Hire a translator I am translator

Translate "taak worden gemaakt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taak worden gemaakt" from Dutch to French

Translations of taak worden gemaakt

"taak worden gemaakt" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

taak a action afin au aux avec avez avoir besoin ce cela ces cette création créer dans dans le de l' de la des devez données dont du elle ensemble et et de exécution faire gestion jour la gestion leur lorsque mais mission ne nous ou pages par pas peut peuvent plusieurs pour pouvez processus projet qu que se si sont sur tous tout toute toutes travail tâche tâches un une vos vous devez à équipe être
worden 3 a afin afin de ainsi après au audio autre autres aux avant avec avez besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque choix ci client comme comment compte contenu dans dans ce dans la dans le dans les de de la de leur de l’ de plus des deux doit donc dont du elle elles elles sont en ensuite entre est et et de exemple faire fait fois grâce il il est il peut ils ils peuvent ils sont informations jour l la le les les deux leur lors lorsque mais messages mettre mode moment même n ne ne sont pas non nos notre nous ont ou où page par par exemple pas pendant permet personne personnel personnes peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez produits puis qu quand que qui qui sont sans se selon sera seront service services ses si soient son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tout toute toutes travail un une utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous pouvez à à la également équipe été être
gemaakt a a fait a été afin ainsi alors application au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment contenu conçu conçu pour conçue conçus cours création créer créé créée créées créés dans dans le de de la des design deux disponibles donc données dont du elle elles en entre entreprise est et exemple fabriqué faire fait faites façon fois il il a il est il y a ils jour la le les les données leur leurs lors lorsque maintenant mais même ne non notre nous nous avons ont ont été ou où par peut peuvent pour pour le pouvez produits qu qualité que qui rendu réalisé sa se selon seront ses si site soit son sont temps tous tout toute toutes travail un une utilisation utiliser voir vos votre vous vous avez y a à été être

Translation of Dutch to French of taak worden gemaakt

Dutch
French

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

Dutch French
taak tâche

NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?

FR Découvrez pourquoi il arrive que certaines tâches de la section “Moteurs de recherche” ne se valident pas et comment remédier à ce problème

Dutch French
mijn me
taak tâches

NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien

FR Le plan de projet doit décrire la nature du plan, pourquoi vous le faites, comment vous allez y arriver, comment vous allez réaliser chaque étape du processus, et combien de temps chaque étape devrait prendre

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).

Dutch French
heeft a
api api
nodig requis
halen récupérer
sessie session
eerder plus tôt

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

Dutch French
voorbeeld exemple
limiet limite
taak tâche
verwerkt traitement
sessie session
externe externes
services services
en et
- ressource
integriteit intégrité

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

Dutch French
voorbeeld exemple
limiet limite
taak tâche
verwerkt traitement
sessie session
externe externes
services services
en et
- ressource
integriteit intégrité

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

Dutch French
afhankelijk dépendent
verbinding connexion

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

Dutch French
afhankelijk dépendent
verbinding connexion

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

Dutch French
regelmatig régulière
keer fois

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

Dutch French
taak tâche

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

Dutch French
relatie relation
afhankelijk dépend
voltooiing achèvement
beginnen commencer
kan pouvoir

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

Dutch French
taak tâche
venster fenêtre
vensters fenêtres
meldingen notifications
en et

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

Dutch French
relatie relation
afhankelijk dépend
voltooiing achèvement
beginnen commencer
kan pouvoir

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.

Dutch French
bekijk consultez
bitbucket bitbucket
snel rapidement
taak tâche
kunt pouvoir
tool outil
wisselen changer
jira jira

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

Dutch French
taak tâche

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

Dutch French
regelmatig régulière
keer fois

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

Dutch French
taak tâche
venster fenêtre
vensters fenêtres
meldingen notifications
en et

NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.

FR DevOps ne concerne pas qu'une seule personne : c'est un travail collectif.

Dutch French
devops devops
taak travail

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).

Dutch French
taak tâche
sms sms
argument argument

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.

Dutch French
telkens chaque fois que
je vous
taak tâche
in plaats daarvan plutôt

NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;

FR Définition de « Terminé » : la story est généralement « terminée » lorsque l'utilisateur peut achever la tâche décrite. Cependant, veillez à définir ce concept.

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

FR Lorsqu'un sondage est créé, il créera au moins une tâche pour effectuer tout travail nécessaire.

Dutch French
wanneer lorsqu
peiling sondage
noodzakelijke nécessaire
gemaakt créé

NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.

FR Conçus pour vous : Tous les composants, de l’aspect d’un bouton au son d’un bip, sont conçus pour faciliter votre travail de photographe.

Dutch French
gemaakt conçus
knop bouton
taak travail
fotograaf photographe

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

FR Lorsqu'un sondage est créé, il créera au moins une tâche pour effectuer tout travail nécessaire.

Dutch French
wanneer lorsqu
peiling sondage
noodzakelijke nécessaire
gemaakt créé

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.

Dutch French
bron source
rechtstreeks directement
api api
automatisch automatiquement
juiste approprié

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

FR Le retrait de la prise permet daffiner les téléphones, dutiliser moins de connecteurs et dêtre rendus étanches plus facilement

Dutch French
aansluiting prise
telefoons téléphones
minder moins
gemakkelijker facilement
gebruikt dutiliser
waterdicht étanches

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

FR Le retrait de la prise permet aux téléphones d'être plus fins, d'utiliser moins de connecteurs et d'être plus facilement étanches

Dutch French
aansluiting prise
telefoons téléphones
minder moins
gemakkelijker facilement
waterdicht étanches

NL Met deze actie wordt een taak storage_config.test gemaakt om de geldigheid van eventuele wijzigingen in de configuratie te controleren.

FR Cette action crée une tâche storage_config.test afin de vérifier la validité des modifications apportées à la configuration.

Dutch French
actie action
taak tâche
test test
wijzigingen modifications
configuratie configuration
controleren vérifier
gemaakt crée
geldigheid validité

NL Met deze actie wordt een webhook_config.test taak gemaakt om de details van het eindpunt te valideren

FR Cette action créera une tâche webhook_config.test afin de valider les détails du noeud final

Dutch French
actie action
test test
taak tâche
details détails
valideren valider

NL Met deze actie wordt een webhook_confg.test taak op de achtergrond gemaakt om wijzigingen in de configuratie te valideren.

FR Cette action créera une tâche webhook_confg.test en arrière-plan pour valider les modifications apportées à la configuration.

Dutch French
actie action
test test
taak tâche
wijzigingen modifications
configuratie configuration
valideren valider

NL Met deze actie wordt een webhook_config.test taak gemaakt die een webhook_config.test verzendt met behulp van de opgegeven configuratie. Het resultaat van de test zal het state van de webook-configuratie dienovereenkomstig bijwerken.

FR Cette action crée une tâche webhook_config.test qui envoie un événement test à l'aide de la configuration spécifiée. Le résultat du test mettra à jour l'attribut d' state de la configuration webook en conséquence.

Dutch French
actie action
test test
taak tâche
verzendt envoie
behulp aide
opgegeven spécifié
configuratie configuration
state state
gemaakt crée

NL Als u bijvoorbeeld een sessie maakt, wordt een session.init taak icloud.account die wordt gemaakt met een bron van het type icloud.account .

FR Par exemple, la création d'une session déclenchera la création d'une tâche session.init par rapport à une source de type icloud.account .

Dutch French
taak tâche
icloud icloud
account account
gemaakt création
bron source

NL pending de taak is gemaakt, maar wacht momenteel in de wachtrij.

FR pending la tâche a été créée mais est en attente dans la file d'attente.

Dutch French
de la
taak tâche
is est
maar mais

NL In deze verklaring (ook wel 'safe system of work' genoemd) worden de mogelijke gevaren en de stappen die genomen zullen worden om een taak veilig te volbrengen, in detail beschreven

FR Cet énoncé (aussi appelé « méthodes de travail sures ») expose en détail les risques potentiels et les mesures à prendre pour effectuer les opérations en toute sécurité

Dutch French
en et
detail détail
genoemd appelé
mogelijke potentiels
veilig sécurité

NL Deze verklaringen worden gevraagd door bedrijven die overwegen een ander bedrijf in te huren om een taak uit te voeren en er zeker van moeten zijn dat de juiste veiligheidsmaatregelen worden nageleefd

FR Ce sont les entreprises désireuses d'engager une autre société pour effectuer une tâche afin de s'assurer du respect des mesures sécuritaires appropriées qui exige un tel document

Dutch French
taak tâche
voeren effectuer
zeker assurer
juiste approprié

NL Schrijf het laatste gedeelte, waarin de gepast geordende en stapsgewijze instructies worden beschreven die moeten worden gevolgd om de taak of het werkproces zo veilig mogelijk uit te voeren.[5]

FR Rédigez la dernière section. Elle détaille les instructions, classées de manière appropriée et par étapes, qu'il faut suivre pour accomplir les tâches ou le processus de travail de la manière la plus sure possible [5]

Dutch French
laatste dernière
gedeelte section
en et
instructies instructions
gevolgd suivre
mogelijk possible

NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.

FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous nallez pas les voir sembêter pour les tâches que vous leur confiez.

Dutch French
apps applications
fotos photos
en et
videos vidéos
echt vraiment
wachten attendre
taak tâches

NL Het inhuren van een bedrijfsanalist kan een moeilijke taak zijn, maar als de stappen uitstekend worden uitgevoerd, kan een sterke kandidaat worden ingehuurd en ingehuurd.

FR L'embauche d'un analyste d'entreprise peut être une tâche difficile, mais si les mesures sont menées parfaitement, un candidat fort peut être embauché trouvé et embauché.

Dutch French
inhuren embauche
moeilijke difficile
taak tâche
uitstekend parfaitement
sterke fort
kandidaat candidat
en et

NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, foto's en video's worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.

FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous ne le verrez pas s'occuper de toutes les tâches que vous lui lancez.

Dutch French
apps applications
foto photos
s s
en et
video vidéos
echt vraiment
wachten attendre
taak tâches
te à

NL Alle gegevens die door een taak worden geretourneerd, worden beschreven door eventuele bijbehorende resultaatsbronnen.

FR Toutes les données renvoyées par une tâche sont décrites par les ressources de résultat associées.

Dutch French
taak tâche

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

FR Capturée à l'aide d'un appareil photo DeVry 35 mm, la photo a été prise à une altitude de 65 miles (104,6 km), 5 fois plus élevée que toute autre photo prise auparavant.

Dutch French
foto photo
hoogte altitude
keer fois
mm mm

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

FR Région de vente. Les périphériques sont configurés différemment selon les régions lors de leur fabrication, généralement pour se conformer aux modifications apportées aux lois locales. Ce champ indique où votre appareil a été fabriqué.

Dutch French
verkoop vente
anders différemment
s s
meestal généralement
veld champ
geeft aan indique

NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent

FR Si vous avez déjà créé ou vient de créer des produits pour votre vitrine, ceux-ci afficheront dans la position que vous faites glisser cet élément et peut être affiché n'importe où que vous choisissiez sur la page, vous modifiez

Dutch French
positie position
pagina page
weergegeven affiché

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

FR Région de vente. Les périphériques sont configurés différemment selon les régions lors de leur fabrication, généralement pour se conformer aux modifications apportées aux lois locales. Ce champ indique où votre appareil a été fabriqué.

Dutch French
verkoop vente
anders différemment
s s
meestal généralement
veld champ
geeft aan indique

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

FR Le traitement des images et les effets tels que le « mode portrait » Bokeh sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.

Dutch French
effecten effets
uitgevoerd effectué
telefoon téléphone
computer ordinateur
klaar prêt
taak tâche
bokeh bokeh

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.

Dutch French
handige pratique
windows windows
gericht vise
focus mise au point
meldingen notifications
hard dur
kunt puissiez
functie fonctionnalité
productiviteit productivité

NL Alle websites die aan deze tool zijn toegevoegd, voor een genoemde tijd, worden geblokkeerd, zodat u zich concentreren op de taak bij de hand.

FR Tous les sites Web ajoutés à cet outil, pour un temps mentionné, sont bloqués afin que vous puissiez vous concentrer sur la tâche à accomplir.

Dutch French
tool outil
tijd temps
geblokkeerd bloqué
taak tâche

NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.

FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.

Dutch French
ontdekt découvert
taak tâche
systeem système
cm cm
produceren produire
batterij batterie
vierkante carré
gereserveerd réservé

NL Methodeverklaringen zijn belangrijke documenten die de manier schetsen waarop een proces of taak zal worden uitgevoerd

FR Un énoncé de la politique de sécurité et de santé au travail est un document important décrivant le déroulement d'un processus ou d'une tâche

Dutch French
belangrijke important
documenten document

Showing 50 of 50 translations