NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).
Translate "taak voldoen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "taak voldoen" from Dutch to French
Translations of taak voldoen
"taak voldoen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Dutch to French of taak voldoen
Dutch
French
FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?
FR Découvrez pourquoi il arrive que certaines tâches de la section “Moteurs de recherche” ne se valident pas et comment remédier à ce problème
| Dutch | French |
|---|---|
| mijn | me |
| taak | tâches |
NL Als u wilt voldoen aan de BYOD- en BYOM-behoeften van uw werknemers, hebt u hulpmiddelen nodig die voldoen aan de vereisten van uw IT-afdeling en tegelijkertijd voldoen aan de vraag naar intuïtieve oplossingen van gebruikers
FR Si vous souhaitez répondre aux besoins BYOD et BYOM de vos employés, vous devrez identifier les outils qui correspondent aux exigences de votre service informatique, tout en apportant les solutions intuitives dont les utilisateurs ont besoin
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| hulpmiddelen | outils |
| oplossingen | solutions |
| gebruikers | utilisateurs |
| afdeling | service |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
| Dutch | French |
|---|---|
| regelmatig | régulière |
| keer | fois |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
| Dutch | French |
|---|---|
| voorbeeld | exemple |
| limiet | limite |
| taak | tâche |
| verwerkt | traitement |
| sessie | session |
| externe | externes |
| services | services |
| en | et |
| - | ressource |
| integriteit | intégrité |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.
| Dutch | French |
|---|---|
| relatie | relation |
| afhankelijk | dépend |
| voltooiing | achèvement |
| beginnen | commencer |
| kan | pouvoir |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.
| Dutch | French |
|---|---|
| afhankelijk | dépendent |
| verbinding | connexion |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
| venster | fenêtre |
| vensters | fenêtres |
| meldingen | notifications |
| en | et |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.
| Dutch | French |
|---|---|
| relatie | relation |
| afhankelijk | dépend |
| voltooiing | achèvement |
| beginnen | commencer |
| kan | pouvoir |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.
| Dutch | French |
|---|---|
| afhankelijk | dépendent |
| verbinding | connexion |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.
| Dutch | French |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| bitbucket | bitbucket |
| snel | rapidement |
| taak | tâche |
| kunt | pouvoir |
| tool | outil |
| wisselen | changer |
| jira | jira |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
| Dutch | French |
|---|---|
| regelmatig | régulière |
| keer | fois |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
| venster | fenêtre |
| vensters | fenêtres |
| meldingen | notifications |
| en | et |
NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.
FR DevOps ne concerne pas qu'une seule personne : c'est un travail collectif.
| Dutch | French |
|---|---|
| devops | devops |
| taak | travail |
NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).
FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).
| Dutch | French |
|---|---|
| heeft | a |
| api | api |
| nodig | requis |
| halen | récupérer |
| sessie | session |
| eerder | plus tôt |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
| Dutch | French |
|---|---|
| voorbeeld | exemple |
| limiet | limite |
| taak | tâche |
| verwerkt | traitement |
| sessie | session |
| externe | externes |
| services | services |
| en | et |
| - | ressource |
| integriteit | intégrité |
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
| sms | sms |
| argument | argument |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.
| Dutch | French |
|---|---|
| telkens | chaque fois que |
| je | vous |
| taak | tâche |
| in plaats daarvan | plutôt |
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
FR Définition de « Terminé » : la story est généralement « terminée » lorsque l'utilisateur peut achever la tâche décrite. Cependant, veillez à définir ce concept.
NL Kinsta heeft zijn eigen WordPress-platform ontwikkeld en heeft de taak op zich genomen om elke instelling te bouwen en configureren om al aan jouw WordPress-behoeften te kunnen voldoen
FR Kinsta a développé sa propre plateforme WordPress, et a pris le temps de créer et configurer chaque paramètre pour qu’il colle à vos besoins WordPress
| Dutch | French |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| en | et |
| genomen | pris |
| instelling | paramètre |
| configureren | configurer |
| ontwikkeld | développé |
| platform | plateforme |
| wordpress | wordpress |
| behoeften | besoins |
NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.
FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.
| Dutch | French |
|---|---|
| ontdekt | découvert |
| taak | tâche |
| systeem | système |
| cm | cm |
| produceren | produire |
| batterij | batterie |
| vierkante | carré |
| gereserveerd | réservé |
NL Risicobeoordelingen worden uitgevoerd om de gezondheid en veiligheid van de werknemers te beschermen tijdens de taak of het proces, en in de tweede plaats om te voldoen aan de wetgeving.
