Translate "gelezen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gelezen" from Dutch to French

Translations of gelezen

"gelezen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

gelezen au avez avoir ce cette ci du est et il ils la le les leur lire lu mais nos notre nous ont qui si sont votre vous avez à être

Translation of Dutch to French of gelezen

Dutch
French

NL Door dit formulier in te vullen, ga je akkoord met de Servicevoorwaarden en heb je het Privacybeleid gelezen en begrepen.

FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.

Dutch French
formulier formulaire
vullen remplissant
akkoord acceptez
en et
gelezen lu
begrepen compris

NL Door op VERZENDEN te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

FR En cliquant sur ENVOYER, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

Dutch French
verzenden envoyer
akkoord acceptez
voorwaarden conditions
en et

NL Door op NEEM CONTACT OP MET SALES te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

FR En cliquant sur CONTACTER NOS COMMERCIAUX, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

Dutch French
contact contacter
akkoord acceptez
voorwaarden conditions
en et

NL Door op SIGN UP FOR FREE te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

FR En cliquant sur SIGN UP FOR FREE, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

Dutch French
free free
akkoord acceptez
voorwaarden conditions
en et

NL Tracking cookies worden afgeleverd, gelezen en gedeeld door twee of meer ongerelateerde website zodat ze informatie kunnen verzamelen, en gepersonaliseerde data kunnen laten zien aan de gebruiker

FR Les témoins de suivi sont distribués, lus et partagés entre deux ou plusieurs sites Web non reliés afin qu?ils puissent recueillir de l?information et présenter des données personnalisées à l?utilisateur

Dutch French
tracking suivi
en et
kunnen puissent
verzamelen recueillir
gebruiker utilisateur
gelezen lus
of non
laten zien présenter

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il y a beaucoup de jargon de l’industrie. Mais pour que les choses restent simples pour le moment, voici quelques termes et concepts clés que vous devez connaître.

Dutch French
seo référencement
gelezen lu
en et
concepten concepts

NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:

FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :

Dutch French
seo référencement
gelezen lu

NL PDF-bestanden kunnen door elke computer of smartphone worden gelezen en zien er altijd hetzelfde uit

FR Les fichiers PDF peuvent être lus par n'importe quel ordinateur ou smartphone et se ressemblent toujours

Dutch French
computer ordinateur
smartphone smartphone
en et
zien quel
bestanden fichiers
gelezen lus

NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.

FR Limitez vos risques de publication ! Commandez un seul livre pour pouvoir le relire. De plus, les projets peuvent être imprimés numériquement au fil des ventes, ce qui élimine les frais à avancer

Dutch French
publiceren publication
risico risques
s s
digitaal numériquement
uitgaven frais

NL Door op VIEW REPORT te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

FR En cliquant sur VIEW REPORT, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

Dutch French
akkoord acceptez
voorwaarden conditions
en et

NL Door hieronder te klikken, ga ik akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en verklaar ik het Privacybeleid gelezen te hebben.

FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.

Dutch French
akkoord accepte
en et
gelezen lu

NL Door hieronder te klikken, ga ik akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en verklaar ik het Privacybeleid gelezen te hebben.

FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.

Dutch French
akkoord accepte
en et
gelezen lu

NL Heb je wel eens een boek gekocht, enkele pagina's gelezen en toen weggelegd  om het vervolgens nooit echt uit te lezen?   Ik wel, zo vaak zelfs dat ik een hele stapel fantastische boeken heb die ik de komende tijd nooit uit kan lezen

FR Nous sommes Delphine et Daniel, fondateurs de La Forêt Jardinée

Dutch French
en et

NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.

FR J'ai lu toute la FAQ et j'ai encore une question.

Dutch French
heb ai
gelezen lu

NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

Dutch French
probeer essayez
rapporten rapports
gelezen lu
gebruikers utilisateurs
ingesteld défini
neiging tendance
werken fonctionner

NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail

FR S'il y a un point commun à presque toutes les grandes violations de données et escroqueries sur Internet dont vous avez entendu parler dans les médias, c'est qu'elles commencent par un seul courriel

Dutch French
grote grandes
en et
nieuws données
beginnen commencent

NL Tik vervolgens op Toestemming als je de privacydetails hebt gelezen.

FR Appuyez ensuite sur Consentement lorsque vous avez lu les détails de confidentialité.

Dutch French
toestemming consentement
als lorsque
gelezen lu

NL Informatie over weergaven, vind-ik-leuks en hoe nuttig uw review is voor anderen: Hoeveel mensen uw review hebben gelezen en hoeveel mensen uw review 'nuttig' vinden

FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »

Dutch French
informatie informations
nuttig utile
review avis
mensen personnes

NL Alle back-ups in de standaardmap van iTunes worden automatisch gelezen

FR Il lira automatiquement toutes les sauvegardes situées dans le dossier par défaut d'iTunes

Dutch French
back-ups sauvegardes
itunes itunes
automatisch automatiquement

NL Je bladwijzers, samen met andere belangrijke gegevens zoals WhatsApp-berichten, contacten, sms (etc.) worden opgeslagen in je iPhone-back-up en kunnen - met de juiste tools - gemakkelijk worden gelezen

FR Vos signets, ainsi que d'autres données importantes telles que les messages WhatsApp, les contacts, les SMS (etc.) sont stockés dans la sauvegarde de votre iPhone et - avec les bons outils - peuvent être facilement lus

Dutch French
bladwijzers signets
andere autres
belangrijke importantes
gegevens données
contacten contacts
etc etc
tools outils
gemakkelijk facilement
whatsapp whatsapp
back-up sauvegarde
iphone iphone
gelezen lus

NL Hoe slaan iOS-apps hun gegevens op en hoe kunnen deze worden gelezen?

FR Comment les applications iOS stockent-elles leurs données et comment les lire?

Dutch French
gegevens données
en et
apps applications
ios ios

NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.

FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.

Dutch French
omdat car
duidelijk clairement
xml xml
gelezen lus
oog œil

NL Deze bestanden kunnen niet worden gelezen zonder een speciale editor, maar iPhone Backup Extractor heeft de technologie om ze voor u op te vragen.

FR Ces fichiers ne peuvent pas être lus sans un éditeur spécial, mais iPhone Backup Extractor dispose de la technologie pour les interroger pour vous.

Dutch French
bestanden fichiers
speciale spécial
iphone iphone
backup backup
gelezen lus
editor éditeur

NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen

FR En cas de litige, de réclamation d'assurance, de procès ou de question juridique, il peut être important de documenter ou d'imprimer des SMS pour montrer qu'ils ont été envoyés, reçus ou lus à un moment donné

Dutch French
geschil litige
juridische juridique
belangrijk important
documenteren documenter
drukken imprimer
tonen montrer
moment moment
ontvangen reçus
gelezen lus

NL De datum en tijd zijn ontvangen en gelezen, indien beschikbaar (hoewel veel berichtensystemen deze gegevens niet bewaren, zie hieronder)

FR La date et l'heure ont été reçues et lues, le cas échéant (bien que de nombreux systèmes de messagerie ne conservent pas ces données, voir ci-dessous)

Dutch French
en et
ontvangen reçues
hoewel bien que
gegevens données
zie voir

NL Ja, dat heb je goed gelezen. Elke pagina op een site moet één titellabel hebben, en slechts één. Anders zullen zoekmachines er niet eens naar kijken omdat het niet op de SERPs kan worden vermeld.

FR Oui, vous avez bien lu. Chaque page d'un site doit avoir une balise titre, et une seule. Sinon, les moteurs de recherche ne l'examineront même pas parce qu'il ne peut pas être listé dans les SERPs.

Dutch French
gelezen lu
en et
anders sinon
zoekmachines moteurs de recherche
kijken recherche

NL Door op MELD U GRATIS AAN te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

FR En cliquant sur INSCRIPTION GRATUITE, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

Dutch French
gratis gratuite
akkoord acceptez
voorwaarden conditions
en et

NL U dient zich ervan bewust te zijn dat alle informatie die u in een Interactief gedeelte plaatst, kan worden gelezen, verzameld en gebruikt door anderen die er toegang toe hebben

FR Vous devez être conscient(e) que toute information que vous publiez dans une Zone interactive peut être lue, recueillie et utilisée par d’autres utilisateurs qui y ont accès

Dutch French
bewust conscient
informatie information
interactief interactive
kan peut
en et
toegang accès
gelezen lue

NL Door op de knop Abonneren te klikken, ga ik akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en heb ik de Privacyverklaring gelezen.

FR En vous inscrivant, vous acceptez les Conditions d'utilisation et certifiez avoir lu la Charte sur la protection des données personnelles.

Dutch French
en et
gelezen lu

NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte

FR Exemple simple : si vous communiquez dans une langue qui se lit de gauche à droite, vous devez utiliser la même orientation pour votre visualisation, par souci de cohérence

Dutch French
voorbeeld exemple
taal langue
rechts droite
visualisatie visualisation

NL Als je geïntrigeerd was door wat je net hebt gelezen en graag dieper in de wereld van hostwinds reseller hosting willen, klikt u op de onderstaande link om onze 'Clarify Hostwinds Reseller Hosting' blogpost te bekijken.

FR Si vous avez été intrigué par ce que vous venez de lire et que vous souhaitez approfondir l'hébergement du revendeur HostWinds, cliquez sur le lien ci-dessous pour afficher notre poteau de blog «Clarifier Hostwinds».

Dutch French
en et
hosting hébergement
willen souhaitez
link lien
bekijken afficher

NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."

FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."

Dutch French
norm normes
maar facile

NL Ik heb het Privacybeleid gelezen en accepteer deze.

FR J’ai lu et accepte le Politique de confidentialité

Dutch French
heb ai
gelezen lu
en et

NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.

FR Le bloc Articles Similaires vous permet d’afficher, n’importe où dans un article, d’autres articles qui pourraient intéresser vos lecteurs après avoir terminé l’article en cours. Instructions complètes.

Dutch French
blok bloc
kunnen pourraient
volledige complètes
instructies instructions

NL De opmaak van de e-mail moet herkenbaar zijn voor jouw merk en geoptimaliseerd om op elk type apparaat gemakkelijk te kunnen worden gelezen

FR Le design de votre e-mail doit reprendre les codes de votre marque, et être optimisé afin d’être lisible sur n’importe quel type d’appareil

Dutch French
merk marque
elk n’importe
type type
apparaat appareil
geoptimaliseerd optimisé

NL Wanneer SSL of TLS encryptie geactiveerd is, kunnen de gegevens die jij naar ons verzendt niet worden gelezen door derden.

FR Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Dutch French
ssl ssl
encryptie cryptage
tls tls
geactiveerd activé

NL In het geval van beveiligde communicatie kunnen betalingsgegevens die jij aan ons verstrekt niet door derden worden gelezen.

FR Dans le cadre d’une communication cryptée, les données de paiement que vous nous communiquez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Dutch French
communicatie communication

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

FR Avec le recul, je me sens idiot, mais j’ai vite remarqué que j’étais de loin le moins lu du groupe en ce qui concerne les conseils en matière de gestion, et que je ne faisais que peu de chose à ce sujet

Dutch French
veruit de loin
minst moins
gelezen lu
groep groupe
en et
was étais

NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!

FR En tant que CTO, je me suis bien lu, alors j'ai tiré le doigt et j'ai continué à lire!

Dutch French
cto cto
had ai
mezelf je
goed bien
mijn me
vinger doigt
en et

NL Ik heb persoonlijk elk stukje feedback gelezen en beantwoord

FR J'ai personnellement lu et répondu à chaque commentaire qu'ils ont envoyé

Dutch French
persoonlijk personnellement
elk chaque
feedback commentaire
gelezen lu
en et

NL Ik heb het Privacybeleid gelezen en accepteer deze.

FR J’ai lu et accepte le Politique de confidentialité

Dutch French
heb ai
gelezen lu
en et

NL Zien of iemand je bericht heeft gelezen op Android

FR enregistrer des vidéos sur WhatsApp avec Android

Dutch French
android android

NL Probeer in plaats daarvan meer interessante onderwerpen, zoals een toneelstuk dat loopt in het plaatselijke theater of een geweldig boek dat je net hebt gelezen.[13]

FR Essayez plutôt des sujets plus intéressants comme une allusion à un collectionneur de mygales ou à un excellent livre que vous venez de lire [13]

Dutch French
probeer essayez
interessante intéressants
onderwerpen sujets
in plaats daarvan plutôt

NL Paginanummers zijn niet belangrijk voor Kindle-publicaties, omdat je tekst zal weergegeven wordt, afhankelijk van waar het op wordt gelezen en de tekstgrootte die de lezer kiest

FR Les numéros de page ne sont pas importants pour les publications sur Kindle, car votre texte va défiler différemment selon le support sur lequel il est lu et selon la taille du texte choisi par le lecteur

Dutch French
belangrijk importants
zal va
gelezen lu
lezer lecteur
publicaties publications

NL Door de dieetvoeding te selecteren en in jouw winkelwagen te plaatsen, bevestig je dat je bovenstaande informatie hebt gelezen en begrepen.

FR En sélectionnant et en insérant l’aliment diététique sélectionné dans le panier, vous confirmez que vous avez lu et compris les instructions exposées ci-dessus.

Dutch French
selecteren sélectionnant
en et
bevestig confirmez
gelezen lu

NL Als je hebt gelezen over of je zorgen maakt over dubbelklikproblemen waar sommige andere mechanische muizen last van hebben, dan is dit een geweldige optie voor toekomstige gemoedsrust

FR Si vous avez lu ou si vous vous inquiétez des problèmes de double-clic dont souffrent certaines autres souris mécaniques, cest une excellente option pour une future tranquillité desprit

Dutch French
als si
gelezen lu
muizen souris
geweldige excellente
toekomstige future
zorgen problèmes

NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.

FR Si vous utilisiez simplement le même compte et lisiez le même livre, cela essaierait constamment de synchroniser ce livre avec la page la plus lue, ce qui nest pas idéal lorsque deux personnes distinctes le lisent.

Dutch French
account compte
en et
lezen lisent
synchroniseren synchroniser
ideaal idéal
mensen personnes
gelezen lue

NL Door op GA GRATIS AAN DE SLAG te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

FR En cliquant sur INSCRIPTION GRATUITE, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

Dutch French
gratis gratuite
akkoord acceptez
voorwaarden conditions
en et

NL Door op KLAAR te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

FR En cliquant sur TERMINÉ, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

Dutch French
akkoord acceptez
voorwaarden conditions
en et

NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd

FR Nous pouvons nous référer à une communication interne efficace lorsque nous avons atteint notre objectif principal : tous les employés ont lu les documents internes qui leur sont envoyés

Dutch French
communicatie communication
bereikt atteint
materiaal documents
gelezen lu

Showing 50 of 50 translations