Translate "même" to Dutch

FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle

• boîtier des Buds
• fins utiles
• celui des Buds
• action satisfaisante lorsque
• ouvrez
• fermez le couvercle

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

• appareil

FR Non, vous pouvez utiliser le même fournisseur VPN pour tous les appareils que vous possédez. Avec Surfshark, vous pouvez même utiliser le même compte VPN sur tous vos appareils.

• Surfshark
• pouvez même utiliser

FR Il offre un design différent des deux, avec la même taille daffichage et la même résolution que le OnePlus 8 mais le même taux de rafraîchissement que le OnePlus 8 Pro

• offre un design
• taille daffichage
• taux de rafraîchissement
• OnePlus Pro

FR La résolution de liPhone 13 est la même que celle de liPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles iPhone 12 et Pro), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

• résolution de liPhone
• celle de liPhone
• celle des anciens
• iPhone
• Pro
• netteté
• mêmes détails

FR Il offre cependant le même matériel de caméra que le S20, ainsi que la même capacité de batterie et la même RAM

• matériel de caméra
• capacité de batterie
• RAM

FR Nous nous sommes même associés à un Mac, même si vous nobtiendrez pas le même nombre de fonctionnalités que celles offertes par le jeu sur PC

• sommes même associés
• Mac
• nombre de fonctionnalités
• jeu sur PC

FR Les deux combinés offrent le même panneau AMOLED de 6,67 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une résolution FullHD+. Les deux sont disponibles en trois options de couleurs. Les deux ont la même taille et à peu près le même poids.

• taux de rafraîchissement
• Hz
• résolution
• disponibles en trois
• couleurs
• taille

FR Ce casque VR sans fil contient une grande partie de la même technologie décran que le Vive Pro 2 avec un écran capable de 2,5K par œil et le même panneau LCD et la même conception dobjectif

• contient une grande
• œil
• panneau LCD
• conception dobjectif

FR Bien quils aient tous le même processeur, la même connectivité 5G et la même technologie décran (bien que de tailles différentes, bien sûr), si vous regardez de plus près, il existe dautres différences

• processeur
• connectivité
• technologie décran
• tailles différentes
• sûr
• existe dautres différences

FR Ils ont également la même résolution décran (mais pas la même taille !) et disposent du même processeur Nvidia Tegra personnalisé (qui, comme tous les smartphones, est basé sur une conception dérivée dARM).

• résolution décran
• taille
• Nvidia Tegra personnalisé
• smartphones
• dérivée dARM

FR Toute la surface est recouverte dune finition assez adhérente pour garantir que même les téléphones brillants ne glissent pas. Il a la même alimentation et le même refroidissement pour quil se charge rapidement.

• surface est recouverte
• finition assez adhérente
• refroidissement pour quil
• charge

FR Dans sa valise MOJO, Crumar présente le même son de haute qualité, la même jouabilité fluide et le même poids léger que leur orgue à roues phoniques virtuel de première édition de 2012, mais alimenté par une plate-forme DSP améliorée.

• valise MOJO
• haute qualité
• jouabilité fluide
• orgue à roues
• virtuel de première
• DSP

FR Avec le MOJO Suitcase, Crumar présente le même son de qualité, la même jouabilité et le même poids faible que son orgue à roues phoniques virtuel de première édition de 2012, mais alimenté par une plate-forme DSP améliorée !

• MOJO Suitcase
• qualité
• jouabilité
• orgue à roues
• virtuel de première
• DSP améliorée

FR Vous obtiendrez la même navigation, la même feuille de route et la même carte détaillée de votre itinéraire.

• feuille de route

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR La résolution de l'iPhone 13 est la même que celle de l'iPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles d'iPhone 12 et Pro également), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

• résolution de l'iPhone
• celle de l'iPhone
• celle des anciens
• d'iPhone
• netteté
• mêmes détails

FR Il a le même chipset et la même RAM que le G8 Power, notre expérience est donc la même.

• expérience est donc

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

• appareil

FR Non, vous pouvez utiliser le même fournisseur VPN pour tous les appareils que vous possédez. Avec Surfshark, vous pouvez même utiliser le même compte VPN sur tous vos appareils.

• Surfshark
• pouvez même utiliser

FR Cette approche ne fonctionne que lorsque vous utilisez le même numéro de téléphone et le même compte iCloud

• approche ne fonctionne
• lorsque vous utilisez
• numéro de téléphone
• compte iCloud

FR Affichez une liste de sites hébergés sur la même adresse IP ou le même sous-réseau

• Affichez une liste
• adresse IP
• sous-réseau

FR Cela garantit que le comportement lors de visites ultérieures sur le même site sera attribué au même identifiant d'utilisateur.

• identifiant

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format sous Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.

