FR Tags:emails conformes à DMARC, sources d'envoi d'emails, activer SPF pour les fournisseurs d'emails, authentification des emails par des tiers, fournisseurs tiers
FR Tags:emails conformes à DMARC, sources d'envoi d'emails, activer SPF pour les fournisseurs d'emails, authentification des emails par des tiers, fournisseurs tiers
NL Tags:DMARC-compatibele e-mails, e-mailverzendbronnen, SPF inschakelen voor e-mailleveranciers, e-mailauthenticatie door derden, leveranciersvan derden
French | Dutch |
---|---|
tags | tags |
dmarc | dmarc |
activer | inschakelen |
spf | spf |
emails | mails |
pour | voor |
par | door |
tiers | derden |
FR Emails conformes à DMARC, sources d'envoi des emails, activer SPF pour les fournisseurs d'emails, authentification des emails par des tiers, fournisseurs tiers
NL DMARC-compatibele e-mails, e-mailverzendbronnen, SPF inschakelen voor e-mailleveranciers, e-mailauthenticatie door derden, leveranciersvan derden
French | Dutch |
---|---|
dmarc | dmarc |
activer | inschakelen |
spf | spf |
emails | mails |
pour | voor |
par | door |
tiers | derden |
FR Tags : meilleur logiciel de sécurité des emails, logiciel de sécurité des emails, solutions logicielles de sécurité des emails, prévention du spoofing
NL Tags: beste e-mailbeveiligingssoftware, e-mailbeveiligingssoftware, oplossingen voor e-mailbeveiligingssoftware, preventie van spoofing
French | Dutch |
---|---|
tags | tags |
meilleur | beste |
solutions | oplossingen |
prévention | preventie |
de | voor |
FR Créez des listes d'emails, des séries d'emails et des emails basés sur des entonnoirs.
NL Maken van e-maillijsten, druppelseries en funnelgebaseerde e-mails.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
emails | mails |
FR Vous pouvez gérer facilement vos listes d'emails, les adresses de votre liste de contact, vos modèles d'emails, votre calendrier marketing, etc.
NL Je kunt makkelijk e-maillijsten, adressen, e-mailtemplates, marketing schema's en meer beheren.
French | Dutch |
---|---|
gérer | beheren |
facilement | makkelijk |
adresses | adressen |
marketing | marketing |
pouvez | kunt |
FR Envoyer des emails à des contacts qui n'ont pas expressément accepté de recevoir des emails de votre part fera, sur le long terme, plus de mal que de bien à votre entreprise et sa réputation
NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed
French | Dutch |
---|---|
contacts | contacten |
mal | kwaad |
entreprise | bedrijf |
terme | termijn |
pas | niet |
votre | je |
bien | goed |
plus | meer |
fera | doen |
de | mee |
qui | die |
le | op |
que | dat |
FR Un réchauffement régulier augmente l'activité quotidienne de vos emails et vous permet d'envoyer plus d'emails qui sont garantis d'atteindre la boîte de réception.
NL Het regelmatig opwarmen van je e-mailadres vergroot de kans aanzienlijk dat je e-mails altijd in de ontvanger's inbox belanden.
French | Dutch |
---|---|
régulier | regelmatig |
boîte de réception | inbox |
emails | mails |
la | de |
vos | je |
FR L?option « Fichier Client » vous permettra d?uploader votre liste d?emails, comme décrit précédemment. Ainsi, vous pouvez recibler les gens à qui vous avez déjà envoyé des emails pour leur rappeler l?existence de votre évènement.
NL De optie “Klantenbestand” geeft je de mogelijkheid om je mailinglijst te uploaden, zoals eerder beschreven. Zo kun je mensen met wie je al e-mailt retargeten, om hen aan je evenement te herinneren.
French | Dutch |
---|---|
décrit | beschreven |
gens | mensen |
rappeler | herinneren |
évènement | evenement |
option | optie |
précédemment | eerder |
déjà | al |
ainsi | zo |
liste | de |
de | met |
pouvez | kun |
votre | je |
à | te |
FR La politique none n'applique aucune action sur les emails usurpés qui échouent à DMARC et sans les balises RUA/RUF, vous n'avez pas la visibilité nécessaire pour savoir qui envoie des emails en votre nom (entités légitimes et usurpatrices).
