NL Messaging-platforms zoals Sunshine Conversations overbruggen de kloof tussen native, in-app messaging en social messaging-kanalen, zodat een klant het gesprek overal kan hervatten zonder in herhaling te hoeven vallen
"messaging" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Messaging-platforms zoals Sunshine Conversations overbruggen de kloof tussen native, in-app messaging en social messaging-kanalen, zodat een klant het gesprek overal kan hervatten zonder in herhaling te hoeven vallen
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
Dutch | French |
---|---|
native | native |
messaging | messagerie |
social | sociale |
klant | client |
kan | puisse |
hervatten | reprendre |
platforms | plateformes |
kanalen | canaux |
app | application |
NL Gebruikt u Freshdesk Messaging al? Gebruik WhatsApp voor Freshdesk Messaging
FR Vous utilisez déjà Freshdesk Messaging ? Demandez WhatsApp pour Freshdesk Messaging
Dutch | French |
---|---|
u | vous |
voor | pour |
al | déjà |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
NL Social messaging verwijst naar gesprekken die worden gevoerd via messaging-apps en -platforms van derden, zoals WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat, Instagram en privéberichten via Twitter
FR La messagerie sociale fait référence aux conversations qui ont lieu sur des applications et plateformes de messageries tierces comme WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat et même Instagram ou Twitter DM
Dutch | French |
---|---|
social | sociale |
verwijst | fait référence |
gesprekken | conversations |
apps | applications |
platforms | plateformes |
NL Embedded messaging verwijst naar moderne messaging-ervaringen die zijn ingesloten in een app of webpagina
FR La messagerie incorporée fait référence aux expériences de messagerie modernes, incorporées à une application ou sur le Web
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
verwijst | fait référence |
moderne | modernes |
app | application |
webpagina | web |
ervaringen | expériences |
NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.
FR Avec l?émergence du big data, la création d’une expérience client hyper personnalisée est désormais possible et…
Dutch | French |
---|---|
klanten | client |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
ervaring | expérience |
NL Met een veelheid aan producten die integreren met Freshdesk Messaging is er altijd een oplossing. Haal het beste uit alle werelden en sluit Freshdesk Messaging vandaag nog aan op uw favoriete apps.
FR Une multitude de produits s'intègrent avec Freshdesk Messaging, vous ne serez donc jamais perdus. Profitez du meilleur de tous les mondes en intégrant Freshdesk Messaging avec vos applications préférées dès aujourd'hui.
Dutch | French |
---|---|
veelheid | multitude |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
NL Beveilig uw Freshdesk Messaging-account door toegang te beperken tot de IP-adressen die u vertrouwt. Nu beschikbaar in uw Freshdesk Messaging-instellingen.
FR Sécurisez votre compte Freshdesk Messaging en limitant l'accès aux adresses IP de confiance. Maintenant disponible dans vos paramètres Freshdesk Messaging.
Dutch | French |
---|---|
toegang | accès |
nu | maintenant |
beschikbaar | disponible |
account | compte |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
adressen | adresses |
instellingen | paramètres |
NL De Maleisische taal wordt nu ondersteund in Freshdesk Messaging als onderdeel van de Meertalige functie van Freshdesk Messaging.
FR Le malais (ML) est désormais pris en charge dans Freshdesk Messaging, grâce à la fonctionnalité multilingue de Freshdesk Messaging.
Dutch | French |
---|---|
wordt | est |
nu | désormais |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
functie | fonctionnalité |
NL Genereer API tokens vanuit uw Freshdesk Messaging-account om toegang te krijgen tot Freshdesk Messaging API’s.
FR Générez des jetons API directement depuis votre compte Freshdesk Messaging pour accéder aux API Freshdesk Messaging.
