Hire a translator I am translator

Translate "taak te voltooien" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taak te voltooien" from Dutch to French

Translations of taak te voltooien

"taak te voltooien" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

taak a action afin au aux avec avez avoir besoin ce cela ces cette création créer dans dans le de l' de la des devez données dont du elle ensemble et et de exécution faire gestion jour la gestion leur lorsque mais mission ne nous ou pages par pas peut peuvent plusieurs pour pouvez processus projet qu que se si sont sur tous tout toute toutes travail tâche tâches un une vos vous devez à équipe être
voltooien a abonnement au avoir cela compléter de fin finaliser le ou par processus projet qui terminer tous les tout toutes les travail tâches vos

Translation of Dutch to French of taak te voltooien

Dutch
French

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

Dutch French
taak tâche

NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?

FR Découvrez pourquoi il arrive que certaines tâches de la section “Moteurs de recherche” ne se valident pas et comment remédier à ce problème

Dutch French
mijn me
taak tâches

NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien

FR Le plan de projet doit décrire la nature du plan, pourquoi vous le faites, comment vous allez y arriver, comment vous allez réaliser chaque étape du processus, et combien de temps chaque étape devrait prendre

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

Dutch French
afhankelijk dépendent
verbinding connexion

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

Dutch French
afhankelijk dépendent
verbinding connexion

NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;

FR Définition de « Terminé » : la story est généralement « terminée » lorsque l'utilisateur peut achever la tâche décrite. Cependant, veillez à définir ce concept.

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

FR Votre appareil redémarrera après avoir terminé l'installation; une connexion réseau est requise pour terminer l'activation

Dutch French
voltooien terminer
vereist requise
activering activation

NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen

FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés

Dutch French
keer fois
voltooien terminer
echt vraiment
plan plan
problemen problèmes
verdiend gagné

NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen

FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés

Dutch French
keer fois
voltooien terminer
echt vraiment
plan plan
problemen problèmes
verdiend gagné

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

FR Votre appareil redémarrera après avoir terminé l'installation; une connexion réseau est requise pour terminer l'activation

Dutch French
voltooien terminer
vereist requise
activering activation

NL Volg de prompts Volgende en Voltooien om de installatie te voltooien

FR Suivez les invites Next (Suivant) et Finish (Terminer) pour terminer l'installation

Dutch French
volg suivez
volgende suivant
en et
voltooien terminer
installatie installation

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

FR Automatisez facilement l'organisation de plusieurs tâches de flux, pour garantir un déroulement séquentiel après chaque tâche réussie.

Dutch French
automatiseer automatisez

NL Overweeg verschillende manieren te bieden waarop mensen hun taak kunnen voltooien, vooral bij taken die complex of ongebruikelijk zijn.

FR Offrez plusieurs façons de réaliser les tâches, surtout celles qui sont complexes ou peu communes.

Dutch French
verschillende plusieurs
manieren façons
vooral surtout
complex complexes
bieden offrez

NL Er zijn vaak meerdere manieren om een taak te voltooien

FR Souvent il existe plus d’une façon possible d’accomplir une tâche

Dutch French
vaak souvent
manieren façon
taak tâche

NL Een individu of een team mensen opdragen een taak binnen een specifieke periode uit te voeren en te voltooien.

FR Diriger un individu ou une équipe de personnes pour exécuter et terminer une tâche dans une période de temps spécifique.

Dutch French
mensen personnes
taak tâche
specifieke spécifique
en et
voltooien terminer

NL De schatting van een projectplanner van de tijd en het budget die nodig zijn om een taak te voltooien.

FR Estimation par un planificateur de projet du temps et du budget requis pour effectuer une tâche.

Dutch French
schatting estimation
en et
budget budget

NL Elke stap heeft een link die u naar de juiste plaats leidt om de taak te voltooien of de informatie in te voeren.

FR Chaque étape aura un lien qui vous dirigera vers le bon endroit pour compléter la tâche ou entrer les informations.

Dutch French
link lien
plaats endroit
taak tâche
voltooien compléter
stap étape

NL Stel echter een meer gecompliceerde vraag die een langer antwoord vereist, en Siri zal op je iPhone openen om de taak te voltooien.

FR Posez une question plus compliquée qui nécessite une réponse plus longue, et Siri souvrira sur votre iPhone pour terminer la tâche.

Dutch French
langer longue
antwoord réponse
vereist nécessite
en et
iphone iphone
taak tâche
voltooien terminer
siri siri
je votre

NL Een individu of een team mensen opdragen een taak binnen een specifieke periode uit te voeren en te voltooien.

FR Diriger un individu ou une équipe de personnes pour exécuter et terminer une tâche dans une période de temps spécifique.

Dutch French
mensen personnes
taak tâche
specifieke spécifique
en et
voltooien terminer

NL De schatting van een projectplanner van de tijd en het budget die nodig zijn om een taak te voltooien.

FR Estimation par un planificateur de projet du temps et du budget requis pour effectuer une tâche.

Dutch French
schatting estimation
en et
budget budget

NL Stel echter een meer gecompliceerde vraag die een langer antwoord vereist, en Siri zal op je iPhone openen om de taak te voltooien.

FR Posez une question plus compliquée qui nécessite une réponse plus longue, et Siri souvrira sur votre iPhone pour terminer la tâche.

Dutch French
langer longue
antwoord réponse
vereist nécessite
en et
iphone iphone
taak tâche
voltooien terminer
siri siri
je votre

NL Bied een stapsgewijze handleiding voor het voltooien van een taak.

FR Fournissez des instructions pas-à-pas pour réaliser une tâche.

Dutch French
bied fournissez
taak tâche
handleiding instructions

NL Deel taken op in kleinere subtaken, of toon aanvullende stappen die nodig zijn om een algemene taak te voltooien.

FR Divisez une tâche en sous-tâches ou affichez des étapes supplémentaires pour réaliser une tâche globale.

Dutch French
toon affichez
aanvullende supplémentaires
algemene globale
stappen étapes

NL In theorie schrijft kanban geen vaste tijd voor om een taak te voltooien

FR En théorie, Kanban ne prescrit pas de délai fixe pour la livraison d'une tâche

Dutch French
theorie théorie
kanban kanban
vaste fixe
taak tâche

NL De deal met de gemiddelde hoeveelheid tijd die nodig is om een taak te voltooien

FR Il s'agit du temps moyen nécessaire pour qu'une tâche passe du début à la fin

Dutch French
nodig nécessaire
taak tâche

NL Overweeg verschillende manieren te bieden waarop mensen hun taak kunnen voltooien, vooral bij taken die complex of ongebruikelijk zijn.

FR Offrez plusieurs façons de réaliser les tâches, surtout celles qui sont complexes ou peu communes.

Dutch French
verschillende plusieurs
manieren façons
vooral surtout
complex complexes
bieden offrez

NL Er zijn vaak meerdere manieren om een taak te voltooien

FR Souvent il existe plus d’une façon possible d’accomplir une tâche

Dutch French
vaak souvent
manieren façon
taak tâche

NL De gebruikersinterface is echter een beetje soepeler, met slimme skinwijzigingen op basis van het soort taak dat je wilt voltooien.

FR Son interface utilisateur est cependant un peu plus fluide, avec des changements de peau astucieux en fonction du type de tâche que vous cherchez à accomplir.

Dutch French
taak tâche
slimme astucieux

NL Dit geeft aan dat de API wacht op voltooiing van acties door de Reincubate Relay-applicatie, zoals een bestandsupload of metadata-update, zodat deze de taak kan hervatten en voltooien.

FR Cela indique que l'API attend la fin des actions de l'application Reincubate Relay, telles qu'un téléchargement de fichier ou une mise à jour des métadonnées, pour qu'elle reprenne et termine la tâche.

Dutch French
api api
wacht attend
acties actions
reincubate reincubate
taak tâche
voltooien fin
geeft aan indique
applicatie application
metadata métadonnées

NL suspended wacht de taak op het voltooien van blokkeertaken alvorens verder te gaan.

FR suspended la tâche attend la fin des tâches bloquantes avant de poursuivre.

Dutch French
wacht attend
voltooien fin

NL Splits complexe projecten op. Als een taak meer dan vier pomodoro’s vereist om het te voltooien, moet het opgesplitst worden in kleinere, uitvoerbare stappen. Wanneer je je aan deze regel houdt, maak je duidelijke vorderingen met je projecten.

FR Subdivisez les projets complexes. Si une tâche nécessite plus de quatre pomodoros, elle doit être divisée en étapes plus petites et faciles à réaliser. Le respect de cette règle vous aidera à vraiment progresser vers vos projets.

NL Customer Effort Score evalueert hoe gemakkelijk het is voor klanten om hun probleem op te lossen, een taak te voltooien of met een agent te spreken.

FR Le Score d’effort client (CES)mesure le niveau d’effort requis pour régler un problème, réaliser une tâche ou contacter un agent.

NL Met de knoppen aan de rechterkant kun je eenvoudig een taak voltooien, uitstellen, toewijzen, bewerken of afwijzen.

FR Les boutons de droite vous permettent de terminer, d'interrompre, d'attribuer, de modifier ou de rejeter facilement une tâche.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

Dutch French
regelmatig régulière
keer fois

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

Dutch French
voorbeeld exemple
limiet limite
taak tâche
verwerkt traitement
sessie session
externe externes
services services
en et
- ressource
integriteit intégrité

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

Dutch French
taak tâche

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

Dutch French
relatie relation
afhankelijk dépend
voltooiing achèvement
beginnen commencer
kan pouvoir

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

Dutch French
taak tâche
venster fenêtre
vensters fenêtres
meldingen notifications
en et

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

Dutch French
relatie relation
afhankelijk dépend
voltooiing achèvement
beginnen commencer
kan pouvoir

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.

Dutch French
bekijk consultez
bitbucket bitbucket
snel rapidement
taak tâche
kunt pouvoir
tool outil
wisselen changer
jira jira

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

Dutch French
taak tâche

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

Dutch French
regelmatig régulière
keer fois

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

Dutch French
taak tâche
venster fenêtre
vensters fenêtres
meldingen notifications
en et

NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.

FR DevOps ne concerne pas qu'une seule personne : c'est un travail collectif.

Dutch French
devops devops
taak travail

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).

Dutch French
heeft a
api api
nodig requis
halen récupérer
sessie session
eerder plus tôt

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

Dutch French
voorbeeld exemple
limiet limite
taak tâche
verwerkt traitement
sessie session
externe externes
services services
en et
- ressource
integriteit intégrité

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).

Dutch French
taak tâche
sms sms
argument argument

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.

Dutch French
telkens chaque fois que
je vous
taak tâche
in plaats daarvan plutôt

NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien

FR Choisissez un design que vous aimez et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour affiner et finaliser votre design

Dutch French
kies choisissez
en et
werk travaillez
voltooien finaliser

Showing 50 of 50 translations