Hire a translator I am translator

Translate "taak uitgevoerd" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taak uitgevoerd" from Dutch to French

Translations of taak uitgevoerd

"taak uitgevoerd" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

taak a action afin au aux avec avez avoir besoin ce cela ces cette création créer dans dans le de l' de la des devez données dont du elle ensemble et et de exécution faire gestion jour la gestion leur lorsque mais mission ne nous ou pages par pas peut peuvent plusieurs pour pouvez processus projet qu que se si sont sur tous tout toute toutes travail tâche tâches un une vos vous devez à équipe être
uitgevoerd a a été actions application applications au aux avec avez avoir avons cas cela cette commande comme comment dans dans le de deux du développement effectué effectuée est et exécuter exécution exécuté exécutée exécutées exécutés fait le les leur niveau nous avons ont opérations où par pas plus de plusieurs pour processus programme projet que qui réalisé réalisée sera soit sommes son sont sur le temps terminé tout travail tâches utilisation utiliser vos vous à été être

Translation of Dutch to French of taak uitgevoerd

Dutch
French

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

Dutch French
taak tâche

NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?

FR Découvrez pourquoi il arrive que certaines tâches de la section “Moteurs de recherche” ne se valident pas et comment remédier à ce problème

Dutch French
mijn me
taak tâches

NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien

FR Le plan de projet doit décrire la nature du plan, pourquoi vous le faites, comment vous allez y arriver, comment vous allez réaliser chaque étape du processus, et combien de temps chaque étape devrait prendre

NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Dutch French
amazon amazon
cloud cloud
server serveur

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

Dutch French
regelmatig régulière
keer fois

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

Dutch French
voorbeeld exemple
limiet limite
taak tâche
verwerkt traitement
sessie session
externe externes
services services
en et
- ressource
integriteit intégrité

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

Dutch French
taak tâche

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

Dutch French
relatie relation
afhankelijk dépend
voltooiing achèvement
beginnen commencer
kan pouvoir

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

Dutch French
afhankelijk dépendent
verbinding connexion

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

Dutch French
taak tâche
venster fenêtre
vensters fenêtres
meldingen notifications
en et

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

Dutch French
relatie relation
afhankelijk dépend
voltooiing achèvement
beginnen commencer
kan pouvoir

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

Dutch French
afhankelijk dépendent
verbinding connexion

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.

Dutch French
bekijk consultez
bitbucket bitbucket
snel rapidement
taak tâche
kunt pouvoir
tool outil
wisselen changer
jira jira

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

Dutch French
taak tâche

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

Dutch French
regelmatig régulière
keer fois

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

Dutch French
taak tâche
venster fenêtre
vensters fenêtres
meldingen notifications
en et

NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.

FR DevOps ne concerne pas qu'une seule personne : c'est un travail collectif.

Dutch French
devops devops
taak travail

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).

Dutch French
heeft a
api api
nodig requis
halen récupérer
sessie session
eerder plus tôt

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

Dutch French
voorbeeld exemple
limiet limite
taak tâche
verwerkt traitement
sessie session
externe externes
services services
en et
- ressource
integriteit intégrité

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).

Dutch French
taak tâche
sms sms
argument argument

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.

Dutch French
telkens chaque fois que
je vous
taak tâche
in plaats daarvan plutôt

NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;

FR Définition de « Terminé » : la story est généralement « terminée » lorsque l'utilisateur peut achever la tâche décrite. Cependant, veillez à définir ce concept.

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

FR Automatisez facilement l'organisation de plusieurs tâches de flux, pour garantir un déroulement séquentiel après chaque tâche réussie.

Dutch French
automatiseer automatisez

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

FR Le traitement des images et les effets tels que le « mode portrait » Bokeh sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.

Dutch French
effecten effets
uitgevoerd effectué
telefoon téléphone
computer ordinateur
klaar prêt
taak tâche
bokeh bokeh

NL Methodeverklaringen zijn belangrijke documenten die de manier schetsen waarop een proces of taak zal worden uitgevoerd

FR Un énoncé de la politique de sécurité et de santé au travail est un document important décrivant le déroulement d'un processus ou d'une tâche

Dutch French
belangrijke important
documenten document

NL Risicobeoordelingen worden uitgevoerd om de gezondheid en veiligheid van de werknemers te beschermen tijdens de taak of het proces, en in de tweede plaats om te voldoen aan de wetgeving.

FR Les évaluations des risques visent d'abord à protéger la santé et la sécurité des employés participant aux tâches à accomplir ou au processus et ensuite à respecter le code législatif.

Dutch French
en et
gezondheid santé

NL Dat is een virtual reality-headset met dubbele native 4K-schermen die een extreme gaming-pc vereist om goed te kunnen werken - maar de MSI heeft de taak perfect uitgevoerd

FR Cest un casque de réalité virtuelle avec deux écrans 4K natifs qui nécessite un PC de jeu extrême pour bien fonctionner - mais le MSI a parfaitement géré la tâche

Dutch French
virtual virtuelle
extreme extrême
vereist nécessite
headset casque
reality réalité
schermen écrans
pc pc
gaming jeu
msi msi

NL Als je eenmaal de meta robots tag aan je pagina's hebt toegewezen, kan het moeilijk zijn om te controleren of deze taak correct is uitgevoerd, vooral op grote websites

FR Une fois que vous avez attribué la balise meta robots à vos pages, il peut être difficile de vérifier si cette tâche a été effectuée correctement, en particulier sur les grands sites Web

Dutch French
robots robots
tag balise
moeilijk difficile
controleren vérifier
taak tâche
correct correctement
grote grands
toegewezen attribué
meta meta

NL Als vertegenwoordigster is het haar taak om de programma's te beheren en ervoor te zorgen dat ze goed worden uitgevoerd

FR En tant que représentante, son rôle consiste à gérer les programmes et veiller à leur bonne exécution

Dutch French
programma programmes
beheren gérer
en et
goed bonne
uitgevoerd exécution

NL Het inhuren van een bedrijfsanalist kan een moeilijke taak zijn, maar als de stappen uitstekend worden uitgevoerd, kan een sterke kandidaat worden ingehuurd en ingehuurd.

FR L'embauche d'un analyste d'entreprise peut être une tâche difficile, mais si les mesures sont menées parfaitement, un candidat fort peut être embauché trouvé et embauché.

Dutch French
inhuren embauche
moeilijke difficile
taak tâche
uitstekend parfaitement
sterke fort
kandidaat candidat
en et

NL Als vertegenwoordigster is het haar taak om de programma's te beheren en ervoor te zorgen dat ze goed worden uitgevoerd

FR En tant que représentante, son rôle consiste à gérer les programmes et veiller à leur bonne exécution

Dutch French
programma programmes
beheren gérer
en et
goed bonne
uitgevoerd exécution

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" en een reeks AR-modi worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

FR Le traitement d'image et les effets tels que le "mode Portrait" Bokeh et une gamme de modes AR sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.

Dutch French
effecten effets
reeks gamme
uitgevoerd effectué
telefoon téléphone
computer ordinateur
klaar prêt
taak tâche
bokeh bokeh
modi modes

NL Het taaktype is een korte slak die de onderliggende taak identificeert die binnen de API wordt uitgevoerd.

FR Le type de tâche est un slug court identifiant la tâche sous-jacente en cours d'exécution dans l'API.

Dutch French
korte court
taak tâche
api api
uitgevoerd exécution

NL processing de taak wordt uitgevoerd door een API-medewerker.

FR processing la tâche est en cours d'exécution par un opérateur d'API.

Dutch French
taak tâche
wordt est
uitgevoerd exécution
api api

NL Als je eenmaal de meta robots tag aan je pagina's hebt toegewezen, kan het moeilijk zijn om te controleren of deze taak correct is uitgevoerd, vooral op grote websites

FR Une fois que vous avez attribué la balise meta robots à vos pages, il peut être difficile de vérifier si cette tâche a été effectuée correctement, en particulier sur les grands sites Web

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

FR En raison du grand nombre de mises à jour de plugins, le client ne sera pas informé des mises à jour de plugins

Dutch French
plugin plugins
updates mises à jour
klant client
hoogte grand
op de hoogte informé

NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.

FR "fixe": Le calcul est effectué pour une distance fixe;"variable": Le calcul est effectué pour 10 distances différentes.En cas de contact direct, sélectionnez la distance fixe 0.

Dutch French
berekening calcul
wordt est
variabel variable
direct direct
contact contact
kiezen sélectionnez

NL Wanneer ze voor het eerst worden uitgevoerd, configureren Reincubate Relay en de witte labels zichzelf automatisch om bij opstarten te worden uitgevoerd onder macOS met behulp van een startdaemon

FR Lors de leur première exécution, Reincubate Relay et ses étiquettes blanches se configurent automatiquement pour s'exécuter au démarrage sous macOS à l'aide d'un démon de lancement

Dutch French
reincubate reincubate
witte blanches
automatisch automatiquement
opstarten démarrage
macos macos
behulp aide
labels étiquettes

NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een ​​specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe

FR Seuls les employés qui ont besoin d’informations à caractère personnel pour remplir une tâche spécifique peuvent y accéder

Dutch French
gegevens informations
specifieke spécifique
taak tâche
toegang accéder

NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.

FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.

Dutch French
betekent signifie
computers ordinateurs
taak tâches
rog rog
gamers gamers
asus asus
prestatie performances

NL Focusrite Scarlett2i2 (2de Gen) USB Audio Interface om die taak te volbrengen. Rond het af met de

FR interface audio USBFocusrite Scarlett 2i2 (2e génération) pour accomplir cette tâche. Complétez le tout avec

Dutch French
audio audio
interface interface
taak tâche
gen génération

NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren

FR Quand vous avez des branches d'activité dans le monde entier, l'organisation du travail est un véritable casse-tête

NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is

FR Au début, cela peut sembler utile puisque l’écriture de ce contenu pour des centaines de pages de produits est une tâche laborieuse

Dutch French
misschien peut
nuttig utile
taak tâche
schrijven écriture

NL Bespaar je helpdeskteam de tijdrovende taak om steeds opnieuw informatie bij werknemers en bedrijven te verzamelen

FR Zendesk rassemble tous les outils de conduite du changement, de gestion des documents et de collaboration entre équipes au même endroit pour faciliter la tâche du service d’assistance

Dutch French
taak tâche
en et

NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.

FR Notre rôle est de donner aux utilisateurs la liberté de s'autogérer, pendant que nous veillons en coulisses à ce que tout se passe bien.

Dutch French
goed bien
vrijheid liberté

NL Een inzicht triggert een nieuwe taak

FR Une découverte peut suggérer une nouvelle tâche

Dutch French
een une
taak tâche

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

FR En transformant l'un des monuments les plus populaires de New York, nous espérons servir de modèle pour les organisations qui se lancent dans une opération de rénovation écoénergétique similaire.

Dutch French
new new
york york
model modèle
organisaties organisations

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

FR Le décryptage d'une sauvegarde cryptée iTunes est une tâche complexe et, dans le passé, seule une connaissance pratique de la criminalistique pouvait permettre de résoudre ce problème

Dutch French
gecodeerde cryptée
complex complexe
en et
praktische pratique
kennis connaissance
taak tâche
back-up sauvegarde
itunes itunes
verleden passé

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

FR Lorsqu'une session est créée, elle crée également une tâche afin d'effectuer toute initialisation par rapport aux services externes

Dutch French
wanneer lorsqu
sessie session
wordt est
taak tâche
externe externes
services services
voeren effectuer

Showing 50 of 50 translations