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
French | Dutch |
---|---|
politique | beleid |
action | actie |
emails | emails |
dmarc | dmarc |
balises | tags |
visibilité | zichtbaarheid |
nécessaire | nodig |
nom | naam |
entités | entiteiten |
légitimes | legitieme |
ruf | ruf |
et | en |
la | de |
sur | op |
en | in |
sans | zonder |
qui | die |
votre | uw |
à | te |
FR La politique none n'applique aucune action sur les emails usurpés qui échouent à DMARC et sans les balises RUA/RUF, vous n'avez pas la visibilité nécessaire pour savoir qui envoie des emails en votre nom (entités légitimes et usurpatrices).
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
French | Dutch |
---|---|
politique | beleid |
action | actie |
emails | emails |
dmarc | dmarc |
balises | tags |
visibilité | zichtbaarheid |
nécessaire | nodig |
nom | naam |
entités | entiteiten |
légitimes | legitieme |
ruf | ruf |
et | en |
la | de |
sur | op |
en | in |
sans | zonder |
qui | die |
votre | uw |
à | te |
FR Un réchauffement régulier augmente l'activité quotidienne de vos emails et vous permet d'envoyer plus d'emails qui sont garantis d'atteindre la boîte de réception.
NL Het regelmatig opwarmen van je e-mailadres vergroot de kans aanzienlijk dat je e-mails altijd in de ontvanger's inbox belanden.
French | Dutch |
---|---|
régulier | regelmatig |
boîte de réception | inbox |
emails | mails |
la | de |
vos | je |
French | Dutch |
---|---|
politique | beleid |
ajouter | toevoegen |
messagerie | mails |
vous | je |
un | alleen |
an | jaar |
pouvez | kunt |
pour | voor |
usage | met |
de | per |
à | aan |
French | Dutch |
---|---|
listes | lijsten |
collectent | verzamelen |
emails | emails |
sources | bronnen |
votre | uw |
défaut | standaard |
par | in |
toutes | van |
site | website |
FR Vous pouvez gérer facilement vos listes d'emails, les adresses de votre liste de contact, vos modèles d'emails, votre calendrier marketing, etc.
NL Je kunt makkelijk e-maillijsten, adressen, e-mailtemplates, marketing schema's en meer beheren.
French | Dutch |
---|---|
gérer | beheren |
facilement | makkelijk |
adresses | adressen |
marketing | marketing |
pouvez | kunt |
FR Envoyer des emails à des contacts qui n'ont pas expressément accepté de recevoir des emails de votre part fera, sur le long terme, plus de mal que de bien à votre entreprise et sa réputation
NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed
French | Dutch |
---|---|
contacts | contacten |
mal | kwaad |
entreprise | bedrijf |
terme | termijn |
pas | niet |
votre | je |
bien | goed |
plus | meer |
fera | doen |
de | mee |
qui | die |
le | op |
que | dat |
FR Vous pouvez même automatiser votre suivi commercial avec les flux d'emails de Salesflare en envoyant des séquences d'emails personnalisés à vos prospects sans qu'ils sachent qu'ils n'ont pas été envoyés manuellement par vous.
NL U kunt zelfs automatiseren uw verkoop follow-up met Salesflare's e-mail workflows door het verzenden van gepersonaliseerde e-mail sequenties om uw prospects zonder dat ze weten dat het niet handmatig verzonden van jou.
French | Dutch |
---|---|
automatiser | automatiseren |
commercial | verkoop |
séquences | sequenties |
manuellement | handmatig |
envoyant | verzenden |
quils | ze |
pas | niet |
même | zelfs |
envoyé | verzonden |
sans | zonder |
pouvez | kunt |
à | van |
FR Comment envoyer des emails en masse avec les flux d'emails de Salesflare [VIDEO]
NL Hoe verstuur je massa e-mails met Salesflare's e-mail workflows [VIDEO]
French | Dutch |
---|---|
masse | massa |
video | video |
emails | mails |
FR L?option « Fichier Client » vous permettra d?uploader votre liste d?emails, comme décrit précédemment. Ainsi, vous pouvez recibler les gens à qui vous avez déjà envoyé des emails pour leur rappeler l?existence de votre évènement.
NL De optie “Klantenbestand” geeft je de mogelijkheid om je mailinglijst te uploaden, zoals eerder beschreven. Zo kun je mensen met wie je al e-mailt retargeten, om hen aan je evenement te herinneren.
French | Dutch |
---|---|
décrit | beschreven |
gens | mensen |
rappeler | herinneren |
évènement | evenement |
option | optie |
précédemment | eerder |
déjà | al |
ainsi | zo |
liste | de |
de | met |
pouvez | kun |
votre | je |
à | te |
FR Si vous souhaitez ne plus recevoir notre lettre d'information ou nos emails promotionnels, un lien de désabonnement est inséré à la fin de chaque email que nous envoyons, ceci afin de vous permettre de vous désabonner des futurs emails.
NL Als je onze maandelijkse nieuwsbrief of e-mails over nieuwe functies/aanbiedingen niet meer wilt ontvangen, bevatten al onze e-mails onderaan een koppeling via welke je je kunt afmelden voor toekomstige e-mails.
French | Dutch |
---|---|
lien | koppeling |
désabonner | afmelden |
futurs | toekomstige |
recevoir | ontvangen |
ou | of |
plus | meer |
souhaitez | wilt |
emails | mails |
vous | je |
ne | niet |
si | als |
nos | onze |
FR Nous allons échanger quelques emails pour définir le meilleur moment pour planifier l'appel pendant lequel nous vous ferons une démonstration de 99designs Pro pour les Agences.
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
French | Dutch |
---|---|
le | de |
pro | pro |
nous | we |
moment | tijd |
vous | je |
meilleur | beste |
pour | voor |
FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.
NL Gebruik je email om jouw klantenkring te bereiken? Maar hun inbox spannender met een handgemaakte template voor jouw emails.
French | Dutch |
---|---|
emails | emails |
template | template |
boîte de réception | inbox |
leur | hun |
pour | voor |
votre | je |
FR Un design personnalisé pour vos emails
NL Betaalbaar, op maat gemaakt e-mail ontwerp
French | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
pour | op |
personnalisé | op maat |
emails |
FR Découvrez ces superbes designs d'emails réalisés sur 99designs
NL Check deze voorbeelden van e-mail ontwerpen
French | Dutch |
---|---|
designs | ontwerpen |
ces | deze |
sur | van |
FR Le navigateur effectue le chiffrement. Personne, y compris nous, ne peut lire vos emails en cours de route. Fonctionne avec d'autres services OpenPGP.
NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.
French | Dutch |
---|---|
chiffrement | versleuteling |
emails | emails |
services | services |
le | de |
peut | is |
en | in |
FR Choisissez quels emails chiffrer, communiquez en toute sécurité avec d'autres utilisateurs du standard OpenPGP, importez/exportez des clés.
NL Kies zelf welke emails versleuteld worden, communiceer veilig met andere OpenPGP gebruikers, importeer/exporteer sleutels.
French | Dutch |
---|---|
choisissez | kies |
emails | emails |
sécurité | veilig |
dautres | andere |
utilisateurs | gebruikers |
avec | met |
clé | sleutels |
FR L’outil Rank Tracker vous envoie des rapports d’emails réguliers montrant les changements les plus importants au sujet de l’apparition de vos pages dans les résultats de recherche, ainsi qu’un rapport sur les positions gagnées et perdues.
NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.
French | Dutch |
---|---|
réguliers | regelmatig |
changements | wijzigingen |
positions | posities |
perdues | verloren |
tracker | tracker |
et | en |
des | samen |
envoie | stuurt |
pages | van |
dans | in |
résultats | een |
sur | op |
plus | de |
de | voor |
vos | je |
FR Dans la mesure où vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
French | Dutch |
---|---|
emails | emails |
navigateur | browser |
destinataires | ontvanger |
dautre | anders |
chiffré | versleuteld |
et | en |
peut | kan |
la | de |
ne | niemand |
compris | zelfs |
par | door |
sont | worden |
votre | uw |
FR Modèle à ré-utiliser pour d'autres emails
NL Sjabloon dat gebruikt zal worden voor toekomstige e-mails.
French | Dutch |
---|---|
modèle | sjabloon |
emails | mails |
utiliser | gebruikt |
pour | voor |
FR Parfait pour les individus (ou les sociétés) qui ne veulent pas que le gouvernement (ou d'autres acteurs non liés à l'Etat) ait accès à tous leurs emails à tout moment
NL Perfect voor diegene die NIET wil dat de overheid (of andere actoren) op elk moment toegang kan krijgen tot hun data
French | Dutch |
---|---|
parfait | perfect |
gouvernement | overheid |
moment | moment |
ou | of |
accès | toegang |
le | de |
pour | voor |
pas | niet |
à | tot |
veulent | kan |
qui | die |
FR La version gratuite de Mailfence met la confidentialité des emails à la portée de tous. Elle offre beaucoup de fonctionnalités mais un stockage limité. Des formules payantes sont également disponibles.
NL Onze gratis versie van Mailfence maakt veilig emailen beschikbaar voor iedereen. Alle functionaliteit van de betaalde abonnementen is aanwezig, maar opslag is gelimiteerd. Betaalde abonnementen geven u meer opslag.
French | Dutch |
---|---|
confidentialité | veilig |
stockage | opslag |
payantes | betaalde |
gratuite | gratis |
la | de |
fonctionnalité | functionaliteit |
à | van |
disponibles | beschikbaar |
version | versie |
tous | alle |
FR Puis-je envoyer des emails chiffrés à des correspondants qui n'utilisent pas Mailfence ?
NL Kan ik versleutelde berichten versturen naar personen die geen Mailfence gebruiken?
French | Dutch |
---|---|
puis-je | kan |
envoyer | versturen |
pas | geen |
qui | die |
FR Oui. Ils pourront lire vos messages chiffrés et y répondre après les avoir déchiffrés avec leur clé privée OpenPGP. Vous pouvez également envoyer des emails signés électroniquement à n'importe qui.
NL Ja, dat kan. Zij kunnen uw berichten lezen en beantwoorden middels hun eigen OpenPGP privésleutel. U kunt ook uw emails digitaal ondertekenen.
French | Dutch |
---|---|
clé | sleutel |
emails | emails |
messages | berichten |
et | en |
répondre | beantwoorden |
privée | privé |
également | ook |
oui | ja |
pouvez | kunt |
pourront | kan |
vous | u |
qui | dat |
FR Stockez tous vos mots de passe, identifiants de connexion, emails, codes PIN, numéros de cartes bancaires et autres informations d’identification de comptes bancaires en ligne, de manière sécurisée.
NL Sla al uw wachtwoorden, inlogcodes, e‑mails, pincodes en aanmeldgegevens voor creditcards en internetbankieren veilig op.
French | Dutch |
---|---|
emails | mails |
codes | codes |
pin | pin |
bancaires | bankieren |
sécurisée | veilig |
et | en |
informations | gegevens |
tous | voor |
FR Comme le FBI et Apple l'ont découvert, cette attaque a été possible avec des attaques ciblées contre les emails associés aux comptes iCloud de ces célébrités.
NL Zoals de FBI en Apple ontdekten, was deze aanval mogelijk met gerichte aanvallen tegen de e-mails die verband hielden met de iCloud-accounts van deze beroemdheden.
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
possible | mogelijk |
comptes | accounts |
icloud | icloud |
célébrités | beroemdheden |
et | en |
emails | mails |
attaque | aanval |
attaques | aanvallen |
ciblées | gerichte |
le | de |
comme | |
de | tegen |
été | die |
avec | met |
FR Quelle doit être la rigueur des serveurs qui traitent les emails ?
NL Hoe streng moeten de servers zijn die de e-mails behandelen?
French | Dutch |
---|---|
serveurs | servers |
traitent | behandelen |
emails | mails |
la | de |
qui | die |
doit | zijn |
French | Dutch |
---|---|
téléphone | telefoon |
emails | mails |
le | de |
nous | we |
pas | niet |
derrière | achter |
French | Dutch |
---|---|
créez | maak |
graphiques | afbeeldingen |
flyers | flyers |
potentiels | potentiële |
possible | mogelijk |
élèves | studenten |
et | en |
ou | of |
école | school |
site | website |
université | universiteit |
de | bij |
votre | uw |
plus | de |
autant | zoveel |
FR Reciblez vos clients en envoyant des emails ciblés et des messages in-app
NL Retarget klanten door doelgerichte e-mails en in-app berichten te sturen
French | Dutch |
---|---|
clients | klanten |
envoyant | sturen |
en | in |
emails | mails |
et | en |
messages | berichten |
FR Insérez un lien à tous vos emails pour permettre aux candidats de faire une demande de supression des données collectées.
NL Je kunt een link toevoegen aan je e-mails naar kandidaten waarmee ze hun toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde in kunnen trekken.
French | Dutch |
---|---|
lien | link |
candidats | kandidaten |
emails | mails |
vos | je |
pour | voor |
aux | de |
FR Insérez un lien à tous vos emails pour permettre aux candidats de demander une modification ou un retrait de leurs données personnelles.
NL Links voor een verwijder- of correctieverzoek van persoonlijke gegevens worden toegevoegd aan e-mails naar kandidaten. Klanten krijgen een overzicht van correctieverzoeken.
French | Dutch |
---|---|
candidats | kandidaten |
données | gegevens |
personnelles | persoonlijke |
emails | mails |
ou | of |
à | van |
pour | voor |
FR Le partage du lien flipbook en ligne est pris en charge sur tous les canaux, y compris les réseaux sociaux, les groupes de discussion, votre intranet et les emails
NL Het delen van de online flip book link wordt ondersteund op alle kanalen, waaronder sociale media, chatgroepen, uw intranet, e-mails
French | Dutch |
---|---|
lien | link |
canaux | kanalen |
intranet | intranet |
emails | mails |
en ligne | online |
partage | delen |
le | de |
sociaux | sociale |
sur | op |
votre | uw |
tous | alle |
de | van |
FR La plupart des CRM et applications de support clients fonctionne avec des fils d’attente d’emails et des formulaires d’enquêtes pour qualifier les nouvelles demandes de feedback
NL De meeste CRM en Support tools werken met email queues en form handlers om gemakkelijk feedback af te handelen
French | Dutch |
---|---|
crm | crm |
applications | tools |
support | support |
feedback | feedback |
et | en |
la | de |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Utilisez notre règle d’alerte automatique pour recevoir des emails en temps réel.
NL Je kunt altijd onze triggers gebruiken om automatisch feedback per email te versturen.
French | Dutch |
---|---|
automatique | automatisch |
temps | altijd |
notre | onze |
pour | versturen |
des | om |
FR MX: Définissez un enregistrement MX (Mail Exchange) pour mapper les emails du domaine sur le serveur de messagerie correct.
NL MX: Stel een MX (Mail Exchange) in om de e-mails van het domein op de juiste mailserver in kaart te brengen.
French | Dutch |
---|---|
mapper | kaart |
correct | juiste |
messagerie | mails |
le | de |
sur | op |
de | van |
un | een |
FR Newsletters, relances paniers abandonnés, remarketing, emails transactionnels, tout est inclus! Et c'est gratuit! Et français
NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
français | voor |
emails |
FR Liez vos emails et votre calendrier.
NL Koppel met je e-mails en je agenda.
French | Dutch |
---|---|
calendrier | agenda |
emails | mails |
et | en |
FR Grâce aux exemples suivants compilés par Really Good Emails, vous allez découvrir une liste triée sur le volet de huit tendances de design d’e-mails pour stimuler votre créativité.
NL Dankzij de volgende voorbeelden van Really Good Emails vindt u een samengestelde lijst met acht e-mailontwerptrends om uw creatieve sappen te laten stromen.
French | Dutch |
---|---|
découvrir | vindt |
suivants | de volgende |
huit | acht |
liste | lijst |
votre | uw |
le | de |
exemples | voorbeelden |
vous | u |
pour | volgende |
mails | emails |
FR Unités utilisées dans les emails
NL Deze eenheden worden in emails gebruikt.
French | Dutch |
---|---|
unités | eenheden |
emails | emails |
utilisé | gebruikt |
dans | in |
FR Liez vos emails et votre calendrier.
NL Koppel met je e-mails en je agenda.
French | Dutch |
---|---|
calendrier | agenda |
emails | mails |
et | en |
FR Vous pouvez utiliser les emails pour vendre des produits, échanger des informations, encourager des clients à terminer leurs achats ou raconter une histoire par exemple.
NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.
French | Dutch |
---|---|
vendre | verkopen |
histoire | verhaal |
informations | nieuws |
utiliser | gebruiken |
ou | of |
raconter | vertellen |
exemple | een |
changer | wisselen |
vous | je |
emails | |
pouvez | kunt |
des | onder |
Showing 50 of 50 translations