
• relégation
• car il existe
• points de contrôle
• style Qui veut
• millionnaire auxquels
• atteignez
• restez

FR Chaque membre de la famille ne peut appartenir quà un seul groupe familial à la fois. Vous nêtes également autorisé à changer de groupe familial que deux fois par an.

• fois
• nêtes également autorisé
• changer de groupe

FR Comme dhabitude, la caméra à lavant sera stabilisée à laide dun cardan mécanique à 3 axes, mais cette fois, elle comprendra à la fois des caméras téléobjectif et grand angle

• dhabitude
• caméra à lavant
• stabilisée à laide
• fois
• caméras téléobjectif
• grand angle

FR Cette revue a été publiée pour la première fois en septembre 2018 et a été mise à jour pour la dernière fois en juin 2021 pour refléter le contexte du marché et les mises à jour logicielles.

• a été mise
• refléter le contexte
• marché

FR Depuis votre ordinateur, vous pouvez accéder simultanément à dix ordinateurs et appareils à la fois. À partir de l'application Splashtop sur les appareils mobiles ou du navigateur Chrome, vous pouvez accéder à un ordinateur/appareil à la fois.

• ordinateur
• pouvez accéder simultanément
• dix ordinateurs
• partir de l'application
• appareils mobiles
• navigateur Chrome

FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne

• Joseph Mallord William
• Suisse
• quête de sujets
• peindre
• maître du romantisme
• rendit six fois
• effectua
• halte à Lucerne

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

• Monté cent fois
• tombé cent fois
• snowboard
• repos
• Ueli Lamm

FR Mais plus maintenant ! Vous pouvez désormais définir une fois les styles de texte de votre marque, puis les réutiliser plusieurs fois.

• maintenant
• pouvez désormais définir
• fois les styles
• puis les réutiliser

FR Un autre téléphone similaire avec beaucoup de fonctionnalités similaires, mais cette fois avec le poids de la marque Samsung derrière lui. Encore une fois, cela vous coûtera plus cher, mais cest un smartphone très accompli.

• autre téléphone similaire
• beaucoup de fonctionnalités
• marque Samsung derrière
• fois
• cela vous coûtera
• cher
• cest un smartphone

FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.

• Google ne consulte
• fois qu'il parcourt
• seulement la première
• qu'il le trouve
• avertissiez Google lorsque

FR Une fois que vous aurez redirigé le site vers le protocole sécurisé, il sera temps de crawler à nouveau votre site web. Cette fois, avec le nouveau domaine en

• protocole sécurisé
• fois

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

• fois au contenu
• possible de l'utiliser
• maximum de jours
• qu'une nouvelle connexion
• Internet soit

FR Il mesure en permanence les sons autour de vous - jusquà 50 000 fois par seconde - et ajuste à la fois la suppression du bruit et le profil sonore en conséquence, pour vous assurer que vous obtenez le son le plus efficace dans vos oreilles.

• mesure en permanence
• suppression du bruit

FR La puce H1 est censée offrir une connexion deux fois plus rapide entre les appareils actifs que les anciens AirPod, 50 % de temps de conversation en plus et une connexion 1,5 fois plus rapide pour les appels téléphoniques

• puce est censée
• connexion deux fois
• AirPod
• appels téléphoniques

FR Val Kilmer joue Batman cette fois, alors quil affronte à la fois Two-Face (Tommy Lee Jones) et le Riddler (Jim Carrey)

• Val Kilmer joue
• fois
• alors quil affronte
• fois Two-Face
• Tommy Lee Jones
• Riddler
• Jim Carrey

FR Il a la capacité de recharger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois, et le Galaxy S10 deux fois, avec les deux prises USB vous permettant de recharger deux appareils en même temps.

• a la capacité
• recharger un iPhone
• Max fois
• Galaxy deux fois
• recharger deux appareils

FR Le Olympus TP-8 est un petit micro intégré à un écouteur et qui, une fois connecté à un enregistreur vocal, vous permettra d’enregistrer vos conversations téléphoniques en captant à la fois vos propos et ceux de votre interlocuteur.

• écouteur
• enregistreur vocal
• permettra
• fois vos propos

FR Le set d'éclairage LED Ayra Compar Kit Jr est déjà très intéressant seul, mais il l'est encore plus lorsque vous en avez deux ! Deux fois plus de possibilités pour deux fois plus de plaisir

• set d'éclairage LED
• Compar Kit Jr
• déjà très intéressant

FR Marche ou arrêt ? La pédale Boss FS-5L modifie l'état d'une fonction en appuyant sur le bouton. Appuyez une fois et la fonction est activée, appuyez deux fois et elle se désactive. Voir aussi la version FS-5U.

• Marche
• arrêt
• pédale Boss modifie
• bouton
• Appuyez une fois
• fonction est activée
• appuyez deux fois
• désactive

FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".

• ajouté les serveurs
• noms
• Domaines
• revenir au portail
• fois là-bas
• déroulant Actions

FR Nous proposons des lampes rechargeables uniques qui sont à la fois des lampes à tube et des bougies, et des modèles qui sont capables de fournir à la fois un éclairage très lumineux et le plus doux possible

• proposons des lampes
• fois des lampes
• tube
• bougies
• éclairage très lumineux
• doux possible

FR Les parties communes sont nettoyées deux fois par semaine et la piscine une fois par semaine. Il comprend également du gaz et de l'eau, une machine à laver, un lit et du linge de maison.

• fois par semaine
• piscine une fois
• semaine
• l'eau
• machine à laver
• lit

FR Les foudres de 30 ans ont été rénovés sur place, et une fois les rénovations terminées, les foudres ont été remplis pour la première fois de moût de lambic à la fin de janvier 2016.

• fois les rénovations
• janvier

FR Avec ces kits il est possible de récolter plusieurs fois (4 fois étant le minimum si vous ne faites rien de stupide) et il ne vous faut qu'un peu de la patience.

• récolter plusieurs fois
• faut qu'un peu