NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).
Translate "taak" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "taak" from Dutch to French
Translations of taak
"taak" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Dutch to French of taak
Dutch
French
FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?
FR Découvrez pourquoi il arrive que certaines tâches de la section “Moteurs de recherche” ne se valident pas et comment remédier à ce problème
| Dutch | French |
|---|---|
| mijn | me |
| taak | tâches |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
| Dutch | French |
|---|---|
| regelmatig | régulière |
| keer | fois |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
| Dutch | French |
|---|---|
| voorbeeld | exemple |
| limiet | limite |
| taak | tâche |
| verwerkt | traitement |
| sessie | session |
| externe | externes |
| services | services |
| en | et |
| - | ressource |
| integriteit | intégrité |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.
| Dutch | French |
|---|---|
| relatie | relation |
| afhankelijk | dépend |
| voltooiing | achèvement |
| beginnen | commencer |
| kan | pouvoir |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.
| Dutch | French |
|---|---|
| afhankelijk | dépendent |
| verbinding | connexion |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
| venster | fenêtre |
| vensters | fenêtres |
| meldingen | notifications |
| en | et |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.
| Dutch | French |
|---|---|
| relatie | relation |
| afhankelijk | dépend |
| voltooiing | achèvement |
| beginnen | commencer |
| kan | pouvoir |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.
| Dutch | French |
|---|---|
| afhankelijk | dépendent |
| verbinding | connexion |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.
| Dutch | French |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| bitbucket | bitbucket |
| snel | rapidement |
| taak | tâche |
| kunt | pouvoir |
| tool | outil |
| wisselen | changer |
| jira | jira |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
| Dutch | French |
|---|---|
| regelmatig | régulière |
| keer | fois |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
| venster | fenêtre |
| vensters | fenêtres |
| meldingen | notifications |
| en | et |
NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.
FR DevOps ne concerne pas qu'une seule personne : c'est un travail collectif.
| Dutch | French |
|---|---|
| devops | devops |
| taak | travail |
NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).
FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).
| Dutch | French |
|---|---|
| heeft | a |
| api | api |
| nodig | requis |
| halen | récupérer |
| sessie | session |
| eerder | plus tôt |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
| Dutch | French |
|---|---|
| voorbeeld | exemple |
| limiet | limite |
| taak | tâche |
| verwerkt | traitement |
| sessie | session |
| externe | externes |
| services | services |
| en | et |
| - | ressource |
| integriteit | intégrité |
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
| sms | sms |
| argument | argument |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.
| Dutch | French |
|---|---|
| telkens | chaque fois que |
| je | vous |
| taak | tâche |
| in plaats daarvan | plutôt |
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
FR Définition de « Terminé » : la story est généralement « terminée » lorsque l'utilisateur peut achever la tâche décrite. Cependant, veillez à définir ce concept.
NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe
FR Seuls les employés qui ont besoin d’informations à caractère personnel pour remplir une tâche spécifique peuvent y accéder
| Dutch | French |
|---|---|
| gegevens | informations |
| specifieke | spécifique |
| taak | tâche |
| toegang | accéder |
NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.
FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.
| Dutch | French |
|---|---|
| betekent | signifie |
| computers | ordinateurs |
| taak | tâches |
| rog | rog |
| gamers | gamers |
| asus | asus |
| prestatie | performances |
NL Focusrite Scarlett2i2 (2de Gen) USB Audio Interface om die taak te volbrengen. Rond het af met de
FR interface audio USBFocusrite Scarlett 2i2 (2e génération) pour accomplir cette tâche. Complétez le tout avec
| Dutch | French |
|---|---|
| audio | audio |
| interface | interface |
| taak | tâche |
| gen | génération |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
FR Quand vous avez des branches d'activité dans le monde entier, l'organisation du travail est un véritable casse-tête
NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is
FR Au début, cela peut sembler utile puisque l’écriture de ce contenu pour des centaines de pages de produits est une tâche laborieuse
| Dutch | French |
|---|---|
| misschien | peut |
| nuttig | utile |
| taak | tâche |
| schrijven | écriture |
NL Bespaar je helpdeskteam de tijdrovende taak om steeds opnieuw informatie bij werknemers en bedrijven te verzamelen
FR Zendesk rassemble tous les outils de conduite du changement, de gestion des documents et de collaboration entre équipes au même endroit pour faciliter la tâche du service d’assistance
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
| en | et |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
FR Notre rôle est de donner aux utilisateurs la liberté de s'autogérer, pendant que nous veillons en coulisses à ce que tout se passe bien.
| Dutch | French |
|---|---|
| goed | bien |
| vrijheid | liberté |
NL Een inzicht triggert een nieuwe taak
FR Une découverte peut suggérer une nouvelle tâche
| Dutch | French |
|---|---|
| een | une |
| taak | tâche |
NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.
FR Automatisez facilement l'organisation de plusieurs tâches de flux, pour garantir un déroulement séquentiel après chaque tâche réussie.
| Dutch | French |
|---|---|
| automatiseer | automatisez |
NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.
FR En transformant l'un des monuments les plus populaires de New York, nous espérons servir de modèle pour les organisations qui se lancent dans une opération de rénovation écoénergétique similaire.
| Dutch | French |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| model | modèle |
| organisaties | organisations |
NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren
FR Le décryptage d'une sauvegarde cryptée iTunes est une tâche complexe et, dans le passé, seule une connaissance pratique de la criminalistique pouvait permettre de résoudre ce problème
| Dutch | French |
|---|---|
| gecodeerde | cryptée |
| complex | complexe |
| en | et |
| praktische | pratique |
| kennis | connaissance |
| taak | tâche |
| back-up | sauvegarde |
| itunes | itunes |
| verleden | passé |
NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.