FR Les évaluations des risques visent d'abord à protéger la santé et la sécurité des employés participant aux tâches à accomplir ou au processus et ensuite à respecter le code législatif.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| gezondheid | santé |
NL Het is geen gemakkelijke taak om aan de uiteenlopende behoeften van uw klanten te voldoen zonder de kosten te verhogen of de bedrijfsprocessen ingewikkeld te maken.
FR Répondre aux divers besoins de vos clients sans augmenter les coûts ni compliquer les processus opérationnels n'est pas une tâche facile.
| Dutch | French |
|---|---|
| gemakkelijke | facile |
| uiteenlopende | divers |
| behoeften | besoins |
| klanten | clients |
| kosten | coûts |
| verhogen | augmenter |
NL Om ervoor te zorgen dat onze keuzes aan de taak voldoen, hebben we alles getest, van typgevoel tot batterijduur.
FR Pour nous assurer que nos choix sont à la hauteur de la tâche, nous avons tout testé, de la sensation de frappe à la durée de vie de la batterie.
| Dutch | French |
|---|---|
| zorgen | assurer |
| keuzes | choix |
| taak | tâche |
| batterijduur | vie de la batterie |
| getest | testé |
NL Kinsta heeft zijn eigen WordPress-platform ontwikkeld en heeft de taak op zich genomen om elke instelling te bouwen en configureren om al aan jouw WordPress-behoeften te kunnen voldoen
FR Kinsta a développé sa propre plateforme WordPress, et a pris le temps de créer et configurer chaque paramètre pour qu’il colle à vos besoins WordPress
| Dutch | French |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| en | et |
| genomen | pris |
| instelling | paramètre |
| configureren | configurer |
| ontwikkeld | développé |
| platform | plateforme |
| wordpress | wordpress |
| behoeften | besoins |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.
| Dutch | French |
|---|---|
| certificaten | certifications |
| aanvaard | accepté |
| en | et |
| huidige | actuelles |
| vertrouwen | assurance |
NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.
FR Tous nos produits contiennent des capacités de conformité au RGPD pour aider nos clients à faire face à leurs obligations à cet égard.
| Dutch | French |
|---|---|
| avg | rgpd |
| klanten | clients |
NL Zorg ervoor dat de veiligheidsmaatregelen die nodig zijn om te voldoen aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften en de maatregelen om te voldoen aan het bedrijfsbeleid, worden beschreven.
FR Veillez à prendre les mesures sécuritaires nécessaires pour respecter la législation en matière de sécurité au travail et les mesures visant à appliquer les politiques de la société.
| Dutch | French |
|---|---|
| wettelijke | législation |
| en | et |
NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
FR Les solutions d'accès à distance et d'assistance à distance de Splashtop sont conformes à de nombreuses normes et réglementations industrielles et gouvernementales, y compris SOC 2, RGPD, CCPA, HIPAA
| Dutch | French |
|---|---|
| access | accès |
| support | assistance |
| soc | soc |
| gdpr | rgpd |
| hipaa | hipaa |
| oplossingen | solutions |
| splashtop | splashtop |
NL Zorg dat de bestanden voldoen aan de specifieke bestelvereisten in plaats van te controleren of ze aan de normen voldoen.
FR Au lieu de vérifier que les fichiers sont conformes aux normes, assurez-vous qu’ils respectent les instructions figurant dans la commande.
| Dutch | French |
|---|---|
| bestanden | fichiers |
| plaats | lieu |
| controleren | vérifier |
| normen | normes |
| Dutch | French |
|---|---|
| worden | a |
NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.
FR Tous nos produits contiennent des capacités de conformité au RGPD pour aider nos clients à faire face à leurs obligations à cet égard.
| Dutch | French |
|---|---|
| avg | rgpd |
| klanten | clients |
NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
FR Les solutions d'accès à distance et d'assistance à distance de Splashtop sont conformes à de nombreuses normes et réglementations industrielles et gouvernementales, y compris SOC 2, RGPD, CCPA, HIPAA
| Dutch | French |
|---|---|
| access | accès |
| support | assistance |
| soc | soc |
| gdpr | rgpd |
| hipaa | hipaa |
| oplossingen | solutions |
| splashtop | splashtop |
NL Zorg dat de bestanden voldoen aan de specifieke bestelvereisten in plaats van te controleren of ze aan de normen voldoen.
FR Au lieu de vérifier que les fichiers sont conformes aux normes, assurez-vous qu’ils respectent les instructions figurant dans la commande.
| Dutch | French |
|---|---|
| bestanden | fichiers |
| plaats | lieu |
| controleren | vérifier |
| normen | normes |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.
| Dutch | French |
|---|---|
| certificaten | certifications |
| aanvaard | accepté |
| en | et |
| huidige | actuelles |
| vertrouwen | assurance |
NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.