• Oui
• format sous Mac
• Windows
• déplacées de l'une
• l'autre
• Dropbox
• lecteur

FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même

• question comme celle-ci
• inspirante
• trop dur envers

FR La perche elle-même coûte entre 35 et 40 dollars, il est donc facile de faire passer le RodeVideoMic Pack au-dessus du micro lui-même.

• perche elle-même coûte
• dollars
• passer le RodeVideoMic
• au-dessus du micro

FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 5 appareils différents en même temps (au même endroit), mais vous aurez besoin d'une paire d'émetteur et de récepteur pour chaque appareil.

• pouvez utiliser jusqu'à
• endroit
• aurez besoin d'une
• d'émetteur

FR Les documents conservent la même mise en forme et le même style dans n’importe quel navigateur sur n’importe quel système d’exploitation, ainsi que lors de l’importation ou de l’impression.

• mise en forme
• quel système

FR Si vous avez souscrit un abonnement multi-PC, vous pouvez utiliser le même code sur plusieurs ordinateurs en même temps, dans la limite de votre abonnement

• multi-PC

FR Même si c'était 10 000 fois plus rapide (ce ne serait pas!), Ce serait quand même trop lent.

FR Caler sa montre sur la même heure permet d'agir au même moment

• Caler sa montre
• heure permet d'agir
• moment

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

• Durant le cycle
• d'un projet logiciel
• équipe
• membres de l'équipe
• apporter des changements
• fichier de code

FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique

• cependant
• écran
• conception physique

FR Le Marketplace vend des apps programmées par Atlassian et des développeurs tiers. Vous pouvez même en développer une vous-même.

• programmées par Atlassian
• développeurs tiers

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format par Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.

• Oui
• format par Mac
• Windows
• déplacées de l'une
• l'autre
• Dropbox
• lecteur

FR Cela vous permet de donner différentes adresses e-mail, même si elles renvoient toutes à la même adresse

• Cela vous permet
• donner différentes adresses
• adresse

FR Cela garantit que le comportement lors de visites ultérieures sur le même site sera attribué au même ID utilisateur.

• ID

FR Ils peuvent en effet traiter davantage de tickets dans le même délai et il leur est plus facile de répondre à plusieurs demandes en même temps

• effet traiter davantage
• délai
• facile de répondre

FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.

• fois le thème
• évènement bien déterminé
• trouver un lieu
• thème
• aider à vendre
• évènement

FR Plusieurs campagnes organisées pour une même cause ou pour un même bénéficiaire

• cause
• bénéficiaire

FR Il semble évident de choisir un dressoir de la même couleur mais si vous choisissez une autre couleur de la même teinte, le résultat sera plus raffiné

• choisissez une autre
• teinte

FR Optez pour une plinthe décorative haute de la couleur du mur ou du même motif et de la même couleur que votre revêtement de sol

• couleur du mur
• motif
• sol

FR Assurez-vous de ne jamais utiliser le même mot de passe pour plusieurs services — si un service que vous utilisez est compromis, vous devez considérer tous les comptes utilisant le même mot de passe comme tel.

• utilisez est compromis
• mot de passe

FR Il peut également être traduit dans d'autres langues. Il ne vous sera pas nécessaire de l'interpréter vous-même. Même si vous ne parlez pas la langue, vous pouvez l'utiliser pour traduire dans l'une des 24 langues.

• traduit dans d'autres
• sera pas nécessaire
• l'interpréter vous-même

FR Cependant, même si elle ne prend pas en charge les formats haute-résolution, la technologie sans fil 2,4 G est tout de même sans perte, et restitue par conséquent un son haute-fidélité

• Cependant
• formats haute-résolution
• technologie sans fil
• perte
• restitue par conséquent
• haute-fidélité

FR Une petite houle avec une longue période peut générer des vagues de même taille qu'une grosse houle a courte période, et les deux peuvent avoir la même énergie

• qu'une grosse houle
• courte période
• énergie

FR “J'utilise beaucoup les dossiers, qui permettent de regrouper plusieurs archives du même domaine au même endroit

• permettent de regrouper
• endroit

FR Je suis devenu un meilleur auditeur; être mieux à même d'écouter pleinement les expériences des autres sans me précipiter pour donner des conseils moi-même, ce que j'ai trouvé utile pour entraîner ma propre équipe

• Je suis devenu
• meilleur auditeur
• pleinement les expériences
• conseils moi-même
• j'ai trouvé utile
• entraîner ma propre

FR Voyez par vous-même: la vidéo ci-dessous montre les webcams leaders du marché (le C920, le Kiyo et le Brio) en même temps et dans les mêmes conditions, aux côtés d'un iPhone comme benchamark.

• Voyez par vous-même
• vidéo ci-dessous montre
• Kiyo
• Brio
• mêmes conditions
• côtés d'un iPhone