NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
"moet" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
Dutch | French |
---|---|
organiseren | organiser |
en | et |
leiden | diriger |
Dutch | French |
---|---|
organiseren | organiser |
en | et |
leiden | diriger |
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
held | héros |
verhaal | histoire |
probleem | problème |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
Dutch | French |
---|---|
waarde | valeur |
NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.
FR Étant donné quil existe une variété de catégories couvertes par le mot "accessoire", cela peut signifier porter des casques, tester des contrôleurs et utiliser davantage daccessoires divers tels que des chargeurs et des modules complémentaires.
Dutch | French |
---|---|
woord | mot |
betekenen | signifier |
headsets | casques |
controllers | contrôleurs |
testen | tester |
opladers | chargeurs |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous
Dutch | French |
---|---|
en | et |
niveau | niveau |
gericht | concentré |
NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.
FR Cela signifie que si vous voulez obtenir nimporte quel type de prise de vue de haut en bas, vous devez la tenir et la diriger vous-même vers le bas, ou la monter sur une forme de cadre ou de bras.
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
wilt | voulez |
vasthouden | tenir |
en | et |
richten | diriger |
arm | bras |
monteren | monter |
NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.
FR Le jeu de réalité augmentée sur mobile devrait fermer en 2022. Voici quand vous devez jouer jusquà et pourquoi le jeu doit être fermé.
Dutch | French |
---|---|
mobiele | mobile |
augmented | augmentée |
en | et |
reality | réalité |
gesloten | fermé |
NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.
FR Que vos cheveux nécessitent un lavage fréquent, supportent un lissage quotidien ou soient laissés en grande partie à eux-mêmes, ils auront finalement besoin dun lavage et dun séchage.
Dutch | French |
---|---|
dagelijks | quotidien |
grotendeels | en grande partie |
uiteindelijk | finalement |
en | et |
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
FR Commençons pas le commencement : Vous devez décider de la date de publication du communiqué de presse de votre évènement. Vous devriez faire savoir aux médias si la parution doit être immédiate ou à une date ultérieure.
Dutch | French |
---|---|
persbericht | communiqué de presse |
tijd | date |
kiezen | décider |
evenement | évènement |
NL De persoonlijke informatie die je tijdens het aanmelden als klant moet verstrekken, moet in alle opzichten waarheidsgetrouw, nauwkeurig en actueel zijn; en je moet;
FR Les renseignements personnels que vous êtes priés de fournir doivent être vrais, précis, actuels et complets à tout égard ; et vous êtes tenus
Dutch | French |
---|---|
persoonlijke | personnels |
informatie | renseignements |
verstrekken | fournir |
nauwkeurig | précis |
en | et |
NL Uw website moet voldoen aan de verwachtingen van uw klanten, zonder dat u extra add-ons moet aan te schaffen of een computerprof moet zijn
FR Votre site internet devrait répondre aux attentes de vos clients, sans que vous n’ayez à acheter de modules complémentaires ou être un pro de l’informatique
Dutch | French |
---|---|
moet | devrait |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
extra | complémentaires |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
Dutch | French |
---|---|
waarde | valeur |
NL De binnenlandse en internationale concurrentie neemt toe, wat betekent dat u de uitvaltijd van apparatuur moet beperken, producten van hoge kwaliteit moet produceren, en moet zorgen voor tijdige levering.
FR Compte tenu de la pression croissante exercée par la concurrence nationale et internationale, vous devez réduire les temps d'arrêt de vos équipements, fabriquer des produits de grande qualité et garantir une livraison dans les délais.
Dutch | French |
---|---|
internationale | internationale |
concurrentie | concurrence |
beperken | réduire |
hoge | grande |
produceren | fabriquer |
levering | livraison |
apparatuur | équipements |
kwaliteit | qualité |
NL Of u nu productieleveranciers moet beheren, de invoer van leveranciers naar het magazijn moet volgen of voorraadprognoses moet maken: er is elke dag veel te doen voor importeurs van consumentengoederen.
FR Gestion des fournisseurs de production, suivi des importations depuis les fournisseurs jusqu'à l'entrepôt, prévision des stocks... Les importateurs de biens de consommation doivent gérer un nombre important de tâches chaque jour.
Dutch | French |
---|---|
moet | doivent |
leveranciers | fournisseurs |
magazijn | entrepôt |
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
FR Pas besoin de tout enlever si vous avez besoin de parler à quelquun, de regarder votre téléphone ou simplement de vous réorienter dans le monde réel.
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
kijken | regarder |
echte | réel |
wereld | monde |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
FR Le résultat est un jeu qui vous oblige non seulement à frapper, tirer ou poignarder votre chemin vers la victoire, mais aussi à réfléchir à ce que vous faites avant de commencer à le faire chaque fois quun nouveau niveau se charge
Dutch | French |
---|---|
resultaat | résultat |
spel | jeu |
schieten | tirer |
nadenken | réfléchir |
begint | commencer |
level | niveau |
NL “Om een gebeurtenis als arbeidsongeval te laten erkennen, moet ze aan een aantal belangrijke criteria voldoen, waarvan de twee belangrijkste de volgende zijn: het moet over een plotse gebeurtenis gaan én er moet een externe oorzaak zijn.”
FR « Afin de reconnu comme accident de travail, un accident doit satisfaire à certains critères importants, dont les deux principaux sont les suivants : il doit s’agir d’un événement soudain et la cause doit être externe. »
Dutch | French |
---|---|
criteria | critères |
voldoen | satisfaire |
externe | externe |
oorzaak | cause |
NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd
FR En règle générale, vous devez inspecter l'article de la même manière que vous le feriez dans le magasin, et un article doit être dans son état d'origine s'il doit être retourné
Dutch | French |
---|---|
manier | manière |
inspecteren | inspecter |
winkel | magasin |
en | et |
originele | origine |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous
Dutch | French |
---|---|
en | et |
niveau | niveau |
gericht | concentré |
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
FR Pas besoin de tout enlever si vous avez besoin de parler à quelquun, de regarder votre téléphone ou simplement de vous réorienter dans le monde réel.
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
kijken | regarder |
echte | réel |
wereld | monde |
NL Om automatisch software te downloaden moet je systeem verbonden zijn met het internet, moet je de nieuwste systeemupdate voor je systeem hebben uitgevoerd en moet de functie voor automatisch downloaden ingeschakeld zijn
FR Pour télécharger un titre automatiquement, votre console doit être à jour et connectée à Internet avec l'option de téléchargement automatique activée
Dutch | French |
---|---|
pak | combinaison |
moet | doit |
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;
Dutch | French |
---|---|
klachten | plaintes |
onmiddellijk | rapidement |
mailadres |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.
Dutch | French |
---|---|
back-ups | sauvegardes |
klaar | prêtes |
gebruik | emploi |
incidenten | incidents |
tijd | temps |
frustratie | frustration |
configuraties | configurations |
te | à |
moet | peuvent |
Dutch | French |
---|---|
annuleren | annuler |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
Dutch | French |
---|---|
waarde | valeur |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
FR Le résultat est un jeu qui vous oblige non seulement à frapper, tirer ou poignarder votre chemin vers la victoire, mais aussi à réfléchir à ce que vous faites avant de commencer à le faire chaque fois quun nouveau niveau se charge
Dutch | French |
---|---|
resultaat | résultat |
spel | jeu |
schieten | tirer |
nadenken | réfléchir |
begint | commencer |
level | niveau |
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
NL Dus ik denk dat dat ook een van de beste adviezen is die ik heb gekregen, "Begin zo snel mogelijk met verkopen." Ik denk dat toen we begonnen, we echt gefocust waren op het product, echt dachten, "Het moet dit zijn, het moet perfect zijn, het moet ..."
FR Je pense que c'est aussi l'un des meilleurs conseils que l'on m'ait donnés : "Commencez à vendre dès que possible"
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
FR Commençons pas le commencement : Vous devez décider de la date de publication du communiqué de presse de votre évènement. Vous devriez faire savoir aux médias si la parution doit être immédiate ou à une date ultérieure.
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire
Dutch | French |
---|---|
organisatie | organisation |
en | et |
abonneren | inscrire |
je | votre |
NL In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
FR Dans ce cas, tout ce que vous devrez faire est d'ouvrir un ticket de support et de demander que votre système ou votre demande soit mise à jour, et nous vous aiderons.
Dutch | French |
---|---|
openen | ouvrir |
en | et |
systeem | système |
bijgewerkt | mise à jour |
helpen | support |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer votre historique d'appels, notez que vous ne devez pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela supprimerait les enregistrements créés au moment de la sauvegarde.
Dutch | French |
---|---|
wilt | souhaitez |
volledige | complète |
iphone | iphone |
records | enregistrements |
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken
FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"
Dutch | French |
---|---|
back-up | sauvegarde |
lang | longtemps |
toevoegen | ajouter |
verplaatst | déplacé |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande
Dutch | French |
---|---|
handig | utiles |
ooit | jamais |
bericht | message |
annulering | annulation |
ook | également |
NL Deze kanalen vertegenwoordigen nu een breed scala aan technologieën dat efficiënt moet worden bemand en aan je bestaande technologieën moet worden gekoppeld
FR Or, ces derniers représentent désormais un nombre considérable de technologies devant être connectées à votre pile technologique et nécessitant du personnel qualifié
Dutch | French |
---|---|
vertegenwoordigen | représentent |
nu | désormais |
en | et |
worden | être |
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
FR Conserve une valeur vrai si Jetpack est activé en réseau. L’extension nécessite d’indiquer à l’utilisateur qu’il doit se connecter à chaque site enfant du réseau.
Dutch | French |
---|---|
netwerk | réseau |
aangeven | indiquer |
koppelen | connecter |
site | site |
waarde | valeur |
true | vrai |
geactiveerd | activé |
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
FR Hostwinds autorise l'hébergement de contenu orienté pour adultes.Cependant, vous devez suivre des directives strictes pour utiliser l'un de nos services: Vous devez avoir plus de 18 ans
Dutch | French |
---|---|
hosting | hébergement |
richtlijnen | directives |
diensten | services |
gebruiken | utiliser |
laten | autorise |
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
Dutch | French |
---|---|
moet | devrez |
vereisten | exigences |
correct | correctement |
werken | fonctionne |
server | serveur |
en | et |
drupal | drupal |
ssh | ssh |
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
FR Étape 1: Vous devrez télécharger le répertoire OVPN sur votre machine locale.Vous pouvez le faire de différentes manières différentes.Le chemin de fichier que vous devez télécharger est le répertoire / etc / openvpn / client.
Dutch | French |
---|---|
lokale | locale |
downloaden | télécharger |
verschillende | différentes |
manieren | manières |
etc | etc |
client | client |
openvpn | openvpn |
Showing 50 of 50 translations