Dutch | French |
---|---|
genereer | générez |
api | api |
toegang | accéder |
uw | votre |
account | compte |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
NL Hoewel het momentum achter messaging al een decennium toeneemt, hebben we het gebruik van messaging-apps het afgelopen jaar exponentieel zien groeien
FR Depuis une dizaine d’années, elle a le vent en poupe, mais ces 12 derniers mois, l’utilisation des applications de messagerie a connu un essor fulgurant
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
afgelopen | derniers |
apps | applications |
NL In 'De toestand van messaging in 2020' komt aan bod wat dit voor bedrijven in India betekent en hoe zij unieke regionale functies kunnen gebruiken om handel via messaging mogelijk te maken
FR Le Rapport sur la Messagerie 2020 explique ce que cela implique pour les entreprises en Inde et comment elles peuvent exploiter des fonctionnalités régionales uniques pour permettre un commerce conversationnel
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
india | inde |
unieke | uniques |
regionale | régionales |
kunnen | peuvent |
gebruiken | exploiter |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL Google blijft ook real-time vertaling pushen in zijn apparaten, met de mogelijkheid om te vertalen in messaging apps zoals WhatsApp of in de messaging secties van andere apps, zoals Twitter of Instagram
FR Google continue également de pousser la traduction en temps réel dans ses appareils, avec la possibilité de traduire dans les apps de messagerie comme WhatsApp ou dans les sections de messagerie d'autres apps, comme Twitter ou Instagram
Dutch | French |
---|---|
pushen | pousser |
apparaten | appareils |
messaging | messagerie |
apps | apps |
zoals | comme |
secties | sections |
andere | autres |
time | temps |
real | réel |
mogelijkheid | possibilité |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
ervaring | expérience |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
ervaring | expérience |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL In 'De toestand van messaging in 2020' komt aan bod wat dit voor bedrijven in India betekent en hoe zij unieke regionale functies kunnen gebruiken om handel via messaging mogelijk te maken
FR Le Rapport sur la Messagerie 2020 explique ce que cela implique pour les entreprises en Inde et comment elles peuvent exploiter des fonctionnalités régionales uniques pour permettre un commerce conversationnel
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
india | inde |
unieke | uniques |
regionale | régionales |
kunnen | peuvent |
gebruiken | exploiter |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
ervaring | expérience |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
ervaring | expérience |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL In 'De toestand van messaging in 2020' komt aan bod wat dit voor bedrijven in India betekent en hoe zij unieke regionale functies kunnen gebruiken om handel via messaging mogelijk te maken
FR Le Rapport sur la Messagerie 2020 explique ce que cela implique pour les entreprises en Inde et comment elles peuvent exploiter des fonctionnalités régionales uniques pour permettre un commerce conversationnel
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
india | inde |
unieke | uniques |
regionale | régionales |
kunnen | peuvent |
gebruiken | exploiter |
NL Met messaging kunnen bedrijven communiceren met klanten op hun favoriete kanalen en tegemoetkomen aan veranderende verwachtingen. Transformeer je supportstrategie met messaging.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
verwachtingen | attentes |
communiceren | échanger |
NL Techbedrijven maken steeds meer gebruik van messaging om het toenemend aantal vragen en aankopen van klanten beter te kunnen beheren.Via messaging-kanalen kan je bedrijf makkelijker omgaan met grote hoeveelheden tickets
FR Les entreprises technologies adoptent le messaging pour gérer les demandes d’achat et les requêtes d’assistance
NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.
FR Avec l?émergence du big data, la création d’une expérience client hyper personnalisée est désormais possible et…
NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.
FR Avec l?émergence du big data, la création d’une expérience client hyper personnalisée est désormais possible et…
NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.
FR Avec l?émergence du big data, la création d’une expérience client hyper personnalisée est désormais possible et…
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
NL Zendesk presenteert nieuwe Suite met krachtige messaging-functies
FR Zendesk présente sa nouvelle Suite avec une solution de messagerie puissante
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
presenteert | présente |
nieuwe | nouvelle |
suite | suite |
krachtige | puissante |
NL Geef je team de software in handen die ze nodig hebben om vragen en problemen van klanten snel op te lossen via messaging, live chat, sociale media, e-mail en telefoon.
FR Offrez à vos équipes un logiciel destiné à résoudre rapidement les requêtes et réclamations des clients par le biais de la messagerie, du chat en direct, des réseaux sociaux, par e-mail ou par téléphone.
Dutch | French |
---|---|
geef | offrez |
en | et |
klanten | clients |
snel | rapidement |
chat | chat |
telefoon | téléphone |
team | équipes |
NL Bied je klanten keuzevrijheid, gemak en flexibiliteit met gepersonaliseerde service via populaire kanalen zoals messaging, het snelst groeiende kanaal van 2021.
FR Liberté de choisir, facilité d'utilisation, flexibilité : offrez à vos clients un service sur mesure via des canaux populaires comme la messagerie, qui a connu la plus forte croissance en 2021.
Dutch | French |
---|---|
bied | offrez |
klanten | clients |
gepersonaliseerde | sur mesure |
populaire | populaires |
messaging | messagerie |
groeiende | croissance |
gemak | facilité |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Bekijk onze releasenotes om te ontdekken wat er dit kwartaal nog meer aankomt voor messaging:
FR Consultez nos notes de version pour connaître toutes les nouveautés concernant la messagerie ce trimestre :
Dutch | French |
---|---|
bekijk | consultez |
onze | nos |
kwartaal | trimestre |
messaging | messagerie |
NL Voeg messaging toe aan je website, mobiele apps en social media-kanalen, zodat klanten je altijd kunnen bereiken.
FR Ajoutez la messagerie à votre site Web, vos applications mobiles et vos réseaux sociaux pour que vos clients puissent vous joindre en un instant
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
mobiele | mobiles |
en | et |
klanten | clients |
kunnen | puissent |
NL Voeg messaging en live chat toe aan je website of mobiele app en maak gebruik van de aanwezigheid van klanten op social media-apps zoals
FR Ajoutez la messagerie et le chat en direct à votre site Web ou votre application mobile et venez à la rencontre des clients sur
Dutch | French |
---|---|
voeg | ajoutez |
messaging | messagerie |
chat | chat |
mobiele | mobile |
klanten | clients |
je | votre |
NL Stel klanten in staat om vanuit het gesprek naar selfservice te gaan met waardevolle messaging-integraties, zoals live locatiekaarten of aangepaste bots.
FR Donnez aux clients les moyens d’accéder au self-service au sein des conversations avec des intégrations de messagerie riches, comme les cartes et plans en direct ou les bots personnalisés.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
gesprek | conversations |
integraties | intégrations |
bots | bots |
NL Messaging is hard op weg om de voorkeursmethode voor communicatie te worden bij onze klanten en we kijken ernaar uit om onze klantervaring te verbeteren met deze nieuwe Zendesk-functies."
FR La messagerie est en train de devenir le mode de communication préféré de nos clients et nous sommes impatients d’améliorer encore notre expérience client grâce à ces nouvelles capacités que nous offre Zendesk. »
Dutch | French |
---|---|
verbeteren | améliorer |
nieuwe | nouvelles |
functies | capacités |
zendesk | zendesk |
NL Je kunt Answer Bot op verschillende supportkanalen in gebruik nemen, zoals bij chat, messaging, e-mail, Slack en meer
FR Vous pouvez activer Answer Bot sur plusieurs canaux d’assistance comme le chat, la messagerie, l’e-mail, Slack et plus
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
bot | bot |
chat | chat |
NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.
FR Le serveur ne va probablement pas vous montrer comment couper votre steak, ni vous envoyer un e-mail ou une notification sur votre application de messagerie préférée avec des idées sur la façon de le faire.
Dutch | French |
---|---|
zal | va |
snijden | couper |
suggesties | idées |
app | application |
moet | faire |
NL Agile werkwijzen (3): klanten gebruiken steeds vaker messaging. Waarom doe jij dat niet?
FR Chatbots basés sur des règles vs. Chatbots intelligents : principales différences
Dutch | French |
---|---|
dat | des |
NL Snelheid: supportteams met de snelste oplossingstijden gebruiken 42 procent vaker messaging met om hun klanten te communiceren
FR La rapidité : les équipes d’assistance qui affichent les délais de résolution et les taux de satisfaction les plus performants sont 42 % plus nombreuses à échanger avec leurs clients par messagerie
Dutch | French |
---|---|
messaging | messagerie |
klanten | clients |
snelheid | rapidité |
communiceren | échanger |
NL De mogelijkheid om de juiste snaar te raken: sommige merken gebruiken bijvoorbeeld emoji's en GIF's tijdens messaging-gesprekken
FR La capacité à respecter l’esprit et la tonalité adoptés par la marque : certaines marques utilisent des Emojis et des GIF dans leurs conversations
Dutch | French |
---|---|
gebruiken | utilisent |
s | s |
en | et |
gif | gif |
mogelijkheid | capacité |
emoji | emojis |
gesprekken | conversations |
NL Multitasken: dankzij messaging kunnen agents meer klanten tegelijk helpen
FR La gestion multitâche : le messaging permet aux agents d’aider plusieurs clients à la fois
Dutch | French |
---|---|
agents | agents |
meer | plusieurs |
klanten | clients |
helpen | aider |
messaging | messaging |
Showing 50 of 50 translations