Hire a translator I am translator

Translate "date" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "date" from French to Dutch

Translations of date

"date" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

date - aan aantal adres al alle alleen als altijd beginnen beëindiging bij bijvoorbeeld binnen dag dagen dan dat data datum de de tijd de volgende deadline details deze die direct dit door door de drie dus echter een een nieuwe eerste elk en februari gebruiken geen gegevens geval hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de in het informatie is jaar januari je je kunt kan kan niet komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u laatste lang maand maanden maar meer meest met moet moeten moment na naar niet nieuwe nog nu of oktober om ons onze ook op op de op het over per periode plaats pro september site te the tijd tijdens tijdstip toe tot u u kunt uit uur uw van van de van een vanaf vervaldatum vinden volgende voor voor de waar waarop wanneer wat we weer wegens welke werd weten wij worden wordt zal ze zien zijn zoals zodat zullen één

Translation of French to Dutch of date

French
Dutch

FR La réservation a été confirmée très près de la date d'emménagementLa date de paiement est reportée à 10 jours après la date d'emménagement pour éviter toute fraude.

NL De boeking is te dicht bij de intrekdatum bevestigdDe uitbetalingsdatum verschuift naar 10 dagen na de intrekdatum om fraude te voorkomen.

French Dutch
réservation boeking
éviter voorkomen
fraude fraude
la de
jours dagen
après na
est is
de bij
à te

FR La réservation a été confirmée après la date d'emménagementLa date de paiement est reportée à 7 jours après la date d'emménagement pour éviter toute fraude.

NL De boeking werd bevestigd na de intrekdatumDe uitbetalingsdatum verschuift naar 7 dagen na de intrekdatum om fraude te voorkomen.

French Dutch
réservation boeking
éviter voorkomen
fraude fraude
confirmé bevestigd
la de
jours dagen
après na
de naar
à te

FR « Période d'abonnement » désigne la durée de vos services d'abonnement spécifiée dans un devis, commençant à la date de début et se poursuivant jusqu'à la date de renouvellement ou la date de fin.

NL "Abonnementsperiode" betekent de duur van Uw Abonnementsdiensten gespecificeerd in een Offerte, beginnend op de startdatum en doorlopend tot de verlengingsdatum of einddatum.

French Dutch
devis offerte
commençant beginnend
spécifié gespecificeerd
et en
ou of
la de
durée duur
à van
dans in
date op

FR La date de votre première inscription à une offre payante devient votre date de facturation récurrente

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum

French Dutch
date datum
inscription abonnement
payante betaald
la de
première een

FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.

NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.

French Dutch
licences licenties
center center
mises à niveau upgrades
date datum
mois maanden
data data
au moins minste
à van
peuvent kunnen
être worden
de voor

FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.

NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.

French Dutch
automatiquement automatisch
immédiatement direct
jours dagen
sera wordt
de bij
7 zeven

FR Les produits ci-dessus ne plus à la date pris en charge par Cisco de fin de prix en charge. Ils aident du site d’après la date de fin de prix en charge.

NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.

French Dutch
date datum
cisco cisco
fin eind
site website
ne niet
à van
la de
dessus bovenstaande
produits producten
ils ze
du verwijderd

FR Date de production. C’est la date - généralement exacte à une semaine - à laquelle l’un des partenaires de production d’Apple a fabriqué votre appareil.

NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.

French Dutch
date datum
généralement meestal
semaine week
fabriqué gefabriceerd
appareil apparaat
dapple apple
production productie
la de
à van
a heeft
votre je

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

French Dutch
itunes itunes
affecte invloed
sauvegarde back
icloud icloud
manière manier
la de
à van
dernière laatste
en in
existe is
problème dat
qui waarbij

FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.

NL Bovendien hebben alle nieuw gekochte services hun eerste factuur, zodat uw verjaardag de vervaldatum van die dienst wordt.

French Dutch
nouvellement nieuw
achetés gekochte
facture factuur
date vervaldatum
devienne wordt
de zodat
la de
services services
votre uw
outre bovendien
tous alle

FR Après avoir initialement fixé une date limite pour la fin de 2020, il a maintenant été révélé que le 24 février est la date limite absolue.

NL Na oorspronkelijk een deadline te hebben gesteld voor eind 2020, is nu verder onthuld dat 24 februari de absolute deadline is.

French Dutch
initialement oorspronkelijk
révélé onthuld
février februari
maintenant nu
date limite deadline
après na
est is
pour voor

FR En termes de date de sortie, le 19 octobre est de nouveau apparu sur la base des sources de Lee, avec une date de mise en vente le 28 octobre

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober

French Dutch
apparu verscheen
sources bronnen
octobre oktober
mise met
de betreft
base een

FR En plus de cela, nous connaissons sa date de sortie - le 9 novembre 2021, date à laquelle il fera ses débuts sur les consoles Xbox et sur PC

NL Bovendien weten we dat het de releasedatum is - 9 november 2021, wanneer het debuteert op zowel Xbox-consoles als op pc

French Dutch
novembre november
consoles consoles
xbox xbox
pc pc
nous we
le de
sur op
plus bovendien
de dat

FR Maintenant, cependant, nous avons enfin une date - à lE3 2021, Bethesda a ouvert la présentation de Xbox avec une bande-annonce plus longue pour le jeu et a confirmé sa date de sortie le 11 novembre 2022.

NL Nu hebben we echter eindelijk een datum — op E3 2021 opende Bethesda de Xbox-presentatie met een langere trailer voor de game en bevestigde de releasedatum op 11 november 2022.

French Dutch
enfin eindelijk
présentation presentatie
xbox xbox
longue langere
jeu game
novembre november
et en
maintenant nu
cependant echter
nous we
une een
date datum
pour voor
la de
de met

FR La date de prise de décision est la date à laquelle vous devez avoir réservé au plus tard.

NL Dit is de datum waarop u uiterlijk de reservering moet vastleggen.

French Dutch
date datum
la de
est is
devez moet
vous u
de dit

FR Il détaille le calendrier de consolidation : date butoir pour la réconciliation des intercos, date butoir de remonté des informations des filiales, périodes d’audit, etc

NL Detail van de kalender van de consolidatie

French Dutch
calendrier kalender
consolidation consolidatie
de van

FR Chaque tâche a un titre ou une description, une date de début et une date de fin, et elle peut également inclure des détails tels que le propriétaire de la tâche ou le pourcentage achevé

NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage

French Dutch
titre titel
description beschrijving
détails details
pourcentage percentage
ou of
et en
peut kan
tâche taak
également ook
inclure bevatten
a heeft
chaque elke
tels

FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

French Dutch
backlink backlink
index index
site site
sagit is
date datum
données data
dans in
dernier recent
notre onze

FR Les robots d'indexation ne peuvent pas déterminer la date de création d'un lien ; ils retiennent seulement la date à laquelle ils ont recensé ce lien

NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden

French Dutch
création gemaakt
lien link
la de
seulement een
pas niet
dun is

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

French Dutch
choisissez kiest
renouvellement abonnement
modification verandering
paiement betaling
et en
la de
lieu plaats
comme
premier eerste
date op
si als
votre uw
de voor
vous u

FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.

NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

French Dutch
jour momenten
contenu content
et en
votre je

FR Date d'échéance: date du moment où une inscription de domaine est due.Ils sont généralement enregistrés pour une année d'une année.En cliquant sur cette colonne organisera le plus ancien au plus récent.

NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.

French Dutch
colonne kolom
récent nieuwste
généralement meestal
enregistré geregistreerd
date datum
est is
cliquant klikt
ancien oudste
année een
le de
sur op
ils ze
pour voor

FR Pour les utilisateurs ayant créé un compte avant la date de révision, elles entreront en vigueur trente (30) jours après cette date.

NL Voor andere gebruikers die een account hebben geregistreerd voor de datum van herziening worden deze gebruiksvoorwaarden binnen dertig (30) dagen na de herziening van kracht.

French Dutch
utilisateurs gebruikers
révision herziening
vigueur kracht
date datum
jours dagen
la de
compte account
après na
pour voor
trente dertig

FR Pour les utilisateurs ayant créé un compte avant la date de révision, ces conditions entreront en vigueur trente (30) jours après la date de révision

NL Voor bestaande gebruikers die lid zijn geworden voor de datum van herziening worden deze gebruiksvoorwaarden binnen dertig (30) dagen na de herziening van kracht

French Dutch
utilisateurs gebruikers
révision herziening
conditions gebruiksvoorwaarden
vigueur kracht
date datum
jours dagen
après na
la de
ayant zijn
pour voor
trente dertig

FR Commençons pas le commencement : Vous devez décider de la date de publication du communiqué de presse de votre évènement. Vous devriez faire savoir aux médias si la parution doit être immédiate ou à une date ultérieure.

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

French Dutch
décider kiezen
évènement evenement
communiqué de presse persbericht
ou of
de bij
à van
le op
faire laten
être worden
savoir weten
devez moet
votre je

FR Les points transférés conserveront leur date d'expiration d'origine, ce qui signifie que le bénéficiaire devra les utiliser avant qu'ils n'expirent et qu'ils devront avoir une validité supérieure à un mois à compter de la date du transfert

NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen

French Dutch
signifie
bénéficiaire ontvanger
date datum
utiliser gebruiken
et en
mois maand
transfert overdracht
transféré overgedragen
points punten
devra moet
à van
avant voordat
quils ze

FR Si la date de résiliation n'est pas précisée, la date d'expiration du contrat est choisie.

NL Indien de datum van beëindiging niet is gespecificeerd, wordt de datum van het verstrijken van de overeenkomst gekozen.

French Dutch
contrat overeenkomst
choisie gekozen
date datum
résiliation beëindiging
si indien
pas niet
est is
la de
de van

FR Si la date de début du contrat de l'outil complémentaire est différente de la date de début du contrat associé à la BOX, l'outil complémentaire sera facturé indépendamment au prorata de la période correspondante.

NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.

