Translate "doivent" to Dutch

FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.

• clients doivent pouvoir
• équipes
• trouvent

FR Les difficultés du télétravail ont mis en évidence un aspect important que les entreprises doivent explorer. Face aux incertitudes liées à l'avenir, les entreprises doivent gagner en visibilité pour corriger plus de problèmes. 

• difficultés du télétravail
• mis en évidence
• entreprises doivent explorer
• Face aux incertitudes
• l'avenir
• entreprises doivent gagner
• visibilité pour corriger
• problèmes

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

• exactes
• faute de quoi
• rectifier

FR Les employés et autres parties concernées doivent confirmer avoir pris connaissance de toutes les politiques et normes et doivent s’engager à les respecter.

• employés
• parties concernées doivent
• politiques
• normes
• doivent

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales

• outre
• périodes de garantie
• respectées
• fins fiscales

FR Les familles doivent également s’engager et doivent participer aux changements à apporter dans votre école

FR Ce sont eux qui doivent adopter des lois qui protègent les droits de l’homme de tous les citoyens et ils se doivent de s’abstenir activement de les violer

• eux qui doivent
• lois qui protègent
• citoyens

FR Pour lutiliser, les propriétaires du kit Denon Home doivent activer les microphones intégrés aux haut-parleurs via lapplication mobile Denon Heos. Ensuite, ils doivent lier leurs haut-parleurs au compte Alexa.

• lutiliser
• propriétaires du kit
• Home doivent activer
• via lapplication mobile
• Heos
• Ensuite
• compte

FR Tous les liens HTML du nouveau site doivent utiliser les URL du nouveau site. En d'autres termes, ils ne doivent pas renvoyer à l'adresse 301.

• d'autres termes
• doivent pas renvoyer
• l'adresse

FR Les champs obligatoires du formulaire de demande en ligne doivent être dûment complétés, et les justificatifs requis doivent être obligatoirement joints à la demande

• demande en ligne
• dûment complétés
• justificatifs requis doivent
• demande

FR Les descriptions doivent être attrayantes pour les utilisateurs, elles doivent donner une idée des informations qu?ils trouveront sur les pages décrites, parler des avantages du produit ou du service proposé.

• utilisateurs
• elles doivent donner
• idée des informations
• décrites
• parler des avantages
• produit

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

• telle révocation
• données à caractère
• doivent être transmises
• paiement
• doivent être conservées

FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.

• échecs sur différents

FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer

• général
• syndicats sont doués
• démontrer la raison
• laquelle les membres
• continuer à payer
• devraient adhérer

FR Ils doivent s’entendre avec les autres chiens et doivent être dressés

• doivent
• chiens
• doivent être dressés

FR Les entreprises doivent trouver des moyens d’offrir la vitesse, la commodité et la personnalisation qu’attendent les clients, mais elles doivent avant tout trouver la technologie qui peut les y aider.

• entreprises doivent trouver
• moyens
• vitesse
• commodité
• personnalisation
• clients
• trouver la technologie

FR Les destinataires doivent avoir plus d'options quant à ce qu'ils doivent faire après avoir reçu le contenu promis.

• reçu le contenu

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

• telle révocation
• données à caractère
• doivent être transmises
• paiement
• doivent être conservées

FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.

• échecs sur différents

FR Comme les vestes enfant doivent résister à beaucoup de choses, elles doivent être particulièrement robustes

• vestes enfant doivent
• beaucoup de choses
• robustes

FR Pour choisir des visuels qui résonneront, les marques doivent commencer par leurs clients. Elles doivent s’interroger sur : “Quelles valeurs et quels enjeux motivent leurs modes de vie?”

• choisir des visuels
• résonneront
• marques doivent commencer
• clients
• Elles doivent
• Quelles valeurs
• quels enjeux motivent

FR les messages doivent inclure la possibilité de se désinscrire (opt-out) et les destinataires doivent également avoir la possibilité de révoquer leur consentement à tout moment en répondant par un mot-clé standard de renoncement ;

• messages doivent inclure
• opt-out
• possibilité de révoquer
• standard de renoncement

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

• exactes
• faute de quoi
• rectifier

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

• trimestres

FR Ils doivent s'y sentir à l'aise pour l'explorer, et ne doivent pas pouvoir s'y perdre ou s'y perdre.

• doivent s'y sentir
• l'aise pour l'explorer
• doivent pas pouvoir
• perdre
• s'y

FR Tous les liens HTML du nouveau site doivent utiliser les URL du nouveau site. En d'autres termes, ils ne doivent pas renvoyer à l'adresse 301.

