FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
Translate "messages" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "messages" from French to Dutch
Translations of messages
"messages" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of French to Dutch of messages
French
Dutch
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| French | Dutch |
|---|---|
| remarque | opmerking |
| copie | kopie |
| téléphone | telefoon |
| remplacé | vervangen |
| importante | belangrijke |
| la | de |
| base de données | database |
| anciens | oude |
| messages | berichten |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| première | een |
| sauvegarde | back-up |
| deuxième | tweede |
| tous | alle |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| French | Dutch |
|---|---|
| choisissant | kies |
| fusionner | voegen |
| téléchargement | gedownload |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| paramètre | instelling |
| appareil | apparaat |
| nouveau | weer |
| le | de |
| messages | berichten |
| en | in |
| processus | proces |
| sur | op |
| après | na |
| votre | uw |
| quelques | enkele |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| French | Dutch |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| et | en |
| la | de |
| combien | hoeveel |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| messages | berichten |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| masse | bulk |
| pouvez | kunt |
| de | door |
| vous | u |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| French | Dutch |
|---|---|
| exporter | exporteren |
| messages | berichten |
| extract | extract |
| html | html |
| csv | csv |
| écran | scherm |
| et | en |
| cliquez sur | klikt |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| sur | op |
| format | indeling |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| à | te |
| de | uit |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| French | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| appareil | apparaat |
| examiner | kijken |
| services | services |
| analyser | analyseren |
| dans | in |
| devrez | moet |
| votre | uw |
| ce | wat |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| canaux | kanalen |
| la | de |
| mobile | mobiele |
| messages | berichten |
| entre | tussen |
| globale | alle |
| via | via |
| une | een |
FR Supprimez les discussions. Supprimez les textos et autres messages tels que les emails, les messages Facebook, les chats sur WhatsApp, etc. Vous avez mieux à faire que de relire ces vieux messages qui ne feront que vous contrarier.
NL Verwijder communicatie uit het verleden. Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz. Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.
| French | Dutch |
|---|---|
| supprimez | verwijder |
| etc | enz |
| vieux | oude |
| et | en |
| messages | berichten |
| emails | mails |
| autres | andere |
| vous | je |
| tels | |
| qui | die |
FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.
NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.
| French | Dutch |
|---|---|
| lus | gelezen |
| gamme | scala |
| complète | volledige |
| agir | reageren |
| la | de |
| peut | kan |
| messages | berichten |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| ils | ze |
| sur | erop |
| de | aan |
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
| French | Dutch |
|---|---|
| proactifs | proactieve |
| technique | technische |
| sortants | uitgaande |
| api | api |
| charge | belasting |
| la | de |
| livraison | bezorging |
| envoyant | verzenden |
| messages | berichten |
| été | geweest |
| avec | met |
| des | enkele |
| jamais | nooit |
| un | eenvoudig |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| French | Dutch |
|---|---|
| choisissant | kies |
| fusionner | voegen |
| téléchargement | gedownload |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| paramètre | instelling |
| appareil | apparaat |
| nouveau | weer |
| le | de |
| messages | berichten |
| en | in |
| processus | proces |
| sur | op |
| après | na |
| votre | uw |
| quelques | enkele |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| French | Dutch |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| et | en |
| la | de |
| combien | hoeveel |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| messages | berichten |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| masse | bulk |
| pouvez | kunt |
| de | door |
| vous | u |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| French | Dutch |
|---|---|
| exporter | exporteren |
| messages | berichten |
| extract | extract |
| html | html |
| csv | csv |
| écran | scherm |
| et | en |
| cliquez sur | klikt |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| sur | op |
| format | indeling |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| à | te |
| de | uit |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| French | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| appareil | apparaat |
| examiner | kijken |
| services | services |
| analyser | analyseren |
| dans | in |
| devrez | moet |
| votre | uw |
| ce | wat |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| canaux | kanalen |
| la | de |
| mobile | mobiele |
| messages | berichten |
| entre | tussen |
| globale | alle |
| via | via |
| une | een |
FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
| French | Dutch |
|---|---|
| direct | directe |
| choisir | kiezen |
| méthode | methode |
| ou | of |
| bien que | hoewel |
| le | de |
| messages | berichten |
| récupération | herstel |
| rien | niets |
| pas | niet |
| à | te |
| vos | je |
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| French | Dutch |
|---|---|
| transfert | overbrengen |
| iphone | iphone |
| migré | gemigreerd |
| messages | berichten |
| nouvel | een nieuwe |
| et | en |
| de | bij |
| pas | niet |
| le | werden |
| les | best |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarde | back-up |
| que | zodanig |
| lutilisation | gebruik |
| avec | met |
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| French | Dutch |
|---|---|
| accéder | toegang |
| méthode | methode |
| transfert | overdracht |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| souhaitez | wilt |
| messages | berichten |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| si | als |
| individuellement | afzonderlijk |
| pouvez | kunt |
| un | geheel |
| vous | u |
| autre | andere |
FR Si vous souhaitez extraire tous vos messages, cliquez sur l'icône WhatsApp pour extraire vos messages
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
| French | Dutch |
|---|---|
| extraire | extraheren |
| messages | berichten |
| souhaitez | wilt |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| si | als |
| vos | je |
FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
| French | Dutch |
|---|---|
| sélectionner | selecteren |
| souhaitez | wilt |
| exporter | exporteren |
| automatiquement | automatisch |
| fichiers | bestanden |
| dossier | map |
| le | de |
| terminé | voltooid |
| messages | berichten |
| enregistré | opgeslagen |
FR Nous fournissons les Services pour permettre aux clients de déployer des e-mails, SMS, notifications push, messages dans l?application, et messages web push aux utilisateurs des clients
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
| French | Dutch |
|---|---|
| services | diensten |
| clients | klanten |
| e-mails | |
| application | app |
| et | en |
| utilisateurs | gebruikers |
| de | zodat |
| déployer | - |
| sms | sms |
| messages | berichten |
| mails | |
| nous | we |
| dans | in |
| l | leveren |
| aux | de |
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| vérifier | controleren |
| lapplication | app |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| disponibles | beschikbaar |
| messages | berichten |
| sur | op |
| ici | hier |
| ouvrez | uw |
FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»
NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"
| French | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| entièrement | volledig |
| votre | uw |
| téléphone | telefoon |
| messages | berichten |
| iphone | iphone |
| pas | niet |
| dans | in |
| téléchargé | gedownload |
| été | zijn |
FR Quel est l'impact des messages sur iCloud sur la récupération des messages?
NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?
| French | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| sur | op |
| des | in |
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen
| French | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| récents | recente |
| téléphone | telefoon |
| le | de |
| activé | ingeschakeld |
| messages | berichten |
| stockés | opgeslagen |
| sur | op |
| lorsque | als |
| dans | in |
FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
| French | Dutch |
|---|---|
| centralisée | centraal |
| icloud | icloud |
| appareil | apparaat |
| compte | account |
| complet | volledige |
| anciens | oudere |
| peut | kan |
| en | in |
| messages | berichten |
| sur | op |
| pas | niet |
| stocker | op te slaan |
| votre | uw |
| de | door |
FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)
NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)
| French | Dutch |
|---|---|
| sauvegarder | back-up |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| spécifiquement | specifiek |
| service | service |
| messages | berichten |
| nous | we |
| dans | in |
| ici | hier |
| votre | uw |
| pas | niet |
| la | de |
| de | over |
| ce | dit |
FR L'activation des messages dans iCloud réduit le nombre de messages enregistrés sur votre iPhone, et donc potentiellement le montant que vous pouvez récupérer à l'aide d'autres méthodes
NL Als u Berichten in iCloud inschakelt, wordt het aantal berichten dat op uw iPhone wordt opgeslagen, verminderd en dus mogelijk het aantal dat u met andere methoden kunt herstellen
| French | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| réduit | verminderd |
| iphone | iphone |
| récupérer | herstellen |
| méthodes | methoden |
| et | en |
| potentiellement | mogelijk |
| enregistré | opgeslagen |
| votre | uw |
| donc | dus |
| pouvez | kunt |
| le | op |
| nombre | aantal |
FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là
NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| à | te |
| peut | mogelijk |
| supprimés | verwijderde |
| récupérer | herstellen |
| messages | berichten |
| sauvegarde | back-up |
| en | de |
| si | als |
| pas | geen |
| de | door |
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
| French | Dutch |
|---|---|
| modifier | wijzigen |
| format | formaat |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| sélectionnant | selecteren |
| longlet | tabblad |
| et | en |
| messages | berichten |
| en | in |
| le | op |
| sont | worden |
| pour | voor |
| dans lequel | waarin |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
NL Klik op → Preview → Messages . Verwijderde berichten worden weergegeven onder Unknown .
FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
| French | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| vos | uw |
| supprimés | verwijderde |
| en | in |
| rouge | rood |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| extract | extract |
| après | na |
| à | te |
FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens terug van iCloud- en iCloud-back-ups en kan uw teksten, WhatsApp-berichten, foto's, video's, agendagegevens, teksten, opnames, voicemails, notities, toepassingsgegevens en meer downloaden
| French | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| textes | teksten |
| messages | berichten |
| notes | notities |
| et | en |
| peut | kan |
| télécharger | downloaden |
| enregistrements | opnames |
| backup | backup |
| données | gegevens |
| vidéos | videos |
| sauvegardes | back-ups |
| photos | fotos |
| de | van |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
| French | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| restaurer | herstellen |
| empêcher | voorkomen |
| vous | u |
| la | de |
| savoir | weten |
| supprimés | verwijderde |
| supprimé | verwijderd |
| peut | misschien |
| voudrez | wilt |
| si | als |
| de | dat |
| comment | hoe |
| ce | dit |
FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
| French | Dutch |
|---|---|
| manuellement | handmatig |
| possible | mogelijk |
| iphone | iphone |
| configuré | ingesteld |
| automatiquement | automatisch |
| supprimé | verwijderd |
| supprimer | verwijderen |
| an | jaar |
| messages | berichten |
| si | als |
| pas | niet |
| est | is |
FR Si vous avez besoin de récupérer vos photos , vos contacts , vos restrictions de temps d’écran , votre mot de passe , vos messages texte ou vos messages WhatsApp, nous trouverons des guides dédiés. Sinon, veuillez suivre les étapes suivantes:
NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor. Gebruik anders de volgende stappen:
| French | Dutch |
|---|---|
| photos | fotos |
| contacts | contacten |
| restrictions | beperking |
| guides | handleidingen |
| récupérer | herstellen |
| étapes | stappen |
| ou | of |
| dédiés | specifieke |
| messages | berichten |
| suivantes | de volgende |
| mot de passe | toegangscode |
| si | als |
| de | voor |
| votre | uw |
| texte | de |
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.
| French | Dutch |
|---|---|
| guide | gids |
| complet | uitgebreide |
| récupérer | herstellen |
| transférer | overbrengen |
| pièces jointes | bijlagen |
| et | en |
| messages | berichten |
| supprimés | verwijderde |
| pour | voor |
| notre | onze |
FR Messages MMS: Extraire les messages MMS.
NL MMS-berichten: MMS-berichten uitpakken.
| French | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| extraire | uitpakken |
FR Messages SMS: Extraire les messages SMS.
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
| French | Dutch |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| sms | sms |
| messages | berichten |
FR Liez tout un fil de messages ou des messages séparés aux contacts CRM, actions ou opportunités pour avoir toute la correspondance nécessaire à la portée de la main.
NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.
| French | Dutch |
|---|---|
| contacts | contactpersonen |
| crm | crm |
| opportunités | opportuniteiten |
| main | hand |
| séparé | afzonderlijke |
| ou | of |
| la | de |
| de | bij |
| messages | berichten |
| actions | en |
| un | alle |
| à | aan |
FR Oui. Par exemple, vous pouvez accéder à vos messages depuis un logiciel de messagerie via IMAPS ou POPS. Vous pouvez également exporter vos clés et vos messages et y accéder depuis tout logiciel compatible avec OpenPGP.
NL Ja. U kunt uw berichten benaderen op een local client middels IMAPS/POPS. Ook kunt u uw sleutels en berichten exporteren om ze middels PGP software in te zien.
| French | Dutch |
|---|---|
| logiciel | software |
| exporter | exporteren |
| et | en |
| exemple | een |
| messages | berichten |
| également | ook |
| oui | ja |
| pouvez | kunt |
| clé | sleutels |
| vous | u |
| à | te |
| via | op |
FR Tout au long de la campagne de réactivation, bloomon envoie des messages promotionnels au client, en veillant à bien mettre en avant les incitations et les messages de réactivation.
NL Bloomon stopt gedurende de hele reactiveringscampagne met het sturen van promotionele berichten naar de klant, zodat de stimulansen en reactiveringsberichten de volle aandacht van de gebruiker krijgen.
| French | Dutch |
|---|---|
| client | klant |
| et | en |
| de | zodat |
| à | van |
| la | de |
| tout au long de | gedurende |
| messages | berichten |
| long | met |
FR Des messages transactionnels déclenchés par des achats ? par exemple, confirmations d’achats et livraisons de billets ? et messages transactionnels de routine pour des requêtes comme les réinitialisations de mot de passe.
NL Transactieberichten die door aankopen worden getriggerd, bijvoorbeeld het bevestigen van aankopen en het leveren van tickets, maar ook het versturen van routinematige transactieberichten voor verzoeken zoals het opnieuw instellen van wachtwoorden.
| French | Dutch |
|---|---|
| achats | aankopen |
| billets | tickets |
| requêtes | verzoeken |
| et | en |
| passe | wachtwoorden |
| exemple | bijvoorbeeld |
| comme | |
| pour | voor |
FR Zillow utilise Iterable pour ses messages de marketing de contenu, en envoyant des messages dynamiques ciblés à ses clients d?un bout à l’autre du cycle de vie.
NL Zillow gebruikt Iterable voor de contentmarketingberichtgeving, door het versturen van gerichte, dynamische berichten naar hun klanten gedurende de gehele levenscyclus.
| French | Dutch |
|---|---|
| dynamiques | dynamische |
| ciblés | gerichte |
| clients | klanten |
| cycle de vie | levenscyclus |
| à | van |
| utilise | gebruikt |
| messages | berichten |
| pour | voor |
| en | de |
FR Donc, il y a plus de 220 000 messages. Ce sont ceux qui n'ont pas été supprimés. Mais combien de messages supprimés les outils de récupération peuvent-ils trouver?
NL Er zijn dus meer dan 220.000 berichten. Dit zijn degenen die niet zijn verwijderd. Maar hoeveel van de verwijderde berichten kunnen de herstelhulpmiddelen vinden?
| French | Dutch |
|---|---|
| supprimés | verwijderde |
| trouver | vinden |
| peuvent | kunnen |
| combien | hoeveel |
| supprimé | verwijderd |
| messages | berichten |
| pas | niet |
| donc | dus |
| plus | de |
| qui | die |
FR Si vous souhaitez importer les messages (iMessage, SMS ou MMS) ou l'historique des appels d'iOS à Android, vous devez d'abord extraire le fichier de base de données des messages et de l'historique des appels de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
NL Als u de berichten (iMessage, SMS of MMS) of belgeschiedenis van iOS naar Android wilt importeren, moet u eerst het databasebestand Berichten en belgeschiedenis uit uw iTunes- of iCloud-back-up halen
| French | Dutch |
|---|---|
| souhaitez | wilt |
| importer | importeren |
| android | android |
| dabord | eerst |
| extraire | halen |
| itunes | itunes |
| sms | sms |
| ou | of |
| et | en |
| icloud | icloud |
| le | de |
| à | van |
| messages | berichten |
| devez | moet |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Messages dans iCloud : les anciens messages pouvant être supprimés de votre iPhone et stockés dans iCloud, ils ne seront donc pas sauvegardés sur votre téléphone.
NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.
| French | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| anciens | oudere |
| iphone | iphone |
| et | en |
| téléphone | telefoon |
| pouvant | kunnen |
| supprimé | verwijderd |
| messages | berichten |
| dans | in |
| être | worden |
| de | aangezien |
| pas | niet |
| sur | op |
| donc | dus |
| votre | uw |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
| French | Dutch |
|---|---|
| participants | deelnemers |
| groupe | groep |
| participant | deelnemer |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| messages | berichten |
| la | de |
| à | te |
| une | individuele |
| dans | in |
FR Accédez à Preview → Hike / Line / WeChat pour prévisualiser les messages. Vous pouvez choisir les messages que vous souhaitez récupérer et cliquer sur «Extraire».
NL Ga naar Preview → Hike / Line / WeChat om een voorbeeld van de berichten te bekijken. U kunt kiezen welke berichten u wilt herstellen en klik op "Uitpakken".
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
messages messages whatsapp messages entrants anciens messages messages stockés messages tels messages slack messages texte messages tinder application messages messages disponibles messages vers messages enregistrés messages percutants messages directs messages envoyés messages auxquels messages whatsapp supprimés messages directement messages texte supprimés messages cohérents messages ciblés messages prédéfinis bons messages messages sms messages reçus messages vocaux messages supprimés choisir quels messages messages vidéo messages automatisés messages extraits nouveaux messages messages ios messages lorsque messages importants messages commerciaux messages chiffrés application «messages» messages sociaux plusieurs messages messages font messages personnalisés messages pertinents messages fonctionnent messages concernant messages via messages privés messages marketing messages individuels
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese