FR La clairvoyance est le fait de pouvoir « voir » le futur, mais il existe d'autres sens capables d'anticiper le futur.
FR La clairvoyance est le fait de pouvoir « voir » le futur, mais il existe d'autres sens capables d'anticiper le futur.
NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.
French | Dutch |
---|---|
futur | toekomst |
existe | is |
de | van |
FR Il comporte uniquement des portes arrière Falcon Wing (pensez à la Delorean dans Retour vers le futur) qui, avec lénorme écran tactile à lintérieur, feront croire à tous vos enfants que vous avez acheté une voiture du futur
NL Het heeft een unieke achterklep van Falcon Wing (denk aan de Delorean in Back to the Future) die, samen met het enorme touchscreen aan de binnenkant, al je kinderen zullen laten denken dat je een auto uit de toekomst hebt gekocht
French | Dutch |
---|---|
arrière | back |
futur | toekomst |
enfants | kinderen |
acheté | gekocht |
énorme | enorme |
pensez | denk |
croire | denken |
des | samen |
à | van |
retour | een |
une | unieke |
avec | met |
qui | die |
vos | je |
FR À quoi ressemblera le bureau du futur – du futur proche ?
NL Hoe zal het kantoor van de – nabije – toekomst eruit zien?
FR Oui, ils sont de retour! Je dirai même plus, retour vers le futur! Vos enfants, pourront-ils refaire l'histoire? Marty mcfly pourra à nouveau sauver notre futur où g
NL Ja, ze zijn terug! Ik zou zelfs meer z
French | Dutch |
---|---|
oui | ja |
ils | ze |
même | zelfs |
plus | meer |
retour | terug |
de | zijn |
FR Les jours se comptent avant la nouvelle année! Pourquoi ne pas faire un 'come back' vers un futur partageant le passé des parents avec le plaisir de découvrir des enfants? Alors ce jouet est un must have! "retour vers le futur" est le film de
NL De dagen zijn geteld voor het nieuwe jaar! Waarom zou u niet 'terugkomen' naar een toekomst en het verleden van de ouders
French | Dutch |
---|---|
jours | dagen |
nouvelle | nieuwe |
futur | toekomst |
passé | verleden |
parents | ouders |
pourquoi | waarom |
pas | niet |
de | voor |
retour | een |
FR Si il y a match, nous continuerons avec un entretien face à face (qui peut être virtuel. Convainquez votre futur manager ou votre futur collègue de vos compétences et votre passion, motivation et enthousiasme.
NL Als we beiden een match voelen, gaan we door met kennistest een F2F of virtueel gesprek. Want ook je toekomstige leidinggevende en/of collega’s ontmoeten je graag. Overtuig hem of haar met dezelfde goesting, motivatie en enthousiasme.
French | Dutch |
---|---|
entretien | gesprek |
virtuel | virtueel |
motivation | motivatie |
enthousiasme | enthousiasme |
manager | leidinggevende |
ou | of |
et | en |
futur | toekomstige |
nous | we |
de | want |
si | als |
avec | met |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
meilleur | beste |
organisez | plan |
directement | rechtstreeks |
rencontrez | maak kennis met |
chien | hond |
gratuite | gratis |
rover | rover |
première | een |
ami | vriend |
avant | voordat |
votre | je |
depuis | met |
de | vanuit |
French | Dutch |
---|---|
real | real |
signifie | |
solution | oplossingen |
adaptable | aanpasbare |
correspond | past |
maintenant | nu |
futur | toekomst |
et | en |
le | de |
vous | je |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
suivez | volg |
gérez | beheer |
futur | toekomst |
et | en |
compétences | vaardigheden |
le | de |
capacités | capaciteiten |
votre | uw |
employés | personeel |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
futur | toekomst |
innovation | innovatieve |
et | en |
le | een |
FR Que vous soyez leader du marché ou un futur perturbateur, prospérer à l'ère numérique exige de l'agilité, quelle que soit la taille de votre entreprise
NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn
French | Dutch |
---|---|
prospérer | gedijen |
numérique | digitale |
ère | tijdperk |
ou | of |
entreprise | bedrijf |
vous | bent |
à | te |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
idc | idc |
link | link |
nouvelle | nieuw |
trajectoire | traject |
transformation | transformatie |
système | systeem |
erp | erp |
moderne | modern |
modulaire | modulair |
découvrez | vindt |
et | en |
numérique | digitale |
pourquoi | waarom |
sur | start |
personnes | een |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
coeur | hart |
version | versie |
engagement | engagement |
futur | toekomst |
et | en |
marque | merk |
notre | ons |
FR Ce flux a été testé et a produit d’excellents résultats en termes d’engagement futur.
NL Deze stroom is getest en blijkt uitstekende resultaten te hebben op het gebied van toekomstige contactlegging.
French | Dutch |
---|---|
flux | stroom |
testé | getest |
résultats | resultaten |
futur | toekomstige |
et | en |
ce | deze |
produit | van |
été | hebben |
FR La véritable conception durable intègre le futur dans nos objets.
NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.
French | Dutch |
---|---|
conception | design |
durable | duurzaam |
futur | toekomst |
objets | spullen |
nos | onze |
dans | bouwen |
FR Les métiers manuels sont cruciaux pour le futur de notre économie. Il s'agit d'emplois qualifiés, stables et recherchés.
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
French | Dutch |
---|---|
futur | toekomst |
économie | economische |
stables | stabiel |
et | en |
sagit | is |
sont | zijn |
pour | voor |
notre | onze |
French | Dutch |
---|---|
bâtiments | gebouwen |
intelligents | slimme |
futur | toekomst |
et | en |
travail | werken |
vous | u |
de | voor |
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
French | Dutch |
---|---|
lancement | lancering |
sujets | onderwerpen |
futur | toekomst |
reincubate | reincubate |
contact | contact |
et | en |
équipe | team |
de | bij |
série | serie |
à | van |
pour | voor |
le | de |
nous | we |
ce | wat |
sur | op |
tendances | trends |
ils | ze |
tels |
FR Apple étudie la possibilité dajouter des fonctionnalités de suivi de la santé à un futur MacBook Pro ou MacBook Air
NL Apple onderzoekt de mogelijkheid om functies voor het volgen van de gezondheid toe te voegen aan een toekomstige MacBook Pro of MacBook Air
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
suivi | volgen |
santé | gezondheid |
futur | toekomstige |
macbook | macbook |
air | air |
fonctionnalités | functies |
ou | of |
pro | pro |
la | de |
possibilité | mogelijkheid |
FR Des robots réels qui vous feront penser que le futur est maintenant
NL Echte robots die je laten denken dat de toekomst nu is
French | Dutch |
---|---|
réels | echte |
penser | denken |
futur | toekomst |
maintenant | nu |
robots | robots |
le | de |
vous | je |
est | is |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
physiques | fysieke |
mobilité | mobiliteit |
en ligne | online |
services | ondersteund |
futur | toekomst |
et | en |
la | de |
par | door |
FR Un comptable sur trois confie vouloir se lancer dans la planification patrimoniale personnelle ou familiale dans le futur
NL Een op drie accountants geeft aan in de toekomst te willen starten met persoonlijke of familiale vermogensplanning
French | Dutch |
---|---|
lancer | starten |
personnelle | persoonlijke |
ou | of |
futur | toekomst |
un | een |
dans | in |
trois | drie |
FR Nouvelle série : Le futur des données et de l'analytique
NL Nieuwe serie: De toekomst van data en analyses
French | Dutch |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
série | serie |
futur | toekomst |
et | en |
le | de |
données | data |
de | van |
FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
French | Dutch |
---|---|
réduction | verminderen |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
protection | beschermen |
montrer | laten zien |
futur | toekomst |
durable | duurzame |
et | en |
à | van |
nous | we |
est | is |
devenu | geworden |
pour | voor |
FR SUBMERGEZ-VOUS DANS LES AUTHENTIQUES HISTOIRES LAND ROVER ET DÉCOUVREZ COMMENT NOUS SOMMES GUIDÉS PAR NOTRE PATRIMOINE, PAR L'AVENTURE ET LA TECHNOLOGIE DE POINTE DU FUTUR
NL DOMPEL U ONDER IN AUTHENTIEKE LAND ROVER VERHALEN EN ONTDEK HOE WE GEDREVEN WORDEN DOOR ONS ERFGOED, DOOR AVONTUUR EN TOEKOMSTIGE SPITSTECHNOLOGIE
French | Dutch |
---|---|
histoires | verhalen |
land | land |
rover | rover |
patrimoine | erfgoed |
et | en |
vous | u |
futur | toekomstige |
dans | in |
nous | we |
de | onder |
comment | hoe |
notre | ons |
FR JAGUAR LAND ROVER DÉVOILE LE FUTUR DE LA MOBILITÉ URBAINE
NL JAGUAR LAND ROVER ONTHULT TOEKOMST VAN STEDELIJKE MOBILITEIT
French | Dutch |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
futur | toekomst |
urbaine | stedelijke |
de | van |
French | Dutch |
---|---|
ikks | ikks |
look | look |
futur | toekomstige |
vêtements | kleding |
le plus beau | mooiste |
ajoutez | voeg |
bébé | baby |
et | en |
pour | samen |
pourquoi | waarom |
pas | niet |
votre | je |
FR Découvrez comment les glaciers se forment et renseignez-vous sur leur futur menacé en raison du changement climatique
NL Kom te weten hoe gletsjers worden gevormd en hoe hun toekomst wordt bedreigd als gevolg van de opwarming van de aarde
French | Dutch |
---|---|
glaciers | gletsjers |
futur | toekomst |
et | en |
vous | als |
comment | hoe |
en | de |
FR Respecte la nouvelle loi 2021. Advanced Cookie Banner est le seul module respectant la recommandation de la CNIL relative au consentement éclairé avant la pose de cookies. Conforme RGPD, il sera à terme compatible avec le futur règlement ePrivacy
NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.
French | Dutch |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
module | module |
recommandation | aanbeveling |
rgpd | gdpr |
futur | toekomstige |
advanced | advanced |
consentement | toestemming |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
avant | voordat |
est | is |
compatible | compatibel |
de | over |
conforme | conform |
sera | zal |
à | aan |
avec | met |
FR Selon une expression consacrée, le meilleur indicateur du comportement futur est le comportement passé. Les professionnels du marketing savent que ce principe est valable pour ce qui est d’attirer les clients.
NL Zoals het gezegde luidt, gedrag uit het recente verleden is de beste voorspeller van toekomstig gedrag. Marketingprofessionals weten dat dit geldt als het gaat om het aanspreken van klanten.
French | Dutch |
---|---|
comportement | gedrag |
futur | toekomstig |
passé | verleden |
savent | weten |
valable | geldt |
le | de |
clients | klanten |
est | is |
meilleur | beste |
professionnels | van |
ce | dit |
FR UN CONTENEUR D’ÉLEVAGE D’INSECTES POUR LA NOURRITURE DU FUTUR
NL INSECTEN KWEEKBAK VOOR HET VOEDSEL VAN DE TOEKOMST
French | Dutch |
---|---|
nourriture | voedsel |
futur | toekomst |
la | de |
pour | voor |
du | van |
French | Dutch |
---|---|
le | de |
de | bij |
pour | voor |
FR Pour utiliser ses ressources sans compromettre son futur, nous adhèrons au programme PLANET 21.
NL Om de grondstoffen van onze planeet te gebruiken zonder onze toekomst in gevaar te brengen houden we ons aan het PLANET 21-programma.
French | Dutch |
---|---|
futur | toekomst |
utiliser | gebruiken |
programme | programma |
ressources | - |
sans | zonder |
nous | we |
FR Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet futur
NL Jij kunt jouw toestemming te alle tijde met toekomstige ingang intrekken
French | Dutch |
---|---|
consentement | toestemming |
futur | toekomstige |
moment | tijde |
révoquer | intrekken |
à | te |
avec | met |
pouvez | kunt |
votre | jij |
FR Vous bénéficiez d’un prix de lancement bien inférieur au prix futur;
NL Je profiteert van een lanceerprijs die stukken lager ligt dan de toekomstige prijs;
French | Dutch |
---|---|
prix | prijs |
inférieur | lager |
futur | toekomstige |
vous | je |
dun | van een |
de | van |
French | Dutch |
---|---|
beta | beta |
aujourdhui | vandaag |
futur | toekomst |
intelligente | smart |
et | en |
FR Cela dit, en fin de compte le pardon vous débarrasse des effets négatifs de la dispute. Pardonner à un proche implique d'oublier le passé pour bâtir un futur sans tension et stress.
NL Uiteindelijk gaat vergeving echter over jezelf bevrijden van de bijtende aard van de ruzie. Het familielid vergeven gaat om het loslaten van het verleden zodat je een gezondere toekomst kunt opbouwen die vrij is van spanning en stress.
French | Dutch |
---|---|
passé | verleden |
tension | spanning |
stress | stress |
futur | toekomst |
et | en |
de | zodat |
compte | een |
fin | uiteindelijk |
vous | je |
à | van |
FR Demandez à haute voix ou dans votre tête une expérience intuitive directe à propos de cette situation dans un futur proche.
NL Vraag hardop in je gedachten om een directe intuïtieve ervaring hierover in de nabije toekomst.
French | Dutch |
---|---|
expérience | ervaring |
directe | directe |
futur | toekomst |
à | om |
dans | in |
cette | de |
FR Débarrassez-vous de vos peurs. La plupart des professeurs qui enseignent le développement de dons psychiques vous diront que l'obstacle majeur que vous devez dépasser pour devenir clairvoyant est la peur que vous avez à pouvoir voir le futur.
NL Laat je angsten los. De meeste instructeurs die lesgeven in geestelijke ontwikkeling zullen zeggen dat het grootste obstakel dat je moet overwinnen om helderziend te worden de angst is die je hebt met betrekking tot het zien van de toekomst.
French | Dutch |
---|---|
développement | ontwikkeling |
peur | angst |
futur | toekomst |
devenir | worden |
est | is |
vos | je |
plupart | de meeste |
qui | die |
devez | moet |
la plupart | meeste |
FR Lorsque les gens pensent à des capacités extrasensorielles et de connaissance du futur, ils pensent souvent à la clairvoyance seule
NL Wanneer mensen denken aan geestelijke vermogens en het voorspellen van de toekomst, dan denken ze vaak alleen aan helderziendheid
French | Dutch |
---|---|
pensent | denken |
souvent | vaak |
et | en |
futur | toekomst |
la | de |
à | van |
gens | mensen |
ils | ze |
FR La méditation exige une concentration totale sur le moment présent et un refoulement des soucis du passé ou du futur
NL Meditatie vraagt je om je alleen op het huidige moment te richten, waarbij je zorgen over het verleden of de toekomst loslaat
French | Dutch |
---|---|
méditation | meditatie |
exige | vraagt |
soucis | zorgen |
passé | verleden |
futur | toekomst |
ou | of |
moment | moment |
un | alleen |
FR Si c'est le cas, vous risquez de trop vous focaliser sur le futur au point d'oublier ce qui doit être fait aujourd'hui dans le but de les atteindre !
NL Als je dat doet, ben je misschien zo geconcentreerd op de toekomst dat je vergeet de dingen te doen die in het heden gedaan moeten worden om je doelen te bereiken!
French | Dutch |
---|---|
futur | toekomst |
trop | te |
être | worden |
dans | in |
vous | je |
si | als |
le | de |
qui | die |
de | dat |
FR C'est dans votre bibliothèque que vont se trouver tous vos livres dans le futur
NL Je boekenplank is waar al je boeken zich in de toekomst zullen bevinden
French | Dutch |
---|---|
bibliothèque | boekenplank |
livres | boeken |
futur | toekomst |
dans | in |
le | de |
trouver | is |
FR Découvrez nos Innovators qui contribuent au développement de la Région de Bruxelles-Capitale ! Grâce au soutien d’Innoviris, à leurs compétences, leur énergie et leurs idées, ils font le futur de Bruxelles.
NL Maak kennis met onze Innovators! Dankzij de steun van Innoviris, hun competenties, energie en ideeën dragen ze bij tot de ontwikkeling van het Gewest en maken ze de toekomst van Brussel!
French | Dutch |
---|---|
développement | ontwikkeling |
soutien | steun |
énergie | energie |
idées | ideeën |
futur | toekomst |
bruxelles | brussel |
et | en |
de | bij |
à | van |
compétences | kennis |
nos | onze |
ils | ze |
FR Préparer l’espace de travail du futur
NL Bereid u voor op de workspace van de toekomst
French | Dutch |
---|---|
travail | van de |
futur | toekomst |
de | voor |
FR Cette technologie daffichage couleur ultramince pourrait être utilisée dans les liseuses du futur
NL Deze flinterdunne kleurendisplaytechnologie kan worden gebruikt in de eReaders van de toekomst
French | Dutch |
---|---|
futur | toekomst |
utilisé | gebruikt |
être | worden |
dans | in |
couleur | de |
FR Que sest il passé? Une publicité télévisée officielle a été divulguée par inadvertance par Samsung Vietnam, montrant à quoi pourrait ressembler le futur proche dun Samsung
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
French | Dutch |
---|---|
publicité | advertentie |
samsung | samsung |
vietnam | vietnam |
futur | toekomst |
à | van |
le | de |
été | werd |
par | door |
dun | is |
une | een |
il | zou |
FR Aux dernières nouvelles, il est peu probable que Starfield soit publié en 2021 et sera retardé jusquà un point futur.
NL Het laatste nieuws is dat het onwaarschijnlijk is dat Starfield in 2021 wordt uitgebracht en zal worden uitgesteld tot een toekomstig punt.
French | Dutch |
---|---|
starfield | starfield |
publié | uitgebracht |
point | punt |
futur | toekomstig |
en | in |
et | en |
dernières | laatste |
est | is |
que | dat |
nouvelles | nieuws |
sera | zal |
un | een |
FR La société a également fait référence à "lautomne" pour le lancement de Pixels, tout en laissant entendre que nous verrions UWB dans un futur combiné Pixel.
NL Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.
French | Dutch |
---|---|
société | bedrijf |
lancement | lancering |
futur | toekomstige |
pixel | pixel |
pixels | pixels |
également | ook |
à | van |
en | in |
nous | we |
entendre | en |
pour | voor |
FR 17 mars 2021 : Android 12 DP2 fait allusion à un futur appareil Pixel avec un scanner dempreintes digitales sous lécran
NL 17 maart 2021: Android 12 DP2 hint naar een toekomstig Pixel-apparaat met een vingerafdrukscanner onder het scherm
French | Dutch |
---|---|
mars | maart |
android | android |
futur | toekomstig |
appareil | apparaat |
pixel | pixel |
écran | scherm |
avec | met |
un | een |
sous | onder |
Showing 50 of 50 translations