FR Nous élargissons en permanence cette couverture, et nous menons régulièrement des audits de sécurité complets pour vous offrir la garantie d'experts indépendants que nous répondons à vos besoins.
| Dutch | French |
|---|---|
| constant | en permanence |
| en | et |
| regelmatig | régulièrement |
| onafhankelijk | indépendants |
| eisen | besoins |
NL Per geval voldoen we aan bepaalde wettelijke verzoeken tot openbaarmaking van persoonlijke informatie van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving
FR Au cas par cas, nous nous conformerons à certaines demandes légitimes de divulgation d’informations personnelles émanant d’autorités publiques, notamment pour répondre aux impératifs de sécurité nationale ou sur demande des forces de l?ordre
| Dutch | French |
|---|---|
| geval | cas |
| we | nous |
| openbaarmaking | divulgation |
| overheidsinstanties | autorités |
| nationale | nationale |
| veiligheid | sécurité |
NL We zetten ons er voor in om te voldoen aan, en klanten te helpen te voldoen aan de hoogste eisen voor persoonlijke gegevensprivacy wereldwijd.
FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | clients |
| helpen | aider |
| eisen | normes |
| persoonlijke | personnelles |
| wereldwijd | monde |
NL De interne processen van Atlassian voor het verwerken van gegevens voldoen aan de AVG. We bieden ook tools om je te helpen bij het voldoen aan de AVG-vereisten. Meer informatie
FR Les processus internes de traitement des données d'Atlassian sont conformes au RGPD, et nous fournissons les outils nécessaires pour répondre aux exigences du RGPD. En savoir plus
| Dutch | French |
|---|---|
| interne | internes |
| atlassian | atlassian |
| avg | rgpd |
| we | nous |
| tools | outils |
| helpen | répondre |
| vereisten | exigences |
NL Per geval voldoen we aan bepaalde wettelijke verzoeken tot openbaarmaking van persoonlijke informatie van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving
FR Au cas par cas, nous nous conformerons à certaines demandes légitimes de divulgation d’informations personnelles émanant d’autorités publiques, notamment pour répondre aux impératifs de sécurité nationale ou sur demande des forces de l?ordre
NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe
FR Seuls les employés qui ont besoin d’informations à caractère personnel pour remplir une tâche spécifique peuvent y accéder
| Dutch | French |
|---|---|
| gegevens | informations |
| specifieke | spécifique |
| taak | tâche |
| toegang | accéder |
NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.
FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.
| Dutch | French |
|---|---|
| betekent | signifie |
| computers | ordinateurs |
| taak | tâches |
| rog | rog |
| gamers | gamers |
| asus | asus |
| prestatie | performances |
NL Focusrite Scarlett2i2 (2de Gen) USB Audio Interface om die taak te volbrengen. Rond het af met de
FR interface audio USBFocusrite Scarlett 2i2 (2e génération) pour accomplir cette tâche. Complétez le tout avec
| Dutch | French |
|---|---|
| audio | audio |
| interface | interface |
| taak | tâche |
| gen | génération |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
FR Quand vous avez des branches d'activité dans le monde entier, l'organisation du travail est un véritable casse-tête
NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is
FR Au début, cela peut sembler utile puisque l’écriture de ce contenu pour des centaines de pages de produits est une tâche laborieuse
| Dutch | French |
|---|---|
| misschien | peut |
| nuttig | utile |
| taak | tâche |
| schrijven | écriture |
NL Bespaar je helpdeskteam de tijdrovende taak om steeds opnieuw informatie bij werknemers en bedrijven te verzamelen
FR Zendesk rassemble tous les outils de conduite du changement, de gestion des documents et de collaboration entre équipes au même endroit pour faciliter la tâche du service d’assistance
| Dutch | French |
|---|---|
| taak | tâche |
| en | et |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
taak voldoen taak volgende taak wereldwijde taak elke taak tijdrovende taak taak ervoor schijnbaar onmogelijke taak– gemakkelijke taak specifieke taak jouw taak onmogelijke taak taak tegen mijn taak lastige taak taak uitgevoerd taak toe taak afhankelijk pending de taak specifieke taak uitvoert taak van windows taak om middelen taak in beslag beetje een taak hebt een taak taak te voltooien taak worden gemaakt zit die taak voldoen recht voldoen producten voldoen hoogste normen voldoen behoeften blijven voldoen markt voldoen strenge eisen voldoen kon voldoen moeten voldoen industrie voldoen volledig voldoen bibliotheken voldoen zou voldoen remote support voldoen laten klanten voldoen hen voldoen compliancevereisten voldoen daarmee voldoen blijven voldoen helpen voldoen voldoen zonder processen voldoen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish