Hire a translator I am translator

Translate "zien" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zien" from Dutch to French

Translations of zien

"zien" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

zien 3 a a été absolument afficher afin afin que aider ainsi ainsi que alors aperçu application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chose choses ci client combien comme comment comprendre compte créer créez dans dans la dans le de de l' de la de plus des design dessus deux différents donne données dont du déjà elle elle a elles en encore entre entreprise est et et de exactement exemple facilement faire fait façon fois google grâce grâce à il il est il y a ils ils sont image images informations je la le les les données leur leurs lorsque mais meilleur mettre mieux montrant montre montrer même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire on ont ou outils où page pages par partie partir pas pas de peu peut peuvent plus plus de plutôt pour pour le pour que pourrait pourrez pouvez produit produits projet puissiez qu quand que quel quelle quelles qui quoi rapport recherche sa sans savoir se service ses si simplement site site web sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un un peu une une fois utilisateurs utiliser utilisez valeur verrez vers vidéo visualisation voici voient voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment vu vue vérifiez y a à à la à voir écran également était été êtes être

Translation of Dutch to French of zien

Dutch
French

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

FR Le zoom vous montre une vue en miroir par défaut , ce qui n'est pas ce que verra toute personne à qui vous parlez. Nous vous recommandons de le désactiver. Camo Studio vous montrera toujours ce que les autres verront.

Dutch French
zoom zoom
praat parlez
camo camo
studio studio

NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen

FR Je vais présenter une feuille de route publique pour ce qui va suivre, partager des histoires de certains de nos utilisateurs, montrant comment nous avons vu des gens tirer le meilleur parti de Camo

Dutch French
openbare publique
roadmap feuille de route
verhalen histoires
gebruikers utilisateurs
delen partager
mensen gens
camo camo
halen tirer
laten zien présenter

NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.

FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.

Dutch French
grootste principaux
gekozen choisi
organisaties organisations
branche secteur
laten zien montrer

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

Dutch French
kantoor bureau

NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.

FR Une analyse avancée qui vous montre si les gens se sont présentés, combien de temps ils sont restés et même s'ils ont cliqué sur l'offre que vous avez présentée.

Dutch French
analyses analyse
en et
geklikt cliqué
op sur

NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:

FR Ouvrez vos fichiers PDF exportés pour voir à quoi ressemblera votre livre à l’impression.Vérifiez que :

Dutch French
open ouvrez
boek livre
bestanden fichiers

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"

Dutch French
nuttig utiles
en et
eenvoudig facilement
halen récupérer
widgets widgets

NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.

FR Les analyses du service client aident une entreprise à comprendre si ses objectifs sont atteints et si ses stratégies fonctionnent. L’établissement de rapports permet à chaque partie prenante nécessaire de voir ce dont elle a besoin.

Dutch French
doelen objectifs
bereikt atteints
en et
strategieën stratégies
werken fonctionnent
belanghebbenden partie prenante

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté

Dutch French
nooit jamais
michael michael
lee lee
en et
hij il
aflevering épisode

NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen

FR Veuillez noter que si vous choisissez de désactiver le ciblage comportemental, cela ne signifie pas que vous ne recevrez plus de publicité sur les services

Dutch French
kiest choisissez

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres

Dutch French
eindgebruikers les utilisateurs finaux
kunnen peuvent
tickets tickets
volgen suivent
agents agents
wachtrijen files
lid membres

NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.

FR Si vous êtes un fan de Star Trek qui veut voir Kirk décoller, ou peut-être que vous voulez faire partie de lhistoire et regarder la personne la plus âgée voler dans lespace, voici comment.

Dutch French
deel partie
en et
ruimte lespace
vliegen voler
fan fan

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

FR Les astronautes à bord de lISS voient de nombreux levers de soleil, mais celui-ci est très spécial car il montre la première fois que les rayons du soleil se reflètent sur le réseau solaire de déploiement de lISS.

Dutch French
astronauten astronautes
speciaal spécial
keer fois
stralen rayons
- déploiement

NL Met Jimdo zijn er vele manieren om als ZZP'er je website er professioneel uit te laten zien: - Een eigen domeinnaam. Dit zorgt dat klanten weten dat ze je "officiële" site bezoeken, en het laat ook zien dat je je bedrijf serieus neemt.

FR Donnez une touche de professionnalisme à votre site avec Jimdo :

Dutch French
jimdo jimdo

NL Of je nu een bestaande studio promoot of net begint, bezoekers zullen je werk willen zien! Met Jimdo is het eenvoudig om afbeeldingen te uploaden en te laten zien in een diashow of galerieblok

FR Que vous soyez un cabinet bien établi ou un jeune architecte, les visiteurs voudront voir vos travaux

Dutch French
bezoekers visiteurs
werk travaux
is soyez

NL Een eigen website geeft jou als therapeut de vrijheid patiënten te laten zien wat jouw therapeutische benadering uniek maakt. Zo zien meteen waarom jij de therapeut bent die bij hen past.

FR Avec un site internet, vous pouvez présenter votre approche unique de la psychothérapie et ainsi montrer à vos futurs patients que vous êtes le professionnel qui correspond le mieux à leurs besoins.

Dutch French
patiënten patients
benadering approche
past correspond
bent êtes

NL Laat voor een betere gebruikerservaring alleen de velden zien die je wilt dat agenten en eindgebruikers in de ticketformulieren zien.

FR Affichez uniquement les champs que vous voulez que les agents et les utilisateurs finaux voient dans les formulaires de ticket pour une meilleure expérience client.

Dutch French
betere meilleure
velden champs
agenten agents
eindgebruikers les utilisateurs finaux

NL Voer je geboortejaar in om te zien hoeveel verduisteringen er nog gaan plaatsvinden tijdens je leven en waar de meeste te zien zijn, zodat je op pad kunt gaan om er een paar te bekijken.

FR Si vous indiquez l'année de votre naissance, vous pourrez découvrir le nombre d'éclipses qui se produiront de votre vivant, et où elles se produiront.

Dutch French
en et
kunt pourrez
leven vivant

NL TRACE: Wordt gebruikt om het verzoek van de aanvraag aan de aanvrager weer te geven die de aanvrager kan zien om te zien wat wordt ontvangen door de server en om die informatie te gebruiken voor het testen en diagnostische informatie.

FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.

Dutch French
ontvangen reçu
informatie informations
testen test

NL Met onze renderingtool kun je precies zien hoe uw e-mail er in elke client uit zal zien zodat je potentiële renderingproblemen kunt identificeren die tijd en geld kunnen kosten en je ROI kunnen schaden.

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

Dutch French
precies exactement
client client
potentiële potentiels
tijd temps
en et
kosten coûter
roi roi

NL Iterable heeft een native integratie met E-mail on Acid om een voorbeeld te zien van hoe een berichtsjabloon eruit zal zien in het Dashboard van Iterable voordat het wordt verzonden.

FR Iterable propose une intégration native avec Email on Acid afin de prévisualiser à quoi ressemblera un modèle de message dans le tableau de bord d’Iterable avant l’expédition.

Dutch French
heeft on
native native
integratie intégration

NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen

FR Là où certains voient des problèmes, nous voyons des solutions

Dutch French
problemen problèmes
wij nous
oplossingen solutions

NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.

FR Ce ne sont pas des mots magiques et vous ne devriez pas les prononcer dans le but de demander la bénédiction divine. C'est juste une manière de montrer au Seigneur que vous vous soumettez à sa volonté par le Christ.

Dutch French
magische magiques
en et
manier manière
christus christ
wil volonté

NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.

FR La clairvoyance est le fait de pouvoir « voir » le futur, mais il existe d'autres sens capables d'anticiper le futur.

Dutch French
zien voir
toekomst futur
zintuigen sens
kunt pouvoir

NL Door te laten zien dat je echt geïnteresseerd bent in hun geluk en welzijn zullen ze zien dat je een echte vriend bent.

FR Le fait de montrer aux gens qui vous entourent que vous êtes préoccupé par leur bienêtre et leur bonheur les amènera à voir que vous êtes un véritable ami.

Dutch French
geluk bonheur
en et
welzijn bien
laten zien montrer
bent êtes

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

FR Vous pouvez voir votre famille dADN élargie et tous vos proches célèbres (vous pouvez choisir dautoriser les autres à vous trouver par votre nom et dafficher votre nom aux correspondances potentielles)

Dutch French
en et
beroemde célèbres
kiezen choisir
naam nom
potentiële potentielles

NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.

FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.

Dutch French
volgende prochain
ipad dipad
model modèle
mini mini

NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien

FR Que sest il passé? Une publicité télévisée officielle a été divulguée par inadvertance par Samsung Vietnam, montrant à quoi pourrait ressembler le futur proche dun Samsung

Dutch French
samsung samsung
toekomst futur
advertentie publicité
werd été
vietnam vietnam

NL Inkhunter is een AR-aangedreven app waarmee je kunt zien hoe een tatoeage eruit kan zien op elk deel van je lichaam.

FR Inkhunter est une application basée sur la réalité augmentée qui vous permet de voir à quoi pourrait ressembler un tatouage sur nimporte quelle partie de votre corps.

Dutch French
is est
app application
tatoeage tatouage
deel partie
lichaam corps

NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.

FR Dautres rôles lont vu démarrer des projets à partir de zéro et accroître leur audience - couvrant Google, Apple et T-Mobile en profondeur.

Dutch French
andere dautres
rollen rôles
projecten projets
nul zéro
starten démarrer
en et
publiek audience
groeien accroître
google google
apple apple

NL De afgelopen jaren hebben we zien dat smartphonemakers allemaal hetzelfde vermoeide ontwerp gebruiken en - voor 2021 tot nu toe - gelukkig zien we een aantal nieuwe takes

FR Au cours des dernières années, nous avons vu les fabricants de smartphones utiliser tous le même design fatigué et - pour 2021 jusquà présent - heureusement, nous voyons de nouvelles prises

Dutch French
afgelopen dernières
ontwerp design
gebruiken utiliser
gelukkig heureusement
nieuwe nouvelles
nu présent

NL Dankzij deze details kunt u zien welke framesnelheid u daadwerkelijk krijgt in vergelijking met wat u verwacht - en kunt u zien hoeveel de telefoon aan het opwarmen is

FR Grâce à ces détails, vous pouvez voir quelle fréquence dimages vous obtenez par rapport à ce que vous attendez - et vous pouvez voir à quel point le téléphone chauffe

Dutch French
details détails
verwacht attendez
en et
telefoon téléphone

NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.

FR Cest un ajout essentiel car il permet de prendre des photos vraiment très rapprochées, vous permettant de voir des détails que vous ne pouvez tout simplement pas à lœil nu.

Dutch French
essentiële essentiel
toevoeging ajout
details détails
oog œil

NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

FR Lancez le mode microscope dans la caméra et un rideau passe de la possibilité de voir un motif de tissage à la capacité de voir les fils et les tissages individuels dans la construction

Dutch French
start lancez
en et
gordijn rideau
draden fils
constructie construction
kunnen capacité

NL Heb je een slanke en lichte laptop die nu zijn leeftijd laat zien? Je zult hiermee een enorme verbetering in spelprestaties zien

FR Posséder un ordinateur portable fin et léger qui montre maintenant son âge ? Vous verrez une énorme amélioration des performances de jeu avec cela

Dutch French
en et
lichte léger
verbetering amélioration
leeftijd âge
enorme énorme

NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.

FR Bien que nous soyons encore loin de voir ce rêve pleinement réalisé, Nothing a lancé son premier produit pour nous donner un petit aperçu de ce à quoi pourrait ressembler lavenir dans la réalité : les écouteurs sans fil Ear 1.

Dutch French
hoewel bien que
droom rêve
draadloze sans fil
gelanceerd lancé
werkelijkheid réalité
oordopjes écouteurs

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

FR Ce qui est dommage, bien sûr, car avec autant de lumière retirée de limage, les couleurs semblent moins percutantes et les images commencent à paraître plus typiques du marché de la télévision abordable «normal».

Dutch French
zoveel autant
verwijderd retiré
minder moins
beginnen commencent
betaalbare abordable
markt marché
tv télévision
normale normal

NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt

FR Les deux choix sont faciles à voir à lextérieur à la lumière du jour, tandis que la fonction toujours allumée signifie que vous pouvez regarder et voir lheure quand vous le souhaitez

Dutch French
keuzes choix
daglicht lumière du jour
betekent signifie
en et
te à
functie fonction

NL Er wordt vrij veel gebruik gemaakt van glanzend zwarte afwerkingen waar we geen grote fans van zijn – ze moeten echt worden verzorgd om er schoon uit te zien en elke vingerafdruk of stofje te laten zien.

FR Il y a une utilisation assez large des finitions noires brillantes dont nous ne sommes pas de grands fans - elles ont vraiment besoin dêtre soignées pour rester propres, montrant chaque empreinte digitale ou spécification de poussière.

Dutch French
gebruik utilisation
zwarte noires
afwerkingen finitions
fans fans
schoon propres

NL dat zowel Oppo als OnePlus vanaf volgend jaar op hun smartphones zal draaien. Nu OnePlus al enig detail van dat platform heeft laten zien, zal het interessant zijn om te zien hoe verschillend ze zijn.

FR quOppo et OnePlus exécuteront sur leurs smartphones à partir de lannée prochaine. OnePlus ayant déjà montré quelques détails de cette plate-forme, il sera intéressant de voir à quel point ils sont différents.

Dutch French
oneplus oneplus
volgend prochaine
smartphones smartphones
detail détails
platform plate-forme
interessant intéressant
verschillend différents

NL Knipper en je mist het: de 11T en 11T Pro zien er nauwelijks anders uit, zoals je kunt zien op de vergelijkingsafbeelding bovenaan. Dat komt omdat er uiteindelijk geen cosmetische verschillen zijn tussen het paar.

FR Clignez des yeux et vous le manquerez : les 11T et 11T Pro sont à peine différents, comme vous pouvez le voir sur limage de comparaison en haut. Cest parce que, en fin de compte, il ny a pas de différences esthétiques entre la paire.

NL In je accountinstellingen> Je inhoud en apparaten beheren kun je al je Kindle-boeken zien en zien wie in je huishouden er toegang toe krijgt.

FR Dans les paramètres de votre compte> Gérer votre contenu et vos appareils, vous pouvez voir tous vos livres Kindle et savoir qui dans votre foyer y a accès.

Dutch French
inhoud contenu
en et
apparaten appareils
beheren gérer
huishouden foyer
toegang accès
boeken livres

NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.

FR (Pocket-lint) - Google va lancer la dernière famille de téléphones Pixel dans un proche avenir, et la déjà confirmé lui-même, notamment en nous montrant à quoi ressemblent le téléphone et le logiciel.

Dutch French
google google
gaat va
toekomst avenir
lanceren lancer
en et
inclusief notamment
telefoon téléphone
software logiciel
eruit de
nieuwste dernière
pixel pixel
bevestigd confirmé

NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .

FR (Pocket-lint) - Une fuite de rendu importante a été publiée montrant à quoi pourrait ressembler la gamme de téléphones Pixel 6 de Google. Et il est sûr de dire que ceux-ci ne ressemblent à aucun des modèles que Google a lancés précédemment .

Dutch French
pixel pixel
telefoons téléphones
en et
veilig sûr
eerder précédemment
reeks gamme

NL Je kunt precies zien hoe je boek eruit komt te zien op een iPad®, Kindle®, of Android-tablet voordat je je boek publiceert.

FR Vous pourrez également voir comment votre livre apparaîtra sur un iPad®, un Kindle ®, ou un appareil Android avant de le publier.

Dutch French
boek livre

NL Een Instagrammer laat zien hoe het mogelijk is om een aantal prachtige bezienswaardigheden van de wereld te zien en populair te worden zonder zelfs

FR Un Instagrammer montre comment il est possible de voir de magnifiques vues du monde et de devenir populaire sans même quitter la maison.

Dutch French
mogelijk possible
prachtige magnifiques
wereld monde
en et
populair populaire

NL Als je het standaardabonnement hebt, kun je 30 dagen aan evenementen zien, dus als er een waarschuwing was, kun je terugkijken en zien wat er is gebeurd, maar het standaardabonnement biedt geen doorlopende video.

FR Si vous avez labonnement standard, vous pouvez voir 30 jours dévénements, donc sil y a eu une alerte, vous pouvez regarder en arrière et voir ce qui sest passé, mais labonnement standard ne propose pas de vidéo continue.

Dutch French
dagen jours
evenementen événements
waarschuwing alerte
en et
biedt propose
video vidéo

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.

Dutch French
apparaten appareils
werken fonctionnent
goed bien
me moi
plaats lieu
woonkamer salon
spraak voix
gebruikt utilisez

NL Dat betekent dat we waarschijnlijk verschillende mid-range-apparaten in verschillende regios zullen zien, vergelijkbaar met hoe we het al zien met de Nord-, R-series en N-series telefoons.

FR Cela signifie que nous verrons probablement différents appareils de milieu de gamme dans différentes régions, de la même manière que nous le voyons déjà avec les téléphones Nord, R-series et N-series.

Dutch French
waarschijnlijk probablement
en et
telefoons téléphones
apparaten appareils

NL Maar als je Series 3 er een beetje moe begint uit te zien, dan zal dit een enorme sprong voorwaarts zijn in termen van wat je kunt doen, zien en genieten.

FR Mais si votre série 3 commence à avoir lair un peu fatiguée, ce sera un bond en avant monumental en termes de ce que vous pouvez faire, voir et apprécier.

Dutch French
series série
moe fatigué
begint commence
en et

Showing 50 of 50 translations