French Dutch
contrat contract
box box
facturé gefactureerd
indépendamment onafhankelijk
la de
associé gekoppeld
à van
est is
au op
période periode
si als
sera zal

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.

French Dutch
contrat contract
facturé gefactureerd
la de
de bij
à van
box box
pour voor
période periode
si als

FR Les points transférés conserveront leur date d'expiration d'origine, ce qui signifie que le bénéficiaire devra les utiliser avant qu'ils n'expirent et qu'ils devront avoir une validité supérieure à un mois à compter de la date du transfert

NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen

French Dutch
signifie
bénéficiaire ontvanger
date datum
utiliser gebruiken
et en
mois maand
transfert overdracht
transféré overgedragen
points punten
devra moet
à van
avant voordat
quils ze

FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

French Dutch
compris met inbegrip van
date datum
violation inbreuk
découverte ontdekking
connue bekend
y compris inbegrip
et en
si indien
la de
est is
description beschrijving
ce wat

FR En théorie, il n’existe pas de date limite ou de date de péremption pour les graines de cannabis

NL In theorie bestaat er geen limiet of vervaldatum voor cannabiszaden

French Dutch
théorie theorie
date vervaldatum
limite limiet
en in
ou of
pas geen
pour voor

FR 5.6 Ecolog ne fournit aucune garantie expresse que l’analyse de vos écouvillonnages puisse être effectuée avant une date ou un horaire précis et/ou que les résultats de vos tests soient disponibles à une date ou un horaire précis

NL 5.6 Ecolog geeft uitdrukkelijk geen garantie dat de analyse van uw uitstrijkje tot een bepaalde datum en een bepaald tijdstip zal worden uitgevoerd en/of dat het testresultaat tot een be-paalde datum/een bepaald tijdstip beschikbaar zal zijn

French Dutch
garantie garantie
et en
disponibles beschikbaar
date datum
ou of
horaire tijdstip
à van
être worden
effectué uitgevoerd
résultats een

FR Vous pouvez également proposer une date pour une visite de présentation en remplissant le formulaire « Proposer une date ».

NL U kunt ook een datum voor een bezichtiging voorstellen door het formulier in te vullen bij ‘Boek een bezichtiging’.

French Dutch
date datum
en in
formulaire formulier
remplissant vullen
également ook
de bij
une een
pour voor
pouvez kunt
vous u

FR L'hôtel NH Potsdam, anciennement connu sous le nom de NH Voltaire Potsdam, est un superbe bâtiment classé monument historique, composé du palais de Brühl, qui date du XIXe siècle, et d'un bâtiment plus récent, qui date de 1996

NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996

French Dutch
nh nh
anciennement voorheen
connu bekend
superbe prachtig
bâtiment gebouw
siècle eeuwse
et en
plus récent nieuwer
si als
est bestaat

FR L'intérêt doit s'accumuler à partir de la date d'échéance jusqu'à la date réelle du paiement.

NL Het belang is van de vervaldatum tot de werkelijke datum van de betaling.

French Dutch
réelle werkelijke
paiement betaling
date datum
la de
doit is
à van

FR Chaque tâche a un titre ou une description, une date de début et une date de fin, et elle peut également inclure des détails tels que le propriétaire de la tâche ou le pourcentage achevé

NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage

French Dutch
titre titel
description beschrijving
détails details
pourcentage percentage
ou of
et en
peut kan
tâche taak
également ook
inclure bevatten
a heeft
chaque elke
tels

FR La date de prise de décision est la date à laquelle vous devez avoir réservé au plus tard.

NL Dit is de datum waarop u uiterlijk de reservering moet vastleggen.

French Dutch
date datum
la de
est is
devez moet
vous u
de dit

FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

French Dutch
backlink backlink
index index
site site
sagit is
date datum
données data
dans in
dernier recent
notre onze

FR Les robots d'indexation ne peuvent pas déterminer la date de création d'un lien ; ils retiennent seulement la date à laquelle ils ont recensé ce lien

NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden

French Dutch
création gemaakt
lien link
la de
seulement een
pas niet
dun is

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

French Dutch
choisissez kiest
renouvellement abonnement
modification verandering
paiement betaling
et en
la de
lieu plaats
comme
premier eerste
date op
si als
votre uw
de voor
vous u

FR En termes de date de sortie, le 19 octobre est de nouveau apparu sur la base des sources de Lee, avec une date de mise en vente le 28 octobre

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober

French Dutch
apparu verscheen
sources bronnen
octobre oktober
mise met
de betreft
base een

FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.

NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

French Dutch
jour momenten
contenu content
et en
votre je

FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.

NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

French Dutch
jour momenten
contenu content
et en
votre je

FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.

NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

French Dutch
jour momenten
contenu content
et en
votre je

FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.

NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

French Dutch
jour momenten
contenu content
et en
votre je

FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.

NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

French Dutch
jour momenten
contenu content
et en
votre je

FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.

NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

French Dutch
jour momenten
contenu content
et en
votre je

FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.

NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

French Dutch
jour momenten
contenu content
et en
votre je

FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.

NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

French Dutch
jour momenten
contenu content
et en
votre je

Showing 50 of 50 translations