Hire a translator I am translator

Translate "hoewel" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hoewel" from Dutch to English

Translations of hoewel

"hoewel" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:

hoewel a a lot a lot of about across add after all already also although always an and any app are around as as well at at the based be because been better between both but by by the can content data day do does down even even though every few first for for the from from the have how however i if in in the include into is it it is its it’s just keep know like ll long longer make many more most much my new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people point pro quality re resources right same see service services set should site so some still such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those though through time to to be to do to get to have to the tools top two up us use used user using very was way we website well what when where which while whilst who will with without would year years yet you your

Translation of Dutch to English of hoewel

Dutch
English

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

Dutch English
puzzels puzzles
verbeterd improved
oefenen practice
sterke strong
indicator indicator
engineer engineer
rol role

NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

Dutch English
pixels pixels
mogelijkheid ability
indruk impression

NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

Dutch English
tools tools
steunen supporting
ahrefs ahrefs

NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.

EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.

Dutch English
prima fine
werken work

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

Dutch English
onderzoek research
gedaan did
kwam came
grote big
namen names
of or
gebruikten used

NL Hoewel het technisch niet gratis is, kunt u, als u al voor een website betaalt via hen, een podcast gratis toevoegen.

EN While it?s technically not free, if you already pay for a website through them you can add a podcast for free.

Dutch English
technisch technically
website website
podcast podcast
toevoegen add

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

Dutch English
instemmen agree
verzoeken requests
ontvangen accept
atlassian atlassian
klanten customers

NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

Dutch English
ervaringen experiences
theorieën theories
behoeften needs
team team

NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren

EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you

Dutch English
cookies cookies
bezoeken visits
apparaat device
kunnen can
volgen track
doorgaans typically
niet cannot
persoonlijk personally
identificeren identify

NL We plaatsen geen advertentiecookies via de winkelpuien onze merchants, hoewel merchants ervoor kunnen kiezen om dit onafhankelijk te doen.

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

Dutch English
geen not
advertentiecookies advertising cookies
kiezen choose
onafhankelijk independently

NL Hoewel digital asset management oplossingen beschikbaar zijn in alle soorten en maten afhankelijk van je use case, zijn er bepaalde stappen die je moet volgen bij het starten van een DAM project binnen je organisatie

EN While digital asset management solutions can come in all shapes and sizes depending on your use case, there are certain steps you should follow when kickstarting a DAM initiative at your organization

Dutch English
digital digital
oplossingen solutions
maten sizes
use use
stappen steps
volgen follow
dam dam

NL Hoewel de toepasselijke wetgeving altijd de kwesties van gegevensprivacy regelt, is het onze bedoeling dat dit Privacybeleid in het algemeen van toepassing is op gebruikers en hun persoonlijke gegevens wereldwijd

EN While applicable law always governs data privacy matters, we intend for this Global Privacy Policy to apply generally to Users and their Personal Data around the world

Dutch English
altijd always
privacybeleid privacy policy
algemeen generally
gebruikers users

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.

Dutch English
week week
ontwerper designer
lang long
duurt take
lanceren launch

NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.

EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.

Dutch English
volledige full
controle control
server server
configuraties configurations
niet not
uitgeschakeld disabled
indien if
raden recommend
ingeschakeld enabled
windows windows
updates updates

NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.

EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.

Dutch English
server server
bouwen build
bronnen resources
toevoegen add
we we
pakket package
vooraf gedefinieerd predefined

NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

Dutch English
web web
ideaal ideal
zeker certainly
exclusief exclusively

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

Dutch English
helemaal entirely
tool tool
natuurlijk obviously
functionaliteiten features
vergelijking comparison

NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

Dutch English
tinder tinder
oplossingen solutions
loggen logging
werkt works

NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.

EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.

Dutch English
prijsstelling pricing
begint starts
maand month
deelnemers attendees
u you
geautomatiseerde automated
evenementen events

NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.

EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.

Dutch English
prijzen pricing
beginnen starts
deelnemers attendees
u you
besparen save
jaarlijks annually
betaalt pay
gaan goes
heel quite

NL Voor het grootste deel variëren de prijzen van $39/maand tot $199/maand, hoewel de meeste mensen kunnen verwachten $129/maand of minder te betalen.

EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.

Dutch English
deel part
variëren range
prijzen prices
mensen people
verwachten expect
minder less

NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.

EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.

Dutch English
plug plug
play play
gehoord heard
problemen issues
zonder without
hoofdtelefoonaansluiting headphone
moeilijk hard
usb usb
microfoon mic
podcasting podcasting

NL Bidirectioneel is geweldig voor interviews, hoewel het gebruik van één microfoon niet de beste optie is.

EN Bidirectional is great for interviews, although using one microphone is not going to be the best option.

Dutch English
interviews interviews
microfoon microphone
optie option

NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

Dutch English
keuze choice
scheiding separation
nodig need
werken work
instrumenten instruments
cardioïde cardioid
meestal usually
linker left

NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

Dutch English
blue blue
populair popular
externe external
microfoon microphone
kocht bought
vind find
presteert performs
handen hands
iets slightly
ervaring experienced
beginners beginners

NL De DR-40 is een directe concurrent van de Zoom H4N Pro, hoewel deze ongeveer 20 dollar goedkoper is

EN The DR-40 is a direct competitor with the Zoom H4N Pro, although it is about $20 cheaper

Dutch English
directe direct
concurrent competitor
zoom zoom
goedkoper cheaper

NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

Dutch English
opties options
aangepast adjusted
tabblad tab
minder less
gevoelig sensitive
sterkte strength
duidelijk clear
is noise
bekijken watching

NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.

EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.

Dutch English
meestal usually
kritisch critical
opnemen recording
tonnen tons
producenten producers
grote big
namen name
mac mac

NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.

EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.

Dutch English
verliest lose
formaat size
adapter adapter
gemakkelijk easily
hdmi hdmi
poort port

NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.

EN While these microphones are designed to be used with smartphones, they can also be used with laptops if can make them fit as they use the same TRRS headphone jack. Look here if you want a lapel mic.

Dutch English
smartphones smartphones
laptops laptops
passen fit
hier here
trrs trrs
hoofdtelefoonaansluiting headphone

NL Al deze 8+ input USB-audio-interfaces zijn ontworpen om in een rack te worden gemonteerd, hoewel u ze nog steeds op een desktop kunt gebruiken.

EN All of these 8+ input USB audio interfaces are designed to be rack-mounted, although you can still use them on a desktop.

Dutch English
gemonteerd mounted
desktop desktop
gebruiken use
usb usb
interfaces interfaces

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

Dutch English
metaal metal
sterk strong
zodat so
plaats place
voorruit windscreen
hoewel although

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

Dutch English
geluidskwaliteit sound quality
accuraat accurate
voelt feels
natuurlijk natural
je you
beschouwen consider
microfoons mics
modellen models

NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen

EN While 75% of customers expect personalised experiences, less than half of agents can access context to help them better assist customers

Dutch English
klanten customers
gepersonaliseerde personalised
ervaring experiences
verwacht expect
helft half
agents agents
toegang access
context context
beter better
kunnen can

NL Hoewel het hoofdkantoor in Schotland ligt, is circa 60% van Edrington’s werknemers gevestigd in het buitenland; dit vereenvoudigt de internationale ontwikkeling van hun luxe gedestilleerde dranken.

EN Although headquartered in Scotland, 60% of Edrington’s employees are based overseas, which facilitates the international development of their luxury spirits.

Dutch English
schotland scotland
s s
werknemers employees
gevestigd based
internationale international
ontwikkeling development
luxe luxury
buitenland overseas

NL De productafbeeldingen zijn al opgeslagen in Bynder, en hoewel de integratie zo is geconfigureerd dat de web-afbeeldingen direct uit de DAM kunnen worden gehaald, is dit nog steeds een werk in uitvoering.

EN Product imagery is already stored in Bynder, and while the integration is configured so web images can directly be pulled from the DAM, this is still a work in progress.

