Translate "même" to Italian

FR L'écran du XR20 est essentiellement le même que celui des modèles X10 et X20 - même taille, même résolution, même taux de rafraîchissement, tout est identique - sauf la couche supérieure.

• celui des modèles
• taille
• résolution
• taux de rafraîchissement
• identique
• sauf la couche

FR (Pocket-lint) - À première vue, l'iPhone SE de deuxième génération ressemble à l'iPhone 8 de 2017. Il se présente sous le même format, dispose du même écran, d'un bouton d'accueil Touch ID et même du même capteur photo.

• Pocket-lint
• première vue
• format
• d'un bouton d'accueil
• ID
• capteur

FR Il en va de même pour un site personnalisé comme Facebook, où chaque utilisateur voit une page différente, même si l'URL est la même pour tous.

• personnalisé comme Facebook
• où chaque utilisateur
• page différente

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

• appareil

FR Non, vous pouvez utiliser le même fournisseur VPN pour tous les appareils que vous possédez. Avec Surfshark, vous pouvez même utiliser le même compte VPN sur tous vos appareils.

• Surfshark
• pouvez même utiliser

FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !

• clients
• avez déjà réservé
• compte
• appareil
• mode de paiement
• type de code
• utilisé qu'une fois
• personne

FR Pour la signature de documents, il n’est plus nécessaire que tout le monde soit dans la même pièce ou même sous le même toit

• signature de documents
• pièce
• toit

FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier

• technologie mondiale
• entier

FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type

• texte normal
• paragraphe
• couleur
• type de titre

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

• présentons notre collection
• couteaux de cuisine
• précision
• attention aux moindres
• suisse original

FR Selon le budget des candidats, tous n’auront pas la même visibilité et leur message ne sera pas considéré avec le même sérieux et la même attention par la cible

• Selon le budget
• candidats
• visibilité
• message ne sera
• sérieux

FR Cela dit, n?ayez crainte : nous ne sommes quand même pas des brutes taciturnes ! Les Finlandais sont même plutôt bavards et accueillants dans leur genre, même si le mythe du Finlandais bourru, réservé et laconique semble hélas avoir la vie dure

• Cela dit
• ayez crainte
• brutes taciturnes
• bavards
• mythe du Finlandais
• réservé
• laconique semble hélas
• dure

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

• présentons notre collection
• couteaux de cuisine
• précision
• attention aux moindres
• suisse original

FR Vous obtiendrez la même navigation, la même feuille de route et la même carte détaillée de votre itinéraire.

• feuille de route

FR Cela signifie qu’ils peuvent passer même si la disponibilité du réseau est limitée, par exemple parce que de nombreuses personnes utilisent leur smartphone en même temps au même endroit

• Cela signifie
• disponibilité du réseau
• limitée
• nombreuses personnes utilisent
• endroit

FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier

• technologie mondiale
• entier

FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !

• clients
• avez déjà réservé
• compte
• appareil
• mode de paiement
• type de code
• utilisé qu'une fois
• personne

FR Vu de l'intérieur, l'Edge est quasiment identique au S6 - il a le même processeur octo-core, la même caméra 16 mégapixels, la même option de rechargement sans fil et l'ensemble des fonctions offertes par le S6

• Vu de l'intérieur
• l'Edge est quasiment
• octo-core
• caméra mégapixels
• option de rechargement
• fil
• l'ensemble des fonctions

FR Si au moins deux répliques Aurora ont la même priorité et la même taille, Amazon RDS utilise un réplica arbitraire dans le même niveau de promotion

• moins deux répliques
• priorité
• taille
• Amazon RDS utilise
• niveau de promotion

FR La résolution de l'iPhone 13 est la même que celle de l'iPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles d'iPhone 12 et Pro également), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

• résolution de l'iPhone
• celle de l'iPhone
• celle des anciens
• d'iPhone
• netteté
• mêmes détails

FR Cela signifie qu’ils peuvent passer même si la disponibilité du réseau est limitée, par exemple parce que de nombreuses personnes utilisent leur smartphone en même temps au même endroit

• Cela signifie
• disponibilité du réseau
• limitée
• nombreuses personnes utilisent
• endroit

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

• présentons notre collection
• couteaux de cuisine
• précision
• attention aux moindres
• suisse original

FR Il a le même chipset et la même RAM que le G8 Power, notre expérience est donc la même.

• expérience est donc

FR ... Les agitateurs à entrée latérale SB offrent la même robustesse, la même fiabilité et la même simplicité de conception que nos autres agitateurs et mélangeurs à turbine de haute qualité. ...

• agitateurs à entrée
• robustesse
• fiabilité
• simplicité de conception
• agitateurs
• mélangeurs à turbine
• haute qualité

FR Grâce à des paramètres réglables, la qualité originale du contenu du DVD source peut être conservée à 100 % en définissant la même résolution, la même fréquence d'images ou le même rapport d'aspect que l'original.

• réglables
• fréquence d'images

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

• appareil

FR Non, vous pouvez utiliser le même fournisseur VPN pour tous les appareils que vous possédez. Avec Surfshark, vous pouvez même utiliser le même compte VPN sur tous vos appareils.

• Surfshark
• pouvez même utiliser

FR Pour la signature de documents, il n’est plus nécessaire que tout le monde soit dans la même pièce ou même sous le même toit

• signature de documents
• pièce
• toit

FR Ce casque VR sans fil contient une grande partie de la même technologie décran que le Vive Pro 2 avec un écran capable de 2,5K par œil et le même panneau LCD et la même conception dobjectif

• contient une grande
• œil
• panneau LCD
• conception dobjectif

FR Ce qui est important, c'est que vous avez la même clarté, la même grande reproduction des couleurs et la même luminosité qui va percer les reflets afin que vous puissiez toujours voir aussi bien en plein soleil qu'en basse lumière.

• important
• clarté
• luminosité qui va
• puissiez toujours voir
• plein soleil qu'en

FR Cette approche ne fonctionne que lorsque vous utilisez le même numéro de téléphone et le même compte iCloud

• approche ne fonctionne
• lorsque vous utilisez
• numéro de téléphone
• compte iCloud

FR Nous n’augmenterons pas le prix de votre forfait au cours des deux prochaines années au moins, à compter de la date à laquelle vous avez souscrit l’offre et à condition que vous conserviez le même forfait et la même limite de contacts.*

• années au moins
• laquelle vous avez
• forfait

FR De plus, le plan entreprise de Venngage vous permet de partager votre conception avec votre équipe, ce qui vous permet de travailler en collaboration, même si tous les membres de votre équipe ne travaillent pas au même endroit.

• permet de partager
• permet de travailler
• collaboration

FR : souvenez-vous que vous devez tout de même régler le prix initial de l’abonnement. Vous serez remboursé par le biais de la même méthode de paiement, tant que vous vous manifestez sous 30 jours.

• régler le prix
• méthode de paiement

FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet

• influence des facteurs
• test
• moment par connexion

FR Même si techniquement cette méthode n’implique pas de configurer un VPN sur votre télévision connectée, vous êtes tout de même connecté à un VPN et profitez de tous les avantages afférents

• techniquement cette méthode
• configurer un VPN
• télévision connectée
• avantages afférents

FR Ainsi, votre télévision connectée est reliée au même réseau WiFi que votre VPN et passe donc par la même connexion VPN

• VPN
• connexion VPN

FR En d?autres termes, vous ne pouvez pas accéder au site web. Vous n?obtiendrez qu?un avertissement effrayant du FBI. Cependant, il existe un site imitateur, qui ressemble exactement au site original de Kickass Torrents et porte même le même nom.

• termes
• pouvez pas accéder
• web
• Cependant
• original de Kickass

FR Il existe une copie du site qui utilise le même nom et le même design, mais cette plateforme semble dangereuse et nous ne vous recommandons pas de l?utiliser

• existe une copie
• design
• plateforme semble dangereuse
• utiliser

FR Bien que ce fournisseur n’ait pas encore la même taille que certains de ses concurrents, tels que Bitdefender et Avast, il a tout de même beaucoup à offrir

• fournisseur
• taille que certains
• concurrents
• tels que Bitdefender
• Avast
• beaucoup à offrir

FR Même si ces clichés ne sont pas aussi intimes que ceux que vous prenez dans le confort de votre domicile, nous vous recommandons tout de même de faire preuve de prudence

• intimes que ceux
• domicile
• preuve de prudence

FR En outre, même si le service en lui-même est gratuit, vous devez vous connecter par le biais de votre fournisseur de télévision pour accéder aux flux

• outre
• lui-même est gratuit
• devez vous connecter
• télévision pour accéder
• flux

FR Affichez une liste de sites hébergés sur la même adresse IP ou le même sous-réseau

• Affichez une liste
• adresse IP
• sous-réseau

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format sous Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.

• Oui
• format sous Mac
• Windows
• déplacées de l'une
• l'autre
• Dropbox
• lecteur

FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même

• question comme celle-ci
• inspirante
• trop dur envers

FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 5 appareils différents en même temps (au même endroit), mais vous aurez besoin d'une paire d'émetteur et de récepteur pour chaque appareil.

• pouvez utiliser jusqu'à
• endroit
• aurez besoin d'une
• d'émetteur

FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde

• Chez Smartsheet
• chacun les moyens
• changements significatifs
• soit pour soi-même
• affaires

FR Déployez vos systèmes de stockage et de virtualisation en même temps, même lorsque les ressources sont limitées

• Déployez vos systèmes
• stockage
• lorsque les ressources
• limitées

FR Avec l'Éditeur d'infographies de Venngage, tous les membres de votre équipe peuvent désormais travailler en même temps sur la même infographie, sans avoir à attendre qu'une personne ait terminé

• infographie
• attendre qu'une personne
• terminé

FR Cela peut se faire par le biais d?un hashtag pour une certaine campagne marketing ou même d?un hashtag pour le produit lui-même

• campagne marketing
• lui-même