• d'autres termes
• doivent pas renvoyer
• l'adresse

FR Vos descriptions de produits doivent être factuelles, mais elles doivent aller au-delà et persuader les clients d'acheter le produit.

• descriptions de produits
• factuelles
• elles doivent aller
• persuader les clients

FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être

• navigateurs utilisent l'arbre
• rendu pour déterminer
• comment ils doivent

FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.

• clients doivent pouvoir
• équipes
• trouvent

FR Les clients sont incommodés, car ils sont ballottés entre les services, doivent fournir à plusieurs reprises les informations de leur compte et doivent constamment fournir un contexte aux agents qui n?ont pas une vision globale de leurs problèmes

• clients sont incommodés
• reprises les informations
• compte
• doivent constamment fournir
• contexte aux agents
• problèmes

FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.

• clients doivent pouvoir
• équipes
• trouvent

FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.

• clients doivent pouvoir
• équipes
• trouvent

FR Pour que les chefs de produit/projet puissent présenter et partager efficacement leur feuille de route, ils doivent tenir compte de leur public - qui ils sont, ce qu'ils doivent savoir et pourquoi

• chefs de produit
• projet puissent présenter
• route
• doivent tenir compte
• public
• qu'ils doivent savoir
• pourquoi

FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.

• stories doivent pouvoir
• sprint
• stories qui pourraient
• semaines
• stories plus petites

FR Les propriétaires de domaines doivent noter qu'ils doivent remplir certaines conditions essentielles avant de configurer le BIMI pour leurs domaines. Ces conditions sont les suivantes :

• propriétaires de domaines
• noter qu'ils doivent
• certaines conditions essentielles
• configurer le BIMI
• domaines

FR Tous les partenariats rémunérés doivent divulguer le caractère commercial de leur contenu. En plus de respecter les Guides pour la communauté, les utilisateurs qui participent à des partenariats rémunérés doivent :

• partenariats rémunérés doivent
• contenu
• respecter les Guides
• communauté
• utilisateurs qui participent

FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.

• clients doivent pouvoir
• équipes
• trouvent

FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.

• clients doivent pouvoir
• équipes
• trouvent

FR Le contenu et le matériel sur le site Web ne doivent pas être utilisés comme des conseils d'experts et nos consommateurs ne doivent en aucun cas les traiter comme tels

• contenu
• Web ne doivent
• d'experts
• consommateurs ne doivent
• tels

FR Le contenu et les données partagés ne doivent pas servir de conseils ou de prévisions professionnels et ne doivent pas être traités comme tels

• contenu
• servir de conseils
• prévisions professionnels
• tels

FR Nous n'avons pas de numéro de fax. Actuellement, toutes les commandes doivent être passées en ligne et les autres communications doivent être effectuées par courriel ou par tweet à…

• fax
• Actuellement
• ligne
• courriel
• tweet

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

• podcast Work Check
• travail
• étudie dans quels
• pourquoi
• comment ces pratiques

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo) qui doivent être incluses à votre illustration, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

• Oui
• avez des images
• logo
• photo
• doivent être incluses
• illustration

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos) qui doivent être incluses à votre design d'étiquette, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

• Oui
• avez des images
• logo
• photos
• doivent être incluses
• design d'étiquette

FR Oui. Si vous avez des images spécifiques (comme un logo ou des photos de produits) qui doivent être incluses sur votre design d'étiquette, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

• Oui
• avez des images
• logo
• photos de produits
• doivent être incluses
• design d'étiquette

FR Les petits budgets ne doivent pas être un obstacle aux grandes idées. Pour cela, chaque mois, 99designs sélectionne un groupe d'associations à but non lucratif et les aide à réaliser leurs besoins graphiques.

• obstacle aux grandes
• cela
• mois
• sélectionne un groupe
• but non lucratif
• aide à réaliser
• besoins

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

• podcast Work Check
• travail
• étudie dans quels
• pourquoi
• comment ces pratiques

FR Les visiteurs doivent savoir immédiatement si votre site leur convient lorsqu'ils visitent votre page about.

• visiteurs doivent savoir
• convient lorsqu'ils visitent
• page

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

• podcast Work Check
• travail
• étudie dans quels
• pourquoi
• comment ces pratiques

FR et simples à utiliser pour partager vos idées en images. Automatisez les notifications de Wordpress pour savoir quand les billets doivent être révisés,

• simples à utiliser
• partager vos idées
• images
• Automatisez les notifications
• Wordpress pour savoir