Dutch English
opgeslagen stored
bynder bynder
integratie integration
geconfigureerd configured
direct directly
dam dam
werk work
web web

NL Hoewel deze creatieve elementen een integraal onderdeel zijn van een succesvolle branding strategie, draait het voornamelijk om alle immateriële elementen die na verloop van tijd de merkbekendheid, de merkwaarde en het merksentiment bepalen.

EN A branding strategy revolves around all the intangible elements that over time drive brand awareness, brand equity, and brand sentiment.

Dutch English
elementen elements
strategie strategy
draait revolves

NL Mensen betalen een premie als ze met het imago van een merk resoneren: Hoewel we allemaal graag denken dat we aankoopbeslissingen nemen op basis van rationele redenen, wordt dit niet echt weerspiegeld in de realiteit

EN People pay a premium if they resonate with a brand’s image: While we all like to think we make purchasing decisions based on rational reasons, this isn’t really reflected in reality

Dutch English
mensen people
aankoopbeslissingen purchasing decisions
redenen reasons
echt really
weerspiegeld reflected
nemen purchasing

NL Hoewel dit voor elk merk anders is, kan een succesvolle merkmarketingstrategie worden onderverdeeld in een aantal specifieke langetermijndoelstellingen, zoals:

EN Though this is different for each brand, a successful brand marketing strategy can be broken down into a number of specific long-term goals, such as:

Dutch English
anders different
succesvolle successful

NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.

EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.

Dutch English
koper buyer
personalisatie personalization
theoretische theoretical
lijkt seem
praktijk practice
volledig fully

NL Hoewel het een krachtige samenwerkingstool is, zijn er ook diverse uitdagingen mee verbonden.

EN But although it's a powerful collaboration tool, it also poses several challenges.

Dutch English
krachtige powerful
uitdagingen challenges

NL Hoewel je dezelfde concepten hanteert als bij lokale SEO, zijn er toch een aantal extra dingen waar je rekening mee moet houden als je succes wil boeken.

EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.

Dutch English
concepten concepts
lokale local
succes succeed

NL Hoewel dit concept niet nieuw is, heeft het recentelijk op verschillende toepassingsgebieden aan stootkracht gewonnen door het wijdverbreide gebruik van geschikte apparaten zoals smartphones, tablets en brillen

EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices

Dutch English
concept concept
recentelijk recently
apparaten devices
smartphones smartphones
tablets tablets

NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is. Hoewel ik een salesfunctie uitoefen, word ik ook betrokken bij businessontwikkelingsinitiatieven. En de sfeer is ook altijd fantastisch of ik nu lokaal werk of met internationale verkoopteams".

EN “I like the flexibility in my job. Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives. And whether I'm working locally or within international bidding teams, there's always a supportive, fun atmosphere."

Dutch English
betrokken involved
sfeer atmosphere
altijd always
lokaal locally
internationale international

NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst

EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text

Dutch English
berekent calculates
vrij quite
voornaamste primary
probleem issue
vergelijkbare similar

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think

Dutch English
business business
intelligence intelligence
analisten analysts
creatiever creative
denken think

NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

Dutch English
visueel visually
grafiek chart
creatief creative
origineel original

NL Hoewel de frauduleuze praktijken kunnen verschillen, zijn ze vergelijkbaar omdat het doel altijd het verkrijgen van uw persoonlijke gegevens – d.w.z. uw bankrekeningnummer, burgersofinummer – en uw geld is

EN While the fraudulent schemes can differ, they are similar in that the goal is to get your personal information — i.e., your bank account number, Social Security number — and your money

Dutch English
frauduleuze fraudulent
verschillen differ
doel goal
geld money

NL Hoewel Hillrom hard werkt om deze praktijken te voorkomen, zijn ze moeilijk te elimineren aangezien baanfraude steeds verder toeneemt

EN Although Hillrom is working hard to try and prevent these practices, this is a hard practice to eliminate as employment scams are on the rise

Dutch English
hillrom hillrom
voorkomen prevent
elimineren eliminate

NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS

EN While your Personal Information is in our possession, it will be primarily stored at hosting facilities located in the USA

Dutch English
informatie information
bezit possession
voornamelijk primarily
opgeslagen stored
vs usa

Showing 50 of 50 translations