Hire a translator I am translator

Translate "session" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "session" from French to Dutch

Translations of session

"session" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

session sessie sessies

Translation of French to Dutch of session

French
Dutch

FR pending La session est toujours en cours d'initialisation. active La session est prête à être utilisée pour soumettre des tâches. failed L'initialisation de la session a échoué. expired La session a été invalidée.

NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.

French Dutch
session sessie
active active
prête klaar
échoué mislukt
utilisée gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
tâches taken
est is
en in
être worden
à te

FR pending La session est toujours en cours d'initialisation. active La session est prête à être utilisée pour soumettre des tâches. failed L'initialisation de la session a échoué. expired La session a été invalidée.

NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.

French Dutch
session sessie
active active
prête klaar
échoué mislukt
utilisée gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
tâches taken
est is
en in
être worden
à te

FR Rechercher Ouverture de session Fermeture de session Choisir la sélection de la langue ca fr Plus

NL Zoeken Inloggen Uitloggen Taal kiezen nl nl Meer

French Dutch
rechercher zoeken
plus meer
choisir kiezen
langue taal

FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.

NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.

French Dutch
session sessie
navigateur browser
détecte detecteert
automatiquement automatisch
et en
ou of
site site
fermez sluit
votre uw
autre andere
vous u
de voorbij
un een

FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:

NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:

French Dutch
session sessie
informations informatie
source source
la de
lapplication de app
créé gemaakt

FR La charge utile de session pour créer une session pour un compte sans 2FA / 2SV activé contient les paramètres suivants.

NL De sessielading om een sessie te maken voor een account zonder 2FA / 2SV ingeschakeld, bevat de volgende parameters.

French Dutch
session sessie
activé ingeschakeld
paramètres parameters
la de
contient bevat
suivants de volgende
compte account
sans zonder
pour voor

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

French Dutch
icloud icloud
session sessie
accepté geaccepteerd
succès succes
et en
code code
créer creëren
créé gemaakt
mot om
compte een
en in
si als

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

French Dutch
icloud icloud
session sessie
accepté geaccepteerd
succès succes
et en
code code
créer creëren
créé gemaakt
mot om
compte een
en in
si als

FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.

NL Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

French Dutch
session sessie
immédiatement onmiddellijk
créer maken
la de
utilisée gebruik
terminé voltooid
prête klaar
pas pas
à te

FR Ce cookie identifie une session unique et permet à AB Tasty de déterminer si un utilisateur a commencé une nouvelle session

NL Identificeert een unieke sessie. Dit laat AbTasty vaststellen dat een nieuwe sessie is begonnen voor een gebruiker.

French Dutch
identifie identificeert
session sessie
permet laat
déterminer vaststellen
utilisateur gebruiker
commencé begonnen
un unieke

FR Nous vous conseillons de vous rappeler de l'énergie de la vague d'une session petite mais surfable, et de la plus grosse session que vous aimeriez surfer

NL Maak een aantekening in je hoofd op een dag met een kleine, surfbare golven en op een dag waarop de golven nog net niet te hoog zijn

French Dutch
petite kleine
surfer golven
et en
la de
vous je

FR Avant de pouvoir configurer une session, un utilisateur doit être créé pour définir l'utilisateur final qui souhaite accéder à la source. Cela facilite la gestion de session et la sécurité des données sur l'API.

NL Voordat een sessie kan worden opgezet, moet een gebruiker worden gemaakt om te definiëren welke eindgebruiker toegang tot de bron wil hebben. Dit helpt bij sessiebeheer en gegevensbeveiliging op de API.

French Dutch
session sessie
utilisateur gebruiker
définir definiëren
créé gemaakt
et en
la de
de bij
doit moet
être worden
sur op
souhaite kan
avant voordat
accéder toegang
à te
source bron

FR session.expired : la session a été marquée comme expirée.

NL session.expired : de sessie is gemarkeerd als verlopen.

French Dutch
marqué gemarkeerd
expiré verlopen
la de
session sessie
comme

FR De plus, dans le cas où la session d'un abonnement expire, elle peut être remplacée par une session active nouvellement créée.

NL In het geval dat de sessie van een abonnement verloopt, kan deze ook worden vervangen door een nieuw gemaakte, actieve sessie.

French Dutch
session sessie
abonnement abonnement
expire verloopt
active actieve
nouvellement nieuw
remplacé vervangen
peut kan
dun van een
dans in
être worden
créé gemaakte

FR La plupart des sessions finiront par expirer. Vous trouverez plus de détails sur la durée de la session dans les documents spécifiques au service. Cependant, il existe différents déclencheurs d'expiration de session:

NL De meeste sessies zullen uiteindelijk verlopen. Meer informatie over de levensduur van de sessie vindt u in de servicedesktop. Er zijn echter verschillende triggers voor het verstrijken van de sessie:

French Dutch
trouverez vindt
déclencheurs triggers
session sessie
la de
sessions sessies
cependant echter
dans in
plupart de meeste
détails informatie
la plupart meeste

FR Cela est généralement dû au délai d'expiration de session du service tiers (une session ne peut durer que 24 heures)

NL Dit is meestal te wijten aan sessietime-outs binnen de service van derden (dwz een sessie kan slechts 24 uur duren)

French Dutch
généralement meestal
session sessie
service service
durer duren
peut kan
est is
une slechts
tiers derden
que de
heures uur

FR Par exemple, la création d'une session déclenchera la création d'une tâche session.init par rapport à une source de type icloud.account .

NL Als u bijvoorbeeld een sessie maakt, wordt een session.init taak icloud.account die wordt gemaakt met een bron van het type icloud.account .

French Dutch
tâche taak
icloud icloud
account account
session sessie
à van
exemple bijvoorbeeld
création gemaakt
source bron
type type

FR La session que vous essayez d'utiliser pour cette demande a été marquée comme expirée par l'API. Vous devez créer une nouvelle session valide avant de continuer.

NL De sessie die u probeert te gebruiken voor deze aanvraag is gemarkeerd als verlopen door de API. U moet een nieuwe, geldige sessie maken voordat u doorgaat.

French Dutch
session sessie
essayez probeert
valide geldige
marqué gemarkeerd
expiré verlopen
la de
demande aanvraag
créer maken
devez moet
comme
avant voordat
vous u
pour voor

FR Cette interaction expire la session et supprime toutes les données mises en cache qui lui sont associées sur l'API. L'instance de ressource de session réelle est conservée pour l'enregistrement.

NL Met deze interactie verloopt de sessie en worden alle gekoppelde gegevens in de cache verwijderd uit de API. De eigenlijke sessie-instantie voor de sessie is voor de record behouden.

French Dutch
interaction interactie
expire verloopt
session sessie
supprime verwijderd
ressource -
conservé behouden
et en
la de
données gegevens
en in
est is
sont worden
pour voor

FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.

NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.

French Dutch
distance externe
session sessie
ou of
chat chat
sur op
en de
de buiten
avec met

FR Sélectionnez "Affichage seul" dans la barre d’outils de session pendant une session d’accès à distance pour ne voir l’activité que sur l’ordinateur, mais ne pas la contrôler à distance.

NL Selecteer "View Only (alleen weergeven)" in de sessiewerkbalk tijdens een sessie voor remote access om alleen de activiteit op de computer te bekijken, maar niet op afstand te bedienen.

French Dutch
sélectionnez selecteer
session sessie
la de
voir weergeven
sur op
pas niet
à te
pour voor
dans in

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.

French Dutch
commandes opdrachten
session sessie
ressources -
commencer starten
et en
ou of
vous u
la de
à van
rapides snel
donc dus

FR Les cookies de session sont effacés à la fin de chaque session.

NL Sessiecookies worden aan het einde van elke sessie verwijderd.

French Dutch
session sessie
chaque elke
sont worden
à van
la fin einde

FR Commencer la session SSHDémarrez rapidement une session SSH avec votre VM. Cette commande nécessite un serveur SSH qui s'exécute sur votre VM ; appelle la commande ssh <vm_ip> dans le Terminal.

NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.

French Dutch
session sessie
rapidement snel
ssh ssh
vm vm
commande opdracht
nécessite vereist
serveur server
terminal terminal
dans in
avec met
votre je
qui die

FR Insérez automatiquement les journaux de session dans le ticket après avoir fermé la session de support.

NL Voeg automatisch de sessielogboeken in het ticket in na het sluiten van de ondersteuningssessie.

French Dutch
automatiquement automatisch
ticket ticket
dans in
après na
de van

FR Lorsque la session est terminée, un enregistrement de la session à distance est automatiquement enregistré dans le ticket PSA.

NL Wanneer de sessie is voltooid, wordt een record van de externe sessie automatisch opnieuw aangemeld bij het PSA-ticket.

French Dutch
session sessie
enregistrement record
automatiquement automatisch
ticket ticket
psa psa
distance externe
à van
terminé voltooid
est is
de bij
un een

FR La plupart des cookies que nous utilisons seront supprimés à la fin de la session du navigateur (appelés cookies de session). Les autres cookies resteront stockés dans votre appareil plus longtemps, pour une période limitée.