FR Le traitement des images et les effets tels que le « mode portrait » Bokeh sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.
| Dutch | French |
|---|---|
| effecten | effets |
| uitgevoerd | effectué |
| telefoon | téléphone |
| computer | ordinateur |
| klaar | prêt |
| taak | tâche |
| bokeh | bokeh |
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
FR Lorsqu'une session est créée, elle crée également une tâche afin d'effectuer toute initialisation par rapport aux services externes
| Dutch | French |
|---|---|
| wanneer | lorsqu |
| sessie | session |
| wordt | est |
| taak | tâche |
| externe | externes |
| services | services |
| voeren | effectuer |
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
FR Lorsqu'un sondage est créé, il créera au moins une tâche pour effectuer tout travail nécessaire.
| Dutch | French |
|---|---|
| wanneer | lorsqu |
| peiling | sondage |
| noodzakelijke | nécessaire |
| gemaakt | créé |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
| Dutch | French |
|---|---|
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planifiez |
| volg | suivez |
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
FR Alors que le monde sest rétréci - et que notre mission mondiale sest élargie - chez Pocket-lint, nous voulions travailler à atténuer limpact que nous avons en tant quentreprise sur la planète.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| taak | mission |
NL Ondanks uw opgegeven e-mailvoorkeuren, is het onze taak u informatie over uw privacy te verstrekken.
FR Malgré vos préférences de messagerie, nous nous efforçons de vous fournir des informations sur votre confidentialité.
| Dutch | French |
|---|---|
| informatie | informations |
| verstrekken | fournir |
| ondanks | malgré |
| privacy | confidentialité |
NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.
FR Définissez des champs personnalisés pour vos projets. Ces champs apparaissent automatiquement dans chaque tâche, rappelant aux membres de l'équipe de compléter ces informations.
| Dutch | French |
|---|---|
| definieer | définissez |
| projecten | projets |
| verschijnen | apparaissent |
| automatisch | automatiquement |
| taak | tâche |
| informatie | informations |
| vullen | compléter |
NL Dit is ook van toepassing op bestandsbijlagen die aan een taak zijn toegevoegd
FR Cela s'applique également à toute pièce jointe ajoutée à une tâche
| Dutch | French |
|---|---|
| toepassing | applique |
| taak | tâche |
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
FR sur la chaîne Youtube MeisterTask. De la création de votre premier projet à celle de votre première tâche récurrente, tout ce que vous devez savoir est expliqué étape par étape.
| Dutch | French |
|---|---|
| uitgelegd | expliqué |
| stap | étape |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
| Dutch | French |
|---|---|
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planifiez |
| volg | suivez |
NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.
FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.
| Dutch | French |
|---|---|
| handige | pratique |
| windows | windows |
| gericht | vise |
| focus | mise au point |
| meldingen | notifications |
| hard | dur |
| kunt | puissiez |
| functie | fonctionnalité |
| productiviteit | productivité |
NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is
FR Pour cela, vous devez écrire de manière persuasive, et nous savons que ce n'est pas toujours une tâche facile
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| gemakkelijke | facile |
| taak | tâche |
NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.
FR Cette tâche peut sembler un peu délicate parfois, mais nous sommes là pour vous aider ! Utilisez la liste de contrôle suivante pour créer d'excellents liens internes, attrayants pour Google.
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
| soms | parfois |
| hier | nous sommes |
| helpen | aider |
| gebruik | utilisez |
| uitstekende | excellents |
| interne | internes |
| bouwen | créer |
| aantrekkelijk | attrayants |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
FR correspondant à la niche que vous avez choisie. Être en tête des résultats de Google pour un mot comme "voyage" changerait la donne, ce serait presque un rêve. Cependant, pour un blogueur individuel, ce n'est pas une tâche facile.
| Dutch | French |
|---|---|
| gekozen | choisie |
| niche | niche |
| resultaten | résultats |
| woord | mot |
| reizen | voyage |
| droom | rêve |
| taak | tâche |
NL Alleen werknemers die de informatie nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren (bijvoorbeeld facturering of klantenservice) krijgen toegang tot persoonlijk identificeerbare informatie
FR Seuls les employés qui ont besoin de l'information pour effectuer un travail spécifique (par exemple, la facturation ou le service à la clientèle) ont accès aux renseignements personnels identifiables
| Dutch | French |
|---|---|
| specifieke | spécifique |
| taak | travail |
| voeren | effectuer |
| facturering | facturation |
| klantenservice | service |
| toegang | accès |
| persoonlijk | personnels |
| identificeerbare | identifiables |
NL Hier ligt echt een heel grote taak voor ons
FR Ici, nous avons vraiment un très gros travail à faire
| Dutch | French |
|---|---|
| hier | ici |
| grote | gros |
| taak | travail |
| Dutch | French |
|---|---|
| wereld | monde |
| taak | tâche |
| externe | externes |
| campagnes | campagnes |
| interne | internes |
| innovaties | innovations |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
taak volgende taak wereldwijde taak taak voldoen elke taak tijdrovende taak taak ervoor schijnbaar onmogelijke taak– gemakkelijke taak specifieke taak jouw taak onmogelijke taak taak tegen mijn taak lastige taak taak uitgevoerd taak toe taak afhankelijk pending de taak specifieke taak uitvoert taak van windows taak om middelen taak in beslag beetje een taak hebt een taak taak te voltooien taak worden gemaakt zit die taak
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish