NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
"hier" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
versie | version |
snel | bientôt |
NL Bovendien zullen hostwinds een emmer opzetten met het label voor u.Uw beschikbare CPANEL-gebruikersnamen en back-ups (als u de service hebt geactiveerd) zal hier bestaan.Hier kunt u hier downloaden, uploaden en verwijderen.
FR De plus, Hostwinds mettra en place un godet étiqueté pour vous.Les noms d'utilisateur CPPanel disponibles et les sauvegardes (si vous avez activé le service) existera ici.Vous pouvez télécharger, télécharger et supprimer des fichiers ici.
Dutch | French |
---|---|
beschikbare | disponibles |
back-ups | sauvegardes |
service | service |
hier | ici |
verwijderen | supprimer |
geactiveerd | activé |
NL Je kan hier meer informatie over hem vinden: https://www.selbst-management.biz/ en hier https://thomas-mangold.com en hier http://selbstmanagement.rocks/ !
FR Vous pouvez en apprendre davantage sur lui ici : https://www.selbst-management.biz/ et ici https://thomas-mangold.com et ici http://selbstmanagement.rocks/ !
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
meer | davantage |
en | et |
NL Bovendien zullen hostwinds een emmer opzetten met het label voor u.Uw beschikbare CPANEL-gebruikersnamen en back-ups (als u de service hebt geactiveerd) zal hier bestaan.Hier kunt u hier downloaden, uploaden en verwijderen.
FR De plus, Hostwinds mettra en place un godet étiqueté pour vous.Les noms d'utilisateur CPPanel disponibles et les sauvegardes (si vous avez activé le service) existera ici.Vous pouvez télécharger, télécharger et supprimer des fichiers ici.
Dutch | French |
---|---|
beschikbare | disponibles |
back-ups | sauvegardes |
service | service |
hier | ici |
verwijderen | supprimer |
geactiveerd | activé |
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
FR Le pays du Gamay et ses fascinants contrastes se trouvent entre Martigny et Saillon: au pied de la vallée du Rhône, entièrement cultivée, et au loin, la neige scintillante du Mont Blanc. Fully est la capitale de la Petite Arvine.
Dutch | French |
---|---|
niet | ne |
en | et |
zwitserse | pays |
vindt | trouvent |
NL Bekijk ze hier en begin met een speciale 45-dagen trial (alleen hier beschikbaar op Podcast Insights).
FR Consultez-les ici et commencez par un essai spécial de 45 jours (uniquement disponible ici à l'adresse Podcast Insights).
Dutch | French |
---|---|
bekijk | consultez |
hier | ici |
en | et |
begin | commencez |
speciale | spécial |
trial | essai |
beschikbaar | disponible |
podcast | podcast |
dagen | jours |
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
FR Si vous stockez des données sur iCloud, ou si vous l'avez fait dans le passé, il est possible que vos messages supprimés soient accessibles à partir d'ici. Voici comment les récupérer:
Dutch | French |
---|---|
icloud | icloud |
gedaan | fait |
toegankelijk | accessibles |
herstellen | récupérer |
verleden | passé |
kunt | possible |
NL Alle berichten waarvan een back-up is gemaakt in iCloud op alle apparaten in uw account, zijn hier toegankelijk. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
FR Tous les messages qui ont été sauvegardés sur iCloud sur tous les appareils de votre compte sont accessibles ici. Voici comment les récupérer:
Dutch | French |
---|---|
berichten | messages |
icloud | icloud |
apparaten | appareils |
toegankelijk | accessibles |
herstellen | récupérer |
NL We hebben de ATR2100x-USB hier een paar keer genoemd op Podcast Insights. Zie de recensie hier.
FR Nous avons mentionné l'ATR2100x-USB à plusieurs reprises ici mêmePodcast Insights. Voir la revue ici.
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
keer | reprises |
zie | voir |
recensie | revue |
genoemd | mentionné |
NL Wij snappen je wel. Je bent hier voor de logo's. Hier vind je ze.
