FR Si vous vous connectez via Facebook, vos amis Facebook qui utilisent également komoot peuvent vous trouver via la fonction de recherche si c'est souhaité et si vous avez, à ce titre, activé les bons paramètres sur Facebook.
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
komoot | komoot |
activé | ingeschakeld |
paramètres | instellingen |
bons | juiste |
et | en |
également | ook |
la | de |
peuvent | kunnen |
si | als |
utilisent | gebruiken |
de | via |
vos | je |
qui | die |
trouver | is |
sur | op |
French | Dutch |
---|---|
inscrit | geregistreerd |
page | pagina |
recueillir | verzamelen |
et | en |
peut | kan |
la | de |
pas | niet |
sur | op |
de | van |
si | als |
vous | bent |
FR Facebook : afin de vous proposer des publicités pertinentes sur Facebook, nous utilisons un cookie Facebook
NL Facebook: om je relevante advertenties te tonen op Facebook gebruiken wij een Facebook-cookie
French | Dutch |
---|---|
pertinentes | relevante |
cookie | cookie |
vous | je |
de | wij |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
https | https |
business | business |
help | help |
de | over |
FR À l?aide de ce service, nous pouvons nous adresser directement à nos clients via Facebook par le biais de « Facebook Ads » (annonces) diffusées pour les visiteurs de nos pages Web lorsqu?ils vont sur le réseau social Facebook.
NL Met behulp van deze dienst kunnen wij onze klanten via het Facebook-netwerk direct benaderen, doordat zogeheten Facebook-ads (advertenties) voor bezoekers van onze websites worden ingeschakeld, als u het sociale netwerk Facebook bezoekt.
French | Dutch |
---|---|
directement | direct |
aide | behulp |
service | dienst |
clients | klanten |
annonces | advertenties |
visiteurs | bezoekers |
web | websites |
social | sociale |
réseau | netwerk |
les | worden |
nous | u |
pouvons | kunnen |
nos | onze |
pour | voor |
FR Facebook livre ensuite à votre journal Facebook ou ailleurs depuis Facebook des annonces publicitaires émanant de nous, personnalisées et adaptées à vos besoins.
NL Facebook levert vervolgens geïndividualiseerde, op uw behoeften afgestemde advertenties van ons aan in uw Facebook-tijdlijn of op een andere plaats van Facebook.
French | Dutch |
---|---|
livre | levert |
ailleurs | andere |
besoins | behoeften |
ou | of |
à | van |
annonces | advertenties |
votre | uw |
de | vervolgens |
nous | ons |
FR Vous trouverez de plus amples informations sur Custom Audiences de Facebook, les détails du traitement des données via ce service et la politique de confidentialité de Facebook sur https://www.facebook.com/about/privacy/.
NL Verdere informatie over de Custom Audiences van Facebook, de bijzonderheden van de gegevensverwerking via deze dienst en het privacybeleid van Facebook vindt u op https://www.facebook.com/about/privacy/.
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vindt |
https | https |
et | en |
informations | informatie |
service | dienst |
la | de |
confidentialité | privacy |
vous | u |
sur | op |
FR Nous utilisons les plugins sociaux (les "plugins") du réseau social facebook.com, qui est exploité par Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande ("Facebook")
NL Wij gebruiken social Plugins ("Plugins") van het sociale netwerk facebook.com, dat wordt beheerd door Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ierland ("Facebook")
French | Dutch |
---|---|
exploité | beheerd |
ltd | ltd |
dublin | dublin |
plugins | plugins |
réseau | netwerk |
irlande | ierland |
par | door |
sociaux | sociale |
FR Si l'utilisateur·rice est connecté·e à Facebook, Facebook peut attribuer la visite à son compte Facebook
NL Als de gebruiker bij Facebook is ingelogd, kan Facebook het bezoek aan zijn Facebook-account toewijzen
French | Dutch |
---|---|
attribuer | toewijzen |
visite | bezoek |
compte | account |
si | als |
la | de |
peut | kan |
connecté | ingelogd |
est | is |
à | aan |
FR Les boutons Facebook intégrés à notre site web permettent à Facebook d'enregistrer tes visites et de les attribuer à ton profil Facebook
NL Facebook-knoppen die in onze website zijn geïntegreerd, stellen Facebook in staat uw bezoeken te registreren en aan uw Facebook-profiel toe te wijzen
French | Dutch |
---|---|
boutons | knoppen |
visites | bezoeken |
profil | profiel |
et | en |
intégré | geïntegreerd |
à | te |
tes | uw |
notre | onze |
site | website |
de | toe |
FR Le nouveau hub audio de Facebook se trouve dans lapplication Facebook pour les appareils iOS et Android. Il sagit dun onglet situé dans la section Facebook Watch.
NL De nieuwe Audio-hub van Facebook is te vinden in de Facebook-app voor iOS- en Android-apparaten. Het is een tabblad in het gedeelte Facebook Watch.
French | Dutch |
---|---|
hub | hub |
audio | audio |
lapplication | app |
appareils | apparaten |
ios | ios |
android | android |
onglet | tabblad |
watch | watch |
et | en |
nouveau | nieuwe |
dans | in |
pour | voor |
FR Gérez tous vos comptes Facebook depuis une seule interface (Facebook Business Manager, Page Facebook, Ad Account, Instagram Business Account).
NL Beheer al uw Facebook accounts vanuit één enkele interface (Facebook Business Manager, Facebook pagina, advertentie account, Instagram Business Account).
French | Dutch |
---|---|
vos | uw |
interface | interface |
business | business |
page | pagina |
comptes | accounts |
manager | manager |
gérez | beheer |
account | account |
seule | enkele |
depuis | vanuit |
une | één |
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
komoot | komoot |
activé | ingeschakeld |
paramètres | instellingen |
bons | juiste |
et | en |
également | ook |
la | de |
peuvent | kunnen |
si | als |
utilisent | gebruiken |
de | via |
vos | je |
qui | die |
trouver | is |
sur | op |
French | Dutch |
---|---|
inscrit | geregistreerd |
page | pagina |
recueillir | verzamelen |
et | en |
peut | kan |
la | de |
pas | niet |
sur | op |
de | van |
si | als |
vous | bent |
FR Gérez tous vos comptes Facebook depuis une seule interface (Facebook Business Manager, Page Facebook, Ad Account, Instagram Business Account).
NL Beheer al uw Facebook accounts vanuit één enkele interface (Facebook Business Manager, Facebook pagina, advertentie account, Instagram Business Account).
French | Dutch |
---|---|
vos | uw |
interface | interface |
business | business |
page | pagina |
comptes | accounts |
manager | manager |
gérez | beheer |
account | account |
seule | enkele |
depuis | vanuit |
une | één |
FR À l?aide de ce service, nous pouvons nous adresser directement à nos clients via Facebook par le biais de « Facebook Ads » (annonces) diffusées pour les visiteurs de nos pages Web lorsqu?ils vont sur le réseau social Facebook.
NL Met behulp van deze dienst kunnen wij onze klanten via het Facebook-netwerk direct benaderen, doordat zogeheten Facebook-ads (advertenties) voor bezoekers van onze websites worden ingeschakeld, als u het sociale netwerk Facebook bezoekt.
French | Dutch |
---|---|
directement | direct |
aide | behulp |
service | dienst |
clients | klanten |
annonces | advertenties |
visiteurs | bezoekers |
web | websites |
social | sociale |
réseau | netwerk |
les | worden |
nous | u |
pouvons | kunnen |
nos | onze |
pour | voor |
FR Facebook livre ensuite à votre journal Facebook ou ailleurs depuis Facebook des annonces publicitaires émanant de nous, personnalisées et adaptées à vos besoins.
NL Facebook levert vervolgens geïndividualiseerde, op uw behoeften afgestemde advertenties van ons aan in uw Facebook-tijdlijn of op een andere plaats van Facebook.
French | Dutch |
---|---|
livre | levert |
ailleurs | andere |
besoins | behoeften |
ou | of |
à | van |
annonces | advertenties |
votre | uw |
de | vervolgens |
nous | ons |
FR Vous trouverez de plus amples informations sur Custom Audiences de Facebook, les détails du traitement des données via ce service et la politique de confidentialité de Facebook sur https://www.facebook.com/about/privacy/.
NL Verdere informatie over de Custom Audiences van Facebook, de bijzonderheden van de gegevensverwerking via deze dienst en het privacybeleid van Facebook vindt u op https://www.facebook.com/about/privacy/.
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vindt |
https | https |
et | en |
informations | informatie |
service | dienst |
la | de |
confidentialité | privacy |
vous | u |
sur | op |
FR Facebook : afin de vous proposer des publicités pertinentes sur Facebook, nous utilisons un cookie Facebook
NL Facebook: om je relevante advertenties te tonen op Facebook gebruiken wij een Facebook-cookie
French | Dutch |
---|---|
pertinentes | relevante |
cookie | cookie |
vous | je |
de | wij |
un | een |
FR Facebook : afin de vous proposer des publicités pertinentes sur Facebook, nous utilisons un cookie Facebook
NL Facebook: om je relevante advertenties te tonen op Facebook gebruiken wij een Facebook-cookie
French | Dutch |
---|---|
pertinentes | relevante |
cookie | cookie |
vous | je |
de | wij |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
komoot | komoot |
activé | ingeschakeld |
paramètres | instellingen |
bons | juiste |
et | en |
également | ook |
la | de |
peuvent | kunnen |
si | als |
utilisent | gebruiken |
de | via |
vos | je |
qui | die |
trouver | is |
sur | op |
French | Dutch |
---|---|
inscrit | geregistreerd |
page | pagina |
recueillir | verzamelen |
et | en |
peut | kan |
la | de |
pas | niet |
sur | op |
de | van |
si | als |
vous | bent |
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
komoot | komoot |
activé | ingeschakeld |
paramètres | instellingen |
bons | juiste |
et | en |
également | ook |
la | de |
peuvent | kunnen |
si | als |
utilisent | gebruiken |
de | via |
vos | je |
qui | die |
trouver | is |
sur | op |
French | Dutch |
---|---|
inscrit | geregistreerd |
page | pagina |
recueillir | verzamelen |
et | en |
peut | kan |
la | de |
pas | niet |
sur | op |
de | van |
si | als |
vous | bent |
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
komoot | komoot |
activé | ingeschakeld |
paramètres | instellingen |
bons | juiste |
et | en |
également | ook |
la | de |
peuvent | kunnen |
si | als |
utilisent | gebruiken |
de | via |
vos | je |
qui | die |
trouver | is |
sur | op |
French | Dutch |
---|---|
inscrit | geregistreerd |
page | pagina |
recueillir | verzamelen |
et | en |
peut | kan |
la | de |
pas | niet |
sur | op |
de | van |
si | als |
vous | bent |
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
komoot | komoot |
activé | ingeschakeld |
paramètres | instellingen |
bons | juiste |
et | en |
également | ook |
la | de |
peuvent | kunnen |
si | als |
utilisent | gebruiken |
de | via |
vos | je |
qui | die |
trouver | is |
sur | op |
French | Dutch |
---|---|
inscrit | geregistreerd |
page | pagina |
recueillir | verzamelen |
et | en |
peut | kan |
la | de |
pas | niet |
sur | op |
de | van |
si | als |
vous | bent |
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
komoot | komoot |
activé | ingeschakeld |
paramètres | instellingen |
bons | juiste |
et | en |
également | ook |
la | de |
peuvent | kunnen |
si | als |
utilisent | gebruiken |
de | via |
vos | je |
qui | die |
trouver | is |
sur | op |
French | Dutch |
---|---|
inscrit | geregistreerd |
page | pagina |
recueillir | verzamelen |
et | en |
peut | kan |
la | de |
pas | niet |
sur | op |
de | van |
si | als |
vous | bent |
FR Le nouveau hub audio de Facebook se trouve dans lapplication Facebook pour les appareils iOS et Android. Il sagit dun onglet situé dans la section Facebook Watch.
NL De nieuwe Audio-hub van Facebook is te vinden in de Facebook-app voor iOS- en Android-apparaten. Het is een tabblad in het gedeelte Facebook Watch.
French | Dutch |
---|---|
hub | hub |
audio | audio |
lapplication | app |
appareils | apparaten |
ios | ios |
android | android |
onglet | tabblad |
watch | watch |
et | en |
nouveau | nieuwe |
dans | in |
pour | voor |
FR J'ai noté votre exemple ci-dessus utilisé WordPress avec shopify lite, oberlo et Facebook. WordPress (ou équivalent) est-il obligatoire puisque Facebook n'autorise pas le check out dans Facebook ?
NL Ik heb opgemerkt dat uw voorbeeld hierboven WordPress gebruikte met shopify lite, Oberlo en Facebook. Is WordPress (of gelijkwaardig) verplicht aangezien Facebook uitchecken binnen Facebook niet toestaat?
French | Dutch |
---|---|
exemple | voorbeeld |
wordpress | wordpress |
shopify | shopify |
obligatoire | verplicht |
et | en |
est | is |
ou | of |
avec | met |
le | dat |
utilisé | gebruikte |
votre | uw |
puisque | aangezien |
pas | niet |
ci | heb |
FR Vous voulez des conseils sur la façon de fournir une assistance exceptionnelle sur Facebook ? Lisez notre guide Tips for Providing Great Customer Service on Facebook.
NL Wilt u tips over hoe u uitstekende klantenservice kunt verlenen op Facebook? Lees dan onze Engelstalige gids Tips for Providing Great Customer Service on Facebook.
French | Dutch |
---|---|
exceptionnelle | uitstekende |
lisez | lees |
customer | customer |
fournir | verlenen |
conseils | tips |
guide | gids |
service | service |
vous | u |
voulez | wilt |
sur | op |
assistance | klantenservice |
notre | onze |
de | over |
French | Dutch |
---|---|
recevons | ontvangen |
ou | of |
apple | apple |
également | ook |
données | gegevens |
compte | account |
dans | in |
suivantes | de volgende |
afin | te |
pouvez | kunt |
votre | je |
cas | de |
personnelles | persoonlijke |
un | geval |
créer | maken |
French | Dutch |
---|---|
https | https |
komoot | komoot |
vous | je |
nous | ons |
également | ook |
trouver | vinden |
sur | op |
pouvez | kunt |
French | Dutch |
---|---|
lien | link |
ou | of |
la | de |
sur | op |
cliquez sur | klikken |
autre | andere |
page | pagina |
site | website |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
utilise | gebruikt |
page | pagina |
données | gegevens |
ou | of |
notre | onze |
plus | meer |
ici | hier |
savoir | weten |
pouvez | kunt |
vos | je |
FR Pour plus d'informations sur les autorisations Facebook, référez-vous à la page Référence des autorisations Facebook.
NL Voor meer informatie over Facebook-machtigingen, kunt u de pagina “Facebook-machtigingen verwijzing“ raadplegen.
French | Dutch |
---|---|
autorisations | machtigingen |
page | pagina |
référence | verwijzing |
la | de |
pour | voor |
FR Il est apparemment là pour permettre d'inviter ses amis Facebook, et le suivi est une conséquence inévitable si les utilisateurs choisissent de se connecter avec Facebook.
NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
conséquence | gevolg |
inévitable | onvermijdelijk |
utilisateurs | gebruikers |
choisissent | kiezen |
et | en |
connecter | verbinding |
est | is |
si | als |
le suivi | tracking |
FR Un cookie Facebook qui est utilisé pour gérer une session. Il fonctionne en conjonction avec le cookie c_user pour authentifier votre identité sur Facebook.
NL Een Facebook-cookie die wordt gebruikt om een sessie te beheren. Het werkt samen met de c_user-cookie om uw identiteit bij Facebook te verifiëren.
French | Dutch |
---|---|
cookie | cookie |
gérer | beheren |
session | sessie |
authentifier | verifiëren |
identité | identiteit |
un | een |
fonctionne | werkt |
utilisé | gebruikt |
avec | met |
votre | uw |
le | de |
FR La fonctionnalité Messenger Rooms de Facebook est désormais disponible dans le monde entier dans lapplication Facebook Messenger
NL De Messenger Rooms-functie van Facebook is nu wereldwijd beschikbaar in de Facebook Messenger-app
French | Dutch |
---|---|
désormais | nu |
fonctionnalité | functie |
lapplication | app |
dans | in |
de | van |
FR Et Facebook ajoute une option de date virtuelle à Facebook Dating, vous permettant essentiellement de passer un appel vidéo avec la fonctionnalité.
NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.
French | Dutch |
---|---|
ajoute | voegt |
virtuelle | virtuele |
fonctionnalité | functie |
et | en |
la | de |
vous | je |
de | waardoor |
avec | met |
à | in |
FR Que sont les histoires Facebook ? Voici comment utiliser les histoires Facebook et en tirer le meilleur parti
NL Wat zijn Facebookverhalen? Zo gebruik je Facebook Stories en haal je er het maximale uit
French | Dutch |
---|---|
tirer | haal |
utiliser | gebruik |
et | en |
parti | uit |
sont | zijn |
FR (Pocket-lint) - Les histoires Facebook sont des mises à jour rapides de style Instagram et Snapchat qui disparaissent après 24 heures ; ils ne restent pas comme les statuts Facebook normaux.
NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.
French | Dutch |
---|---|
rapides | snelle |
style | stijl |
snapchat | snapchat |
disparaissent | verdwijnen |
statuts | statussen |
mises à jour | updates |
normaux | normale |
et | en |
heures | uur |
ils | ze |
pas | niet |
comme | |
à | in |
après | na |
restent | zijn |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
gestionnaire | manager |
suivre | volgen |
analytics | analytics |
boutique | winkel |
ou | of |
publicités | advertenties |
publicité | ads |
combien | hoeveel |
personnes | mensen |
dans | in |
pouvez | kunt |
de | naar |
site | website |
French | Dutch |
---|---|
partie | deel |
traitement | verwerking |
données | data |
French | Dutch |
---|---|
générales | algemene |
la | de |
politique | policy |
publicité | ads |
comme | |
de | voor |
concernant | van |
FR Échangez avec vos clients sur les réseaux sociaux populaires comme Facebook et Twitter, ainsi que via les applications de messagerie comme WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Message direct Twitter, LINE et plus
NL Houd contact met je klanten via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten van Twitter, Line en meer
French | Dutch |
---|---|
clients | klanten |
populaires | populaire |
applications | apps |
line | line |
et | en |
message | berichten |
sociaux | sociale |
comme | |
plus | meer |
vos | je |
de | via |
avec | met |
FR Facebook étant la plus grande entreprise de technologie, de nombreuses recherches ont été menées pour aider les agents à fournir un service client Facebook d'excellence
NL Met de huidige grootte van Facebook is er veel onderzoek gedaan om agents te helpen bij de pittige taak van het leveren van een geweldige klantenservice op Facebook
French | Dutch |
---|---|
recherches | onderzoek |
agents | agents |
fournir | leveren |
aider | helpen |
de | bij |
étant | is |
la | de |
service client | klantenservice |
pour | op |
FR Avec plus de 2 milliards d'utilisateurs actifs par mois, c’est Facebook qui possède le plus grand nombre d'utilisateurs sur toutes les plateformes de social media disponibles. Vous pouvez donc être sûr d'atteindre votre public désiré via Facebook.
NL Met meer dan 2 miljard actieve gebruikers per maand is Facebook het meest gebruikte platform ter wereld, waardoor je er zeker van kunt zijn dat je via Facebook het gewenste publiek bereikt.
French | Dutch |
---|---|
milliards | miljard |
actifs | actieve |
plateformes | platform |
public | publiek |
désiré | gewenste |
mois | maand |
plus | meer |
pouvez | kunt |
de | waardoor |
le | meest |
toutes | van |
votre | je |
sûr | zeker |
avec | met |
Showing 50 of 50 translations