Translate "hoewel" to French

FR Comme nous lavons déjà dit sur ce site, même si le HomePod na peut-être pas été un succès fulgurant, il semble toujours sêtre bien vendu - bien quApple ne publie pas de chiffres précis

• lavons déjà dit
• HomePod na peut-être
• succès fulgurant
• semble toujours sêtre
• vendu
• quApple ne publie
• chiffres précis

FR Alors que lIntel offre de meilleures performances dans les applications monocœur, lAMD a deux fois plus de cœurs, à huit. Et bien quil sagisse dun processeur basse tension conçu pour les ordinateurs portables minces et légers, il est percutant.

• Alors que lIntel
• applications monocœur
• cœurs
• huit
• quil sagisse dun
• basse tension conçu
• ordinateurs portables minces
• légers

FR Alors que les barres sont en blanc en standard, Nanoleaf travaille sur des skins pour quils les changent en noir ou en pick, bien que cela narrivera pas avant janvier 2022

• blanc en standard
• skins pour quils
• changent en noir
• pick
• janvier

FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).

• Cela semble juste
• expérience
• force avec laquelle
• enfoncez le volume
• fort
• haut des volumes
• puisse se perdre
• peu

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

• Premièrement
• sil est cool
• sonores Dolby Atmos
• quil ny ait
• support DTS

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

• pratique
• d'un ingénieur

FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).

• Cela semble juste
• expérience
• force avec laquelle
• enfoncez le volume
• fort
• haut des volumes
• puisse se perdre
• peu

FR Alors que lIntel offre de meilleures performances dans les applications monocœur, lAMD a deux fois plus de cœurs, à huit. Et bien quil sagisse dun processeur basse tension conçu pour les ordinateurs portables minces et légers, il est percutant.

• Alors que lIntel
• applications monocœur
• cœurs
• huit
• quil sagisse dun
• basse tension conçu
• ordinateurs portables minces
• légers

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

• Premièrement
• sil est cool
• sonores Dolby Atmos
• quil ny ait
• support DTS

FR Après cela, vos informations ont disparu, bien que Fitbit ait déclaré que si la plupart de vos données seront supprimées dans les 30 jours, il peut sécouler jusquà 90 jours avant quelles ne soient effacées.

• cela
• informations ont disparu
• Fitbit ait déclaré
• jours
• sécouler jusquà jours
• quelles ne soient

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

• Hautes comme trois
• favicons ont pourtant

FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.

• supports
• certains outils restent

FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien

• soit le moyen
• messages
• choisir quels messages
• récupérez
• c'est une récupération
• rien

FR iPhone Backup Extractor extrait les messages au format PDF par défaut, mais vous pouvez également enregistrer vos fichiers au format CSV ou HTML

• iPhone Backup Extractor
• messages au format
• défaut
• pouvez également enregistrer
• fichiers au format
• HTML

FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.

• production de podcasts

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

• J'ai fait beaucoup
• mon premier animateur
• podcast
• a de nombreuses
• Blubrry est arrivé
• tête
• d'autres
• noms ont recommandé
• utilisé d'autres animateurs

FR Bien que ce ne soit techniquement pas gratuit, si vous payez déjà pour un site web par leur intermédiaire, vous pouvez ajouter un podcast gratuitement.

FR Bien que nous acceptions de répondre ainsi aux demandes émanant des autorités policières, ni Atlassian ni ses clients ne renoncent à tout droit légal basé sur cet arrangement.

• acceptions de répondre
• policières
• ni Atlassian ni
• clients ne renoncent
• droit légal basé
• cet

FR Bien que ce guide soit basé sur nos expériences uniques, les pratiques et théories peuvent être adaptées pour répondre aux besoins de votre équipe.

• guide soit basé
• expériences uniques
• pratiques
• répondre aux besoins

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

• Certains sites web
• designer saura estimer
• faudra pour compléter

FR Nous aimons penser que nos avantages sont bien plus que de simples avantages amusants (bien que nous aimions les bonnes collations de bureau)

• simples avantages amusants
• aimions les bonnes
• bureau

FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.

• avez le contrôle
• serveur
• Windows ne soient
• requises
• désactivées si nécessaire
• garder

FR Bien que vous puissiez créer votre propre serveur et ajouter des ressources personnalisées si nécessaire, nous vous suggérons d'utiliser un package prédéfini.

• serveur
• ajouter des ressources
• nécessaire

FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.

• l'hébergement Web professionnel
• réservé aux propriétaires

FR Les réponses à une enquête de satisfaction client constituent un bon point de départ, mais il faut les utiliser avec d’autres mesures pour se faire une idée complète de la satisfaction client.

