Translate "taak in beslag" to French

FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).

• affiche la description
• tâche
• compte
• liée
• affectée
• particulièrement pratique lorsque
• travaillez en équipe

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

• Je
• valider la tâche
• là
• Message
• tâche
• Tâche partiellement accomplie

FR Découvrez pourquoi il arrive que certaines tâches de la section “Moteurs de recherche” ne se valident pas et comment remédier à ce problème

• section
• problème

FR Le plan de projet doit décrire la nature du plan, pourquoi vous le faites, comment vous allez y arriver, comment vous allez réaliser chaque étape du processus, et combien de temps chaque étape devrait prendre

• plan de projet
• décrire la nature
• plan
• comment vous allez
• arriver
• étape du processus
• étape devrait prendre

FR Sigma Conso est dans un processus d’innovation permanente pour ses applications de clôture financière ce qui nous permet de proposer une technologie de pointe à nos clients, pour qu’ils bénéficient d’un niveau optimal de performance.

• processus
• permet de proposer
• technologie de pointe
• clients
• bénéficient

FR Indiquez le temps maximum que chaque tâche doit prendre pour éviter les retards.

• tâche doit prendre

FR Avec de la pratique, vous serez en mesure d’évaluer avec précision le nombre de pomodoros nécessaires pour accomplir une tâche, vous permettant ainsi de développer des habitudes de travail plus cohérentes.

• pratique
• serez en mesure
• précision le nombre
• tâche
• habitudes de travail

FR Prenez votre liste de tâches pour la journée et notez combien de pomodoros chaque tâche nécessitera

• Prenez votre liste
• tâche nécessitera

FR Estimez le nombre de pomodoros nécessaires pour chaque tâche. Ajoutez des emojis de tomates à la fin du nom de chaque tâche pour indiquer votre estimation en pomodoros.

• Estimez le nombre
• tâche
• Ajoutez des emojis
• indiquer votre estimation

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

• base régulière
• fois
• Configurez des tâches
• réinitialisent

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

• Exemple de limite
• vol
• tâche d'une ressource
• tâche est déjà
• cours de traitement
• Cela maintient
• session
• minimise le trafic
• externes

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

• assigne une tâche

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

• où une tâche
• l'achèvement d'une tâche
• pouvoir

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

• tâches qui dépendent
• l'achèvement d'une tâche
• tâche

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

• fenêtres sont grisées
• Améliorez votre concentration
• fenêtres
• notifications

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

• où une tâche
• l'achèvement d'une tâche
• pouvoir

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

• tâches qui dépendent
• l'achèvement d'une tâche
• tâche

FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.

• Consultez les tickets
• d'œil depuis Bitbucket
• pouvoir passer rapidement
• tâche à l'autre
• changer

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

• assigne une tâche

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

• base régulière
• fois
• Configurez des tâches
• réinitialisent

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

• fenêtres sont grisées
• Améliorez votre concentration
• fenêtres
• notifications

FR DevOps ne concerne pas qu'une seule personne : c'est un travail collectif.

• DevOps ne concerne
• qu'une seule personne
• c'est un travail

FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).

• arrière-plan
• tâche qui effectuera
• travail réel requis
• récupérer ces informations
• créée pour configurer
• session plus tôt

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

• Exemple de limite
• vol
• tâche d'une ressource
• tâche est déjà
• cours de traitement
• Cela maintient
• session
• minimise le trafic
• externes

FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).

• exemple
• tâche de type
• données qu'elle récupère
• tant que cible
• c'est-à-dire

FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.

• Fiabilité optimale
• tâche

FR Définition de « Terminé » : la story est généralement « terminée » lorsque l'utilisateur peut achever la tâche décrite. Cependant, veillez à définir ce concept.

• Terminé
• story est généralement
• terminée
• tâche décrite
• Cependant
• veillez à définir

FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.