NL De meeste cookies die we gebruiken, worden verwijderd wanneer u de browsersessie beëindigt (zogenaamde sessiecookies). Andere cookies blijven gedurende een beperkte periode langer op uw apparaat staan.

French Dutch
cookies cookies
appareil apparaat
utilisons we gebruiken
autres andere
période periode
la de
plus langer
limitée beperkte
nous utilisons gebruiken
nous we
supprimé verwijderd
votre uw
pour op
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.

NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.

French Dutch
distance externe
session sessie
ou of
chat chat
sur op
en de
de buiten
avec met

FR Sélectionnez "Affichage seul" dans la barre d’outils de session pendant une session d’accès à distance pour ne voir l’activité que sur l’ordinateur, mais ne pas la contrôler à distance.

NL Selecteer "View Only (alleen weergeven)" in de sessiewerkbalk tijdens een sessie voor remote access om alleen de activiteit op de computer te bekijken, maar niet op afstand te bedienen.

French Dutch
sélectionnez selecteer
session sessie
la de
voir weergeven
sur op
pas niet
à te
pour voor
dans in

FR Les techniciens peuvent facilement transférer une session d'assistance et inviter plusieurs techniciens à se joindre à la session.

NL Technici kunnen eenvoudig een ondersteuningssessie overdragen en meerdere technici uitnodigen om deel te nemen aan de sessie.

French Dutch
techniciens technici
peuvent kunnen
transférer overdragen
session sessie
inviter uitnodigen
facilement eenvoudig
et en
la de
une een
plusieurs meerdere
à te

FR Les utilisateurs finaux peuvent demander une session de support via l'application SOS Call. La session sera ajoutée à la file d'attente d'assistance du canal.

NL Eindgebruikers kunnen een supportsessie aanvragen via de SOS Call-app. De sessie wordt toegevoegd aan de ondersteuningswachtrij van het kanaal.

French Dutch
session sessie
sos sos
canal kanaal
les utilisateurs finaux eindgebruikers
peuvent kunnen
lapplication app
ajouté toegevoegd
demander aanvragen
la de
à van
de via
une een

FR Les cookies de session sont effacés à la fin de chaque session.

NL Sessiecookies worden aan het einde van elke sessie verwijderd.

French Dutch
session sessie
chaque elke
sont worden
à van
la fin einde

FR Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de la session de navigation

NL Sessiecookies worden automatisch verwijderd aan het einde van je browsingsessie

French Dutch
automatiquement automatisch
sont worden
à van
supprimé verwijderd
la fin einde

FR Les cookies et les objets de stockage web sont stockés pendant le délai indiqué ou jusqu’à ce que vous les supprimiez de votre navigateur, ou encore jusqu’à l’expiration de la session (pour les cookies de session)

NL Cookies of web-storage-objecten worden opgeslagen totdat de aangegeven vervaldatum is verstreken; totdat u ze in uw browser verwijdert; of, indien het een sessiecookie is, totdat de sessie is afgelopen

French Dutch
objets objecten
indiqué aangegeven
session sessie
cookies cookies
ou of
navigateur browser
web web
jusqu totdat
stockage storage
stockés opgeslagen
votre uw
sont worden
vous u

FR Commencer la session SSHDémarrez rapidement une session SSH avec votre VM. Cette commande nécessite un serveur SSH qui s'exécute sur votre VM ; appelle la commande ssh <vm_ip> dans le Terminal.

NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.

French Dutch
session sessie
rapidement snel
ssh ssh
vm vm
commande opdracht
nécessite vereist
serveur server
terminal terminal
dans in
avec met
votre je
qui die

FR Nous vous conseillons de vous rappeler de l'énergie de la vague d'une session petite mais surfable, et de la plus grosse session que vous aimeriez surfer

NL Maak een aantekening in je hoofd op een dag met een kleine, surfbare golven en op een dag waarop de golven nog net niet te hoog zijn

French Dutch
petite kleine
surfer golven
et en
la de
vous je

FR Il est donc nécessaire de lier une session au même nœud en activant les « sticky sessions » (ou affinités de session) basées sur des cookies dans l'équilibreur de charge

NL Daarom moet een sessie aan dezelfde node worden gekoppeld door op cookies gebaseerde 'sticky sessies' of sessie-affiniteit in te schakelen in de load balancer

French Dutch
nœud node
charge load
cookies cookies
session sessie
ou of
sessions sessies
en in
sur op
nécessaire moet
basé gebaseerde

FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.

NL Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

French Dutch
session sessie
immédiatement onmiddellijk
créer maken
la de
utilisée gebruik
terminé voltooid
prête klaar
pas pas
à te

FR La charge utile de session pour créer une session pour un compte sans 2FA / 2SV activé contient les paramètres suivants.

NL De sessielading om een sessie te maken voor een account zonder 2FA / 2SV ingeschakeld, bevat de volgende parameters.

French Dutch
session sessie
activé ingeschakeld
paramètres parameters
la de
contient bevat
suivants de volgende
compte account
sans zonder
pour voor

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

French Dutch
icloud icloud
session sessie
accepté geaccepteerd
succès succes
et en
code code
créer creëren
créé gemaakt
mot om
compte een
en in
si als

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

French Dutch
icloud icloud
session sessie
accepté geaccepteerd
succès succes
et en
code code
créer creëren
créé gemaakt
mot om
compte een
en in
si als

FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:

NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:

French Dutch
session sessie
informations informatie
source source
la de
lapplication de app
créé gemaakt

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.

French Dutch
commandes opdrachten
session sessie
ressources -
commencer starten
et en
ou of
vous u
la de
à van
rapides snel
donc dus

FR Avant de pouvoir configurer une session, un utilisateur doit être créé pour définir l'utilisateur final qui souhaite accéder à la source. Cela facilite la gestion de session et la sécurité des données sur l'API.

NL Voordat een sessie kan worden opgezet, moet een gebruiker worden gemaakt om te definiëren welke eindgebruiker toegang tot de bron wil hebben. Dit helpt bij sessiebeheer en gegevensbeveiliging op de API.

French Dutch
session sessie
utilisateur gebruiker
définir definiëren
créé gemaakt
et en
la de
de bij
doit moet
être worden
sur op
souhaite kan
avant voordat
accéder toegang
à te
source bron

FR La session que vous essayez d'utiliser pour cette demande a été marquée comme expirée par l'API. Vous devez créer une nouvelle session valide avant de continuer.

NL De sessie die u probeert te gebruiken voor deze aanvraag is gemarkeerd als verlopen door de API. U moet een nieuwe, geldige sessie maken voordat u doorgaat.

French Dutch
session sessie
essayez probeert
valide geldige
marqué gemarkeerd
expiré verlopen
la de
demande aanvraag
créer maken
devez moet
comme
avant voordat
vous u
pour voor

FR La plupart des sessions finiront par expirer. Vous trouverez plus de détails sur la durée de la session dans les documents spécifiques au service. Cependant, il existe différents déclencheurs d'expiration de session:

NL De meeste sessies zullen uiteindelijk verlopen. Meer informatie over de levensduur van de sessie vindt u in de servicedesktop. Er zijn echter verschillende triggers voor het verstrijken van de sessie:

French Dutch
trouverez vindt
déclencheurs triggers
session sessie
la de
sessions sessies
cependant echter
dans in
plupart de meeste
détails informatie
la plupart meeste

FR Cela est généralement dû au délai d'expiration de session du service tiers (une session ne peut durer que 24 heures)

NL Dit is meestal te wijten aan sessietime-outs binnen de service van derden (dwz een sessie kan slechts 24 uur duren)

French Dutch
généralement meestal
session sessie
service service
durer duren
peut kan
est is
une slechts
tiers derden
que de
heures uur

FR Cette interaction expire la session et supprime toutes les données mises en cache qui lui sont associées sur l'API. L'instance de ressource de session réelle est conservée pour l'enregistrement.

NL Met deze interactie verloopt de sessie en worden alle gekoppelde gegevens in de cache verwijderd uit de API. De eigenlijke sessie-instantie voor de sessie is voor de record behouden.

French Dutch
interaction interactie
expire verloopt
session sessie
supprime verwijderd
ressource -
conservé behouden
et en
la de
données gegevens
en in
est is
sont worden
pour voor

FR De plus, dans le cas où la session d'un abonnement expire, elle peut être remplacée par une session active nouvellement créée.

NL In het geval dat de sessie van een abonnement verloopt, kan deze ook worden vervangen door een nieuw gemaakte, actieve sessie.

French Dutch
session sessie
abonnement abonnement
expire verloopt
active actieve
nouvellement nieuw
remplacé vervangen
peut kan
dun van een
dans in
être worden
créé gemaakte

FR Par exemple, la création d'une session déclenchera la création d'une tâche session.init par rapport à une source de type icloud.account .

NL Als u bijvoorbeeld een sessie maakt, wordt een session.init taak icloud.account die wordt gemaakt met een bron van het type icloud.account .

French Dutch
tâche taak
icloud icloud
account account
session sessie
à van
exemple bijvoorbeeld
création gemaakt
source bron
type type

Showing 50 of 50 translations