• satisfaction client constituent
• faut les utiliser
• satisfaction

FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .

• Tinder lui-même a
• solutions
• reconnecter
• l'on ne sache
• suggèrent également d'utiliser

FR Alors, où sont stockées les sauvegardes iPhone ou iPad? Cela dépend du système d'exploitation utilisé par votre ordinateur, bien que l'emplacement de sauvegarde par défaut soit le même entre les versions iOS.

• Alors
• où sont stockées
• sauvegardes iPhone
• iPad
• ordinateur
• l'emplacement de sauvegarde
• versions

FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.

• mois pour participants
• vont jusqu'à dollars
• intermédiaire de dollars
• événements

FR Les prix commencent à 78 $/mois pour 100 participants en direct et vont jusqu'à 129 $/mois pour 500 participants en direct, bien que vous puissiez économiser beaucoup si vous payez annuellement.

• mois pour participants
• direct
• vont jusqu'à
• puissiez économiser beaucoup
• payez

FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.

• dollars par mois
• plupart des gens
• s'attendre à payer
• mois

FR Le bidirectionnel est idéal pour les interviews, même si l'utilisation d'un seul microphone ne sera pas la meilleure option.

• bidirectionnel est idéal
• interviews
• l'utilisation d'un seul

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

• avez besoin d'une
• claire des canaux
• droit
• l'enregistrement des instruments
• mode cardioïde soit
• meilleur

FR Le DR-40 est un concurrent direct du Zoom H4N Pro, bien qu'il soit environ 20 $ moins cher

• Pro
• qu'il soit environ
• moins cher

FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique

• Gate sont ajustées
• l'onglet voix
• cela ne soit
• clair sans regarder
• Rodevidéo spécifique

FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.

• généralement plus stable
• qu'il y ait
• tonnes de grands

FR Vous perdez cependant le port HDMI avec cette taille, bien qu'un adaptateur puisse facilement résoudre ce problème.

• qu'un adaptateur puisse

FR Bien que ces microphones soient conçus pour être utilisés avec des smartphones, ils peuvent également être utilisés avec des ordinateurs portables s'ils peuvent les faire tenir car ils utilisent la même prise casque TRRS

• microphones soient conçus
• prise casque TRRS

FR Toutes ces interfaces audio USB à plus de 8 entrées sont conçues pour être montées en rack, mais vous pouvez toujours les utiliser sur un bureau.

• interfaces audio USB
• entrées sont conçues
• montées en rack

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

• solide
• qu'il ne reste

FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).

• précise
• semble naturelle
• deviez considérer cela
• ci-dessus
• modèles plus professionnels
• ci-dessous

FR Si vous souhaitez enregistrer un groupe ou plusieurs personnes à la fois, passez à la section "8+ Input", bien que vous puissiez également consulter les meilleurs mixeurs.

• fois
• puissiez également consulter
• meilleurs

FR Si 75 % des clients attendent des expériences personnalisées, moins de la moitié des agents ont accès au contexte qui leur permet d’offrir une meilleure assistance

• personnalisées
• agents ont accès
• meilleure assistance

FR Même si les efforts de marketing peuvent amener les consommateurs sur des réseaux sociaux donnés, les équipes de service client doivent être présentes pour les clients là où ils se trouvent déjà

• efforts de marketing
• amener les consommateurs
• réseaux sociaux donnés
• doivent être présentes
• clients là où
• trouvent déjà

FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré

• visualisation de données
• créatif
• coloré

FR Bien que ce graphique soit très fourni, il témoigne d'une créativité et d'une originalité exceptionnelles, et représente une innovation remarquable pour l'époque.

• témoigne d'une créativité
• d'une originalité exceptionnelles
• représente une innovation

FR GoFundMe vous permet de solliciter facilement vos amis, votre famille et votre communauté en ligne pour collecter de l’argent

• GoFundMe vous permet
• famille
• communauté en ligne

FR "C'était vraiment formidable et cela m'a beaucoup aidé. Grâce à votre aide, je me sens bien plus confiant et plus préparé pour mon audit final."

• vraiment formidable
• cela m'a beaucoup
• je me sens
• confiant
• préparé pour mon

FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.

• chiffres ne suivent
• rythme de WordPress
• sites web

FR Et bien que son produit et ses offres de service soient équivalents à ce que propose une banque traditionnelle, chaque offre est structurée en accordant la priorité à la responsabilité sociale et au développement durable.

• produit
• propose une banque
• offre est structurée
• accordant la priorité
• responsabilité sociale
• développement

FR « Et bien que nous ayons eu quelques questions en matière de formation, le système est intuitif. » 

• ayons eu quelques
• matière de formation
• système est intuitif