Translate "après" to Dutch

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

• secondes
• secondes d'autres
• autre B
• suivie d'un autre
• immédiatement
• autre après secondes
• défini F
• NAN G

FR Ne le prenez pas juste après qu'il a fini de manger, après avoir touché quelque chose qui dégage une très forte odeur ou après avoir joué avec un autre animal

• prenez pas juste
• qu'il a fini
• manger
• touché quelque chose
• odeur
• animal

FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google

• n'autoriser les téléchargements
• confirmé les conditions
• saisi un mot
• passe de ton
• résolu un Captcha
• Google

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

• pluies à proximité
• l'embouchures de rivières
• vents de terre

FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.

• L'annonce est arrivée
• Grammy
• grippe

FR Par la présente politique des cookies, l’opérateur du site informe les visiteurs du site de l'utilisation faite des cookies ou des technologies de stockage similaires (ci-après "cookies") mises en place sur ce site (ci-après "site web").

• informe les visiteurs
• technologies de stockage
• ci-après

FR Il ne nous a fallu que deux jours pour effectuer la transition pour le chat et le téléphone? un après-midi pour l’un, un après-midi pour l’autre? sans aide extérieure

• jours pour effectuer
• téléphone
• aide extérieure

FR Et lorsqu'on leur demande si leurs clients comptent soumettre leurs factures par voie numérique après la crise sanitaire, les experts-comptables répondent qu'ils voient cette situation évoluer vers une part de 4 clients sur 10 après la pandémie

• lorsqu'on leur demande
• clients comptent soumettre
• factures par voie
• crise sanitaire
• experts-comptables répondent qu'ils
• situation évoluer vers
• part de clients
• pandémie

FR rankingCoach met à la disposition du client le produit "rankingCoach" en différentes versions (ci-après "le produit") sur son site www.rankingcoach.com (ci-après “la plateforme”)

• disposition du client
• produit
• différentes versions
• ci-après

FR Les données personnelles telles que l'adresse IP seront anonymisées soit après 30 jours, soit après qu'un problème ait été résolu.

• données personnelles telles
• l'adresse IP seront
• soit après jours
• soit après qu'un

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

• RUA
• médico-légaux sont envoyés
• indiquée après l'étiquette

FR Apprenez à dire l'équivalent de bonjour, bonne après-midi et bonsoir. Il n'existe pas de traduction littérale de ces formules. À la place, les Philippins se saluent en disant « beau » avant « jour », « après-midi » ou « soir [3]

• Apprenez à dire
• bonjour
• bonne après-midi
• bonsoir
• Philippins se saluent
• disant
• beau
• après-midi
• soir

FR Pour dire bonne après-midi, dites Magandang hapon (ma-gan-dang ha-pon), qui signifie « bel après-midi ».

• dire bonne après-midi
• dites Magandang hapon
• ma-gan-dang ha-pon
• signifie
• bel après-midi

FR Les élèves apprennent également les techniques d'urgence, comme la façon de retrouver la ligne centrale après une chute ou après s'être fait piéger au cours d'un combat [12]

• techniques d'urgence
• façon de retrouver
• chute
• s'être fait piéger
• cours d'un combat

FR Après celui d? Istanbul-Atatürk International, l?aéroport d?Antalya est, d?après son trafic, le deuxième aéroport de Turquie

• Istanbul-Atatürk International
• trafic

FR Castillo, à la manière populiste, a remporté le vote après avoir déclaré que Viviro rétablirait la fortune de Yara après cinquante ans disolement du reste du monde

• Castillo
• manière populiste
• déclaré que Viviro
• fortune de Yara
• cinquante ans disolement

FR Le succès est venu après quelques tentatives, après quoi il ny a eu aucun problème, mais cela indique beaucoup les intentions de ce Polk: cest une barre de son à commande vocale Alexa de bout en bout

• succès est venu
• quelques tentatives
• quoi il ny
• eu aucun problème
• cela indique beaucoup
• cest une barre
• commande vocale Alexa
• bout en bout

FR Après être arrivé à Lü, le chemin peut être poursuivi dans la vallée jusqu’à Tschierv, le premier village du Val Müstair après le col de l’Ofen.

• arrivé à Lü
• vallée
• Tschierv

FR Vous recevez le paiement après l'approbation, environ une semaine après le test, via PayPal ou cartes-cadeaux Amazon

• recevez le paiement
• l'approbation
• environ une semaine
• test
• via PayPal
• cartes-cadeaux Amazon

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

• Selon PwC
• consommateurs américains passeront
• mauvaise expérience
• chiffre atteint
• mauvaises expériences

FR Le texte du contrat n'est pas stocké par nous et ne peut pas être récupéré après la fin du processus de commande. Toutefois, vous pouvez imprimer les données de la commande immédiatement après l'envoi.

• texte du contrat
• processus de commande
• Toutefois

FR Heureusement, après un retard dû aux circonstances mondiales, cette attente est maintenant terminée, après la saison 3 de Succession diffusée sur les écrans le 18 octobre 2021.

• Heureusement
• mondiales
• attente est maintenant
• saison de Succession
• écrans le octobre

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

• recevez la newsletter
• acheté des produits
• obtenu des produits
• gratuits
• référence juridique relative
• traitement des données

FR Nos tissus piqués de haute qualité gardent votre vêtement au top saison après saison, année après année. C'est une pièce de qualité que vous voudrez ajouter à votre garde-robe.

• année après année
• C'est une pièce

FR Une augmentation de 15 % du niveau de testostérone a été observée chez les hommes prenant un supplément quotidien d'ADA après seulement 6 jours et une augmentative considérable de 42 % a été constatée après 12 jours4

• niveau de testostérone
• prenant un supplément
• d'ADA après seulement
• a été constatée

FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines

• prise de fenugrec
• jusqu'à
• semaines

FR Si vous n'avez pas reçu d'e-mail de confirmation après vous être inscrit ou après avoir effectué une commande, veuillez nous contacter immédiatement

• n'avez pas reçu
• inscrit
• effectué une commande
• veuillez nous contacter

FR Après être entré dans la forêt marécageuse dense, le chemin mène avec plusieurs changements de direction au Langen Horstfließ et le suit après l'avoir traversé pendant un certain temps d'une manière très naturelle

• marécageuse dense
• changements de direction
• Langen Horstfließ
• suit après l'avoir
• pendant un certain

FR Dans une grande courbe, il passe au Puhlstrom, après quoi un chemin en dalles de béton est utilisé pendant une courte période, après quoi le chemin mène à nouveau très naturellement le long du Schiwastrom embranchement.

• grande courbe
• passe au Puhlstrom
• quoi un chemin
• dalles de béton
• période
• quoi le chemin
• nouveau très naturellement
• long du Schiwastrom

FR Nous pouvons également réparer votre produit après l'expiration de la garantie constructeur. Cependant, c'est un service payant. Après avoir contrôlé votre produit, nous établirons un devis. Ensuite, vous pourrez le faire réparer ou non.

• pouvons également réparer
• produit après l'expiration
• garantie constructeur
• Cependant
• contrôlé votre produit
• établirons un devis
• Ensuite

FR (1) Ces conditions générales de vente (ci-après : CGV) s'appliquent au site Internet www.mypostcard.com et à nos applications mobiles MyPostcard (ci-après : l'offre) pour le contrat conclu entre nous, la société

• ci-après
• CGV
• applications mobiles MyPostcard
• l'offre
• société

FR Après avoir été admis au programme FREE-DEV, RAIDBOXES fournira gratuitement au client jusqu'à 3 DEMO-BOXES pendant 90 jours chacune. Après les 90 jours, la BOX sera automatiquement supprimée.

• admis au programme
• RAIDBOXES fournira gratuitement
• client jusqu'à DEMO-BOXES
• jours chacune
• jours
• BOX sera automatiquement

FR Vous remarquerez des signes de vie après avoir planté vos graines directement dans leur pot finalement ou bien après les avoir placés entre deux morceaux de papier absorbant

• remarquerez des signes
• planté vos graines
• pot finalement
• papier absorbant

FR D'une part, le rythme de chaque match a subi un énorme changement - vous ne pouvez désormais acheter une chute de chargement qu'une fois que les boîtes gratuites sont arrivées après quelques minutes après chaque match

• D'une part
• changement
• pouvez désormais acheter
• chute de chargement
• gratuites sont arrivées
• match

FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez

• rejoué quelques chapitres
• achèvement
• a des changements
• tournure des événements
• fonction du chemin
• choisissez

FR Après tout, rien de tel qu'un lieux fabuleux pour se reposer après avoir exploré le loch de long en large pour y apercevoir Nessie. La chasse au monstre peut se révéler fatigante.

• rien de tel
• loch de long
• Nessie
• chasse au monstre
• révéler

FR Des études montrent que les Lakeballs perdent déjà 5 à 10 m de longueur (au swing avec le driver), après avoir séjourné une semaine dans l'eau ; après 3 mois, cette perte de longueur peut afficher jusqu'à 20 à 30 m.

• Lakeballs perdent déjà
• m de longueur
• séjourné une semaine
• l'eau
• mois
• perte de longueur

FR Après réception du bon de commande, la commande sera traitée dans notre système, dont vous recevrez une confirmation. La facture sera établie après livraison et envoyée par e-mail.

• réception du bon
• commande
• commande sera traitée
• système
• recevrez une confirmation
• facture sera établie
• livraison

FR La douleur est une continuation de la douleur aiguë (à court terme) ressentie après l'opération, ou elle se développe après une période sans symptômes

• douleur aiguë
• court terme
• ressentie après l'opération
• symptômes

FR On distingue les cookies de session, qui sont immédiatement supprimés après la fermeture de ton navigateur, et les cookies permanents, qui ne sont supprimés qu'après un certain temps.

• distingue les cookies
• session
• fermeture de ton
• cookies permanents

FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez

• rejoué quelques chapitres
• achèvement
• a des changements
• tournure des événements
• fonction du chemin
• choisissez

FR Par la présente politique des cookies, l’opérateur du site informe les visiteurs du site de l'utilisation faite des cookies ou des technologies de stockage similaires (ci-après "cookies") mises en place sur ce site (ci-après "site web").

• informe les visiteurs
• technologies de stockage
• ci-après

FR Le texte du contrat n'est pas stocké par nous et ne peut pas être récupéré après la fin du processus de commande. Toutefois, vous pouvez imprimer les données de la commande immédiatement après l'envoi.

• texte du contrat
• processus de commande
• Toutefois

FR rankingCoach met à la disposition du client le produit "rankingCoach" en différentes versions (ci-après "le produit") sur son site www.rankingcoach.com (ci-après “la plateforme”)

• disposition du client
• produit
• différentes versions
• ci-après

FR Après celui d? Istanbul-Atatürk International, l?aéroport d?Antalya est, d?après son trafic, le deuxième aéroport de Turquie

• Istanbul-Atatürk International
• trafic

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

• RUA
• médico-légaux sont envoyés
• indiquée après l'étiquette

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

• recevez la newsletter
• acheté des produits
• obtenu des produits
• gratuits
• référence juridique relative
• traitement des données

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

• Selon PwC
• consommateurs américains passeront
• mauvaise expérience
• chiffre atteint
• mauvaises expériences

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

• Selon PwC
• consommateurs américains passeront
• mauvaise expérience
• chiffre atteint
• mauvaises expériences

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

• Selon PwC
• consommateurs américains passeront
• mauvaise expérience
• chiffre atteint
• mauvaises expériences