• constater une réduction
• délais de signature
• signature électronique

FR Les virements bancaires mettent 2 à 5 jours ouvrables pour être crédités sur votre compte

• virements bancaires mettent

FR Non. Votre arme à feu sera saisie et vous serez mis en état d'arrestation, sauf si vous faites partie de l'une des forces de l'ordre suivantes :

• arme à feu
• saisie
• d'arrestation
• partie de l'une
• forces de l'ordre

FR Nous ne sommes pas dans l'obligation de vous rendre les objets confisqués

• rendre les objets

FR Les photos stockées dans Photo Stream dans iCloud ne font pas partie de votre sauvegarde iCloud et n'utilisent pas votre stockage iCloud

• Stream dans iCloud
• font pas partie
• sauvegarde iCloud
• iCloud

FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.

• voulez pas acheter
• d'espace
• stockage iCloud
• soit en sauvegardant
• données
• soit en supprimant
• données qui occupent

FR Ce n'est pas la même chose que la quantité d'espace de stockage que chaque application prend sur le téléphone .

• d'espace de stockage
• téléphone

FR L'impression et la reliure requièrent quatre ou cinq jours ouvrables. Il est impossible d'accélérer le processus d'impression.

• L'impression
• reliure requièrent quatre
• cinq jours ouvrables

FR Combien de temps faut-il pour imprimer un livre ?

• imprimer un livre

FR Les albums partagés ne prendront pas votre espace de stockage, ce qui est bien.

• espace de stockage

FR Votre e-mail peut stocker une quantité considérable de données sur votre iPhone, à la fois dans les e-mails mis en cache et les pièces jointes, il vaut donc la peine d'explorer des options pour réduire l'espace occupé par votre e-mail.

• e-mail peut stocker
• iPhone
• mis en cache
• pièces jointes
• d'explorer des options
• réduire l'espace occupé

FR Si vous avez essayé les deux étapes ci-dessus, mais que l'espace de stockage est toujours consommé par un autre stockage, vous pouvez sauvegarder et restaurer votre iPhone pour réduire la taille de vos autres données

• étapes ci-dessus
• l'espace de stockage
• autre stockage
• pouvez sauvegarder
• restaurer votre iPhone
• réduire la taille
• données

FR Les photos en direct, qui enregistrent une courte vidéo plutôt qu'une image statique, occupent plus d'espace sur votre iPhone que les images ordinaires

• photos en direct
• enregistrent une courte
• plutôt qu'une image
• occupent plus d'espace
• ordinaires

FR Comme les images que vous envoyez et recevez prennent la plus grande place dans vos messages, vous devez commencer par supprimer les pièces jointes dont vous n'avez pas besoin. Pour faire ça:

• messages
• n'avez pas besoin

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

• généralement à heures
• liPhone peut généralement
• fin dune deuxième
• trop

FR Je n’ai pas consenti à cet appel et il demande 100 % de mon attention. »

• Je
• consenti à cet
• demande
• mon attention

FR Nous sommes très arrangeants avec les autres produits pour que l’intégration de tous vos systèmes prenne seulement quelques minutes, et non pas plusieurs mois. Nous savons que c’est ce que vous attendez de nous.

• sommes très arrangeants
• systèmes prenne seulement
• minutes
• mois

FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.

• montage d'un vlog
• YouTube peut prendre
• rapidement
• C'est pourquoi j'aime
• deluxe
• car je peux
• vidéos en quelques
• seulement
• vivre ma

FR Cette création illustre cette symbiose parfaite entre données et design : David utilise les couleurs, les formes et les tailles pour transmettre de nombreuses informations, sans pour autant surcharger sa présentation.

• parfaite entre données
• design
• formes
• tailles pour transmettre
• nombreuses informations

FR Selon des données de RingCentral, les représentants commerciaux peuvent passer une heure par jour à naviguer entre les outils de vente et à gérer des tâches administratives

• Selon des données
• RingCentral
• vente
• gérer des tâches

FR Utilisez des disques virtuels extensibles afin d'occuper autant d'espace disque que la machine virtuelle.

• Utilisez des disques
• extensibles afin d'occuper
• machine

FR J'aime aussi sa rapidité et ne prend presque pas de place du tout !

FR Vous pouvez avoir un VPN et un bloqueur de publicités en un (qui ne prendront pas de place dans vos bagages).

• bloqueur de publicités
• bagages