FR Compris. Vous êtes ici pour les logos, rien d’autre. Regardez ici.
Dutch | French |
---|---|
snappen | compris |
hier | ici |
logo | logos |
bent | êtes |
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint
FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
processen | processus |
en | et |
certificaat | certificat |
ssl | ssl |
NL Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.
FR Nos objets sont ici ! Il faut des personnes capables de les réparer ici.
Dutch | French |
---|---|
spullen | objets |
hier | ici |
mensen | personnes |
repareren | réparer |
NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat ze hier en hier voorkomen .
FR Non, ce ne sera pas le cas. Nous publions plus d'informations sur les comptes iCloud verrouillés et sur la façon dont nous empêchons qu'ils se produisent ici et ici .
Dutch | French |
---|---|
zal | sera |
we | nous |
publiceren | publions |
meer | plus |
informatie | informations |
en | et |
hier | ici |
accounts | comptes |
icloud | icloud |
NL Indien u een opt-out wenst voor de op interesses gebaseerde advertenties, klik dan hier (of indien gevestigd in de Europese Unie, klik hier ).
FR Si vous décidez de ne pas recevoir des publicités basées sur vos intérêts, cliquez ici ou si vous vous trouvez au sein de l’Union européenne, cliquez ici.
Dutch | French |
---|---|
indien | si |
u | vous |
interesses | intérêts |
advertenties | publicité |
europese | européenne |
NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat dit hier en hier gebeurt.
FR Non, ça ne va pas. Nous publions davantage d'informations sur les comptes iCloud verrouillés et sur les moyens d'éviter que cela se produise ici et ici .
Dutch | French |
---|---|
zal | va |
we | nous |
publiceren | publions |
meer | davantage |
informatie | informations |
en | et |
accounts | comptes |
icloud | icloud |
voorkomen | éviter |
NL Gegevens die hier door apps zijn opgeslagen, kunnen iets vrijer op het apparaat worden gedeeld. Veel applicaties slaan hier een kleine hoeveelheid gegevens op, maar zelden ziet u waardevolle inhoud.
FR Les données stockées ici par les applications peuvent être partagées un peu plus librement sur l'appareil. De nombreuses applications stockent ici une petite quantité de données, mais vous verrez rarement du contenu précieux.
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
zelden | rarement |
waardevolle | précieux |
Dutch | French |
---|---|
api | api |
hier | ici |
NL Wij hebben meer dan 160.000 klanten in allerlei sectoren die Zendesk gebruiken. Hier vindt u testimonials van onze klanten: klik hier.
FR Plus de 160 000 clients utilisent Zendesk dans de nombreux secteurs différents. Pour lire les témoignages de certains d’entre eux, cliquez ici .
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
allerlei | différents |
sectoren | secteurs |
zendesk | zendesk |
gebruiken | utilisent |
testimonials | témoignages |
hebben | certains |
NL Volg ze op komoot om op de hoogte te blijven van hun respectievelijke avonturen: bekijk Kelly’s profiel hier, en Sofiane’s profiel hier.
FR Suivez-les sur komoot pour voir leurs aventures respectives. Vous pouvez consulter le profil de Kelly ici, et voir celui de Sofiane ici.
Dutch | French |
---|---|
volg | suivez |
komoot | komoot |
avonturen | aventures |
kelly | kelly |
hier | ici |
en | et |
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.
FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer.
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
processen | processus |
en | et |
certificaat | certificat |
ssl | ssl |
NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.
FR Ici, vous devez faire un investissement unique et ici aussi, vous obtiendrez une offre spéciale de seulement 47 $.
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
hoeft | devez |
investering | investissement |
en | et |
krijgt | obtiendrez |
aanbieding | offre |
Dutch | French |
---|---|
collecties | collections |
NL Als alternatief kunt u Camo Studio voor macOS hier en Windows hier downloaden en uitpakken.
FR Vous pouvez également télécharger et décompresser Camo Studio pour macOS ici et Windows ici .
Dutch | French |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
macos | macos |
hier | ici |
windows | windows |
downloaden | télécharger |
NL Als de download niet start, klik hier Hier .
FR Si le téléchargement n'est pas lancé, veuillez cliquer ici .
Dutch | French |
---|---|
als | si |
de | le |
download | téléchargement |
klik | cliquer |
hier | ici |
NL Groepschats hoeven op deze manier niet te worden verbroken. Er bestaat een echt duidelijke oplossing. Hier is een open uitnodiging voor de mensen die dit goed kunnen maken: we zijn hier om te helpen. https://t.co/4P6xfsQyT0
FR Les discussions de groupe nont pas besoin dêtre interrompues de cette façon. Il existe une solution vraiment claire. Voici une invitation ouverte aux personnes qui peuvent y remédier : nous sommes là pour vous aider. https://t.co/4P6xfsQyT0
Dutch | French |
---|---|
manier | façon |
echt | vraiment |
oplossing | solution |
uitnodiging | invitation |
mensen | personnes |
helpen | aider |
https | https |
t | t |
co | co |
NL Als je momenteel op zoek bent naar een Sonos-speaker, dan ben je hier aan het juiste adres. Hier is een overzicht van waar u de beste deals kunt krijgen.
FR Si vous êtes actuellement à la recherche dune enceinte Sonos, vous êtes au bon endroit. Voici une ventilation des endroits où obtenir les meilleures offres.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
momenteel | actuellement |
adres | endroit |
deals | offres |
NL Lees hier meer over de voordelen in het VK en hier in de VS.
FR En savoir plus sur les avantages au Royaume-Uni ici et aux États-Unis ici .
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
voordelen | avantages |
en | et |
NL • Philips 43-inch PUS7555/12, nu £ 299 (was £ 390, bespaar £ 91): een perfecte pick-up voor kleinere kamers, dit 4K- en Ambilight-model is hier beschikbaar voor een zeer vriendelijke prijs. Bekijk hier de kortingsdeal
FR • Philips 43 pouces PUS7555/12, maintenant 299 £ (au lieu de 390 £, économisez 91 £) : un pick-up parfait pour les petites pièces, ce modèle 4K et Ambilight est disponible ici pour un tarif très avantageux. Voir loffre à prix réduit ici
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
perfecte | parfait |
kleinere | petites |
kamers | pièces |
bekijk | voir |
philips | philips |
inch | pouces |
bespaar | économisez |
model | modèle |
NL En hier is het hoofd van Instagram, Adam Mosseri, die de beslissing bespreekt in een draad van ongeveer tien tweets, die je hier volledig kunt lezen.
FR Et voici le responsable dInstagram, Adam Mosseri, discutant de la décision dans un long fil dune dizaine de tweets, que vous pouvez lire en intégralité ici .
Dutch | French |
---|---|
en | et |
hoofd | responsable |
dinstagram | |
adam | adam |
beslissing | décision |
draad | fil |
tweets | tweets |
NL Het grotere spel hier is niet met mobiele games, maar met cloudplatforms. De Razer Kishi is compatibel met Stadia , Xbox Cloud Gaming , Nvidia GeForce Now en anderen en dat is een groot deel van de aantrekkingskracht hier.
FR Le plus gros jeu ici nest pas avec les jeux mobiles, cest avec les plates-formes cloud. Le Razer Kishi est compatible avec Stadia , Xbox Cloud Gaming , Nvidia GeForce Now et dautres et cest une grande partie de lattrait ici.
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
mobiele | mobiles |
compatibel | compatible |
xbox | xbox |
cloud | cloud |
en | et |
anderen | dautres |
NL U kunt de mobiele Messanger-app voor iOS hier downloaden en voor Android hier .
FR Vous pouvez télécharger lapplication mobile Messanger pour iOS à partir d ici et pour Android à partir d ici .
Dutch | French |
---|---|
mobiele | mobile |
ios | ios |
hier | ici |
downloaden | télécharger |
android | android |
app | lapplication |
NL Je kunt de Messenger desktop-app voor Mac hier downloaden en voor Windows hier .
FR Vous pouvez télécharger lapplication de bureau Messenger pour Mac ici et pour Windows ici .
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
mac | mac |
hier | ici |
downloaden | télécharger |
windows | windows |
app | lapplication |
desktop | bureau |
NL Ga hier (voor het VK) of hier (voor de VS) naar de Amazon Music Unlimited-website.
FR Accédez au site Web dAmazon Music Unlimited ici (pour le Royaume-Uni) ou ici (pour les États-Unis) .
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
amazon | damazon |
music | music |
NL U kunt onze volledige Sonos Roam recensie te lezen hier , of lees onze volledige review over de Sonos Move hier .
FR Vous pouvez lire notre critique complète de Sonos Roam ici , ou lire notre critique complète sur le Sonos Move ici .
Dutch | French |
---|---|
volledige | complète |
sonos | sonos |
hier | ici |
de | le |
NL Als je je afvraagt hoe de iPad 10.2 (9e generatie) zich verhoudt tot de iPad 10.2 (8e generatie) , dan ben je hier aan het juiste adres. Hier is hoe hun specificaties verschillen om u te helpen beslissen welke u moet kopen en of u wilt upgraden.
FR Si vous vous demandez comment liPad 10.2 (9e génération) se compare à liPad 10.2 (8e génération) , vous êtes au bon endroit. Voici en quoi leurs spécifications diffèrent pour vous aider à décider lequel acheter et sil faut mettre à niveau.
Dutch | French |
---|---|
ipad | lipad |
generatie | génération |
juiste | bon |
specificaties | spécifications |
helpen | aider |
beslissen | décider |
kopen | acheter |
en | et |
upgraden | mettre à niveau |
NL Buitenattracties staan hier hoog op de lijst, in de natuurlijke speeltuin van Perthshire. Hier gaan traditioneel tijdverdrijf zoals vissen, golfen en wandelen hand in hand met meer adrenalinegevulde activiteiten zoals bungeespringen en mountainbiken.
FR Ce terrain de jeu naturel du Perthshire fait des attractions en plein air une priorité. Les passe-temps traditionnels tels que la pêche, le golf et les randonnées côtoient les activités plus extrêmes comme le saut à l'élastique et le VTT.
Dutch | French |
---|---|
staan | ce |
natuurlijke | naturel |
vissen | pêche |
golfen | golf |
perthshire | perthshire |
NL Hier voelen huisdieren zich echte VIPs – Very Important Pets. Welkomstgeschenkjes, een mand en een etensbak. Dat en nog veel meer kunnen je hond en jijzelf hier verwachten.
FR Ici, les animaux de compagnie se sentent comme de vrais VIPs - Very Important Pets. Cadeaux de bienvenue, lit et gamelle, et bien plus encore vous attendent, vous et votre chien.
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
voelen | sentent |
huisdieren | animaux de compagnie |
echte | vrais |
en | et |
hond | chien |
verwachten | attendent |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
FR Ceux qui dorment ici mangeront, au petit-déjeuner, du pain frais, de la confiture maison et des œufs de la ferme. Kathrine Naef-Fischer
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
vers | frais |
brood | pain |
en | et |
boerderij | ferme |
eieren | œufs |
NL 90% van wat hier op tafel wordt gezet, komt uit de omgeving. Want alles wat nodig is voor een lekkere maaltijd in goed gezelschap is hier te vinden.
FR Ici, 90% de ce qui arrive sur la table vient des alentours. Car tout ce dont on a besoin pour savourer un repas délicieux en bonne compagnie se trouve autour du restaurant.
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
tafel | table |
nodig | besoin |
lekkere | délicieux |
maaltijd | repas |
goed | bonne |
omgeving | alentours |
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
FR Ici, on éprouve pleinement le sentiment rare que seul compte le moment présent. Christian Wehrli
Dutch | French |
---|---|
zeldzame | rare |
gevoel | sentiment |
christian | christian |
NL Klik hier voor het laatste nieuws over wat we weten over de aankomende iPhone 13. Tik hier voor informatie over de opnieuw ontworpen 6e generatie iPad mini .
FR Pour découvrir toutes les dernières informations sur ce que nous savons sur le prochain iPhone 13, cliquez ici . Pour plus dinformations sur l iPad mini de 6e génération redessiné, appuyez ici .
Dutch | French |
---|---|
laatste | dernières |
we | nous |
iphone | iphone |
generatie | génération |
mini | mini |
NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).
FR Remplissez le formulaire de souscription en cliquant ici pour obtenir votre code RT. Si vous avez oublié votre code RT ou si souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez ici.
Dutch | French |
---|---|
aanvragen | formulaire |
als | si |
wilt | souhaitez |
adres | adresse |
code | code |
vergeten | oublié |
NL U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:
FR Vous pouvez effectuer plusieurs tâches en cliquant sur le déroulement des actions.Chacun desquels nous couvrons dans de nombreux articles ici dans les documents du produit.Pour votre facilité, voici une brève description de chaque choix:
Dutch | French |
---|---|
korte | brève |
beschrijving | description |
keuze | choix |
gemak | facilité |
NL Als u vragen over deze voorwaarden mocht hebben, kunt u hier contact met ons opnemen. Klik hier om de vorige voorwaarden weer te geven.
FR En cas de questions concernant les présentes Conditions, veuillez nous : contacter ici. Pour voir les conditions antérieures, cliquez ici.
Dutch | French |
---|---|
contact | contacter |
NL We zijn hier om elkaar te helpen met spullen repareren. Je politieke overtuigingen en andere meningen horen hier niet thuis.
FR Notre but est de nous aider mutuellement à apprendre à réparer des choses. Gardez vos opinions politiques et autres pour les occasions qui s'y prêtent.
Dutch | French |
---|---|
hier | y |
helpen | aider |
spullen | choses |
repareren | réparer |
en | et |
meningen | opinions |
NL Je bent hier omdat je waarschijnlijk homo bent. Dat is cool voor jou en cool voor ons. We beoordelen niemand op hun seksuele voorkeuren en we zijn hier om iedereen te helpen. :)
FR Vous êtes ici, car vous êtes probablement gay. C'est cool pour vous et cool pour nous. Nous ne jugeons personne pour ses préférences sexuelles et nous sommes là pour aider tout le monde. :)
Dutch | French |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
cool | cool |
voorkeuren | préférences |
helpen | aider |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor smoothies en drankjes. Snel voor tussendoor bij de koffie, als bijgerecht bij een heerlijk diner? Of een gezonde shot om fit aan de dag te beginnen. Je bent hier zeker.
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de smoothies et de boissons. Rapidement entre les deux avec un café, en accompagnement d'un délicieux dîner? Ou un coup sain pour commencer la journée en forme. Vous êtes certainement ici.
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
recepten | recettes |
snel | rapidement |
heerlijk | délicieux |
diner | dîner |
beginnen | commencer |
zeker | certainement |
bent | êtes |
NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.
FR Attendez-vous à une profonde culture cycliste et à du goudron toujours lisse au bord des canaux au charme désuet. Chers cyclistes, bienvenue chez vous… apportez simplement vos genouillères.
Dutch | French |
---|---|
glad | lisse |
verwachten | attendez |
fietser | cycliste |
thuis | chez |
Dutch | French |
---|---|
deelnemer | participant |
hier | ici |
communicatie | communiquer |
geef | donner |
details | détails |
Dutch | French |
---|---|
rennen | course |
heuvel | colline |
hier | ici |
technisch | technique |
plezier | amusant |
Showing 50 of 50 translations