Hire a translator I am translator

Translate "priorité" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "priorité" from French to Italian

Translations of priorité

"priorité" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

priorité alta centro precedenza priorità servizio

Translation of French to Italian of priorité

French
Italian

FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com

IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:0 esempio.com

French Italian
enregistrement record
champ campo
mx mx
nécessite richiede
niveau livello
inclure includere
demandé richiesto
un un
texte testo
exemple esempio
de di
votre tuo

FR Nous fixons des priorités standard pour les pages et les billets de blog dans votre plan de site. La page d’accueil a une priorité de 1, d’autres pages ont une priorité de 0,75, tandis que les billets de blog ont une priorité de 0,5.

IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1, le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.

French Italian
standard standard
blog blog
plan mappa
et e
a ha
dautres altre
la le
priorité priorità
de di
ont hanno
pages pagine
page homepage
pour per
votre la
site sito

FR Nous fixons des priorités standard pour les pages et les billets de blog dans votre plan de site. La page d’accueil a une priorité de 1, d’autres pages ont une priorité de 0,75, tandis que les billets de blog ont une priorité de 0,5.

IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1, le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.

French Italian
standard standard
blog blog
plan mappa
et e
a ha
dautres altre
la le
priorité priorità
de di
ont hanno
pages pagine
page homepage
pour per
votre la
site sito

FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:

IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:

French Italian
enregistrement record
champ campo
mx mx
nécessite richiede
niveau livello
inclure includere
demandé richiesto
un un
texte testo
exemple esempio
de di
votre tuo

FR Nous fixons des priorités standard pour les pages et les billets de blog dans votre plan du site. La page d’accueil a une priorité de 1. Les autres pages ont une priorité de 0,75, tandis que les billets de blog ont une priorité de 0,5.

IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1. Le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.

French Italian
standard standard
blog blog
plan mappa
et e
a ha
la le
priorité priorità
de di
ont hanno
pages pagine
du del
page homepage
pour per
votre la
site sito

FR Le cercle le plus à l'intérieur contient les éléments de priorité la plus élevée, le cercle du milieu contient les éléments de priorité moyenne et le plus grand cercle contient les éléments de priorité la plus faible.

IT Il cerchio più interno contiene gli elementi più prioritari, quello di mezzo gli elementi mediamente urgenti e quello più esterno gli elementi meno prioritari.

French Italian
cercle cerchio
milieu mezzo
moyenne mediamente
éléments elementi
et e
contient contiene
plus più
de di

FR Le cercle de priorité moyenne est un peu plus petit que le cercle de priorité faible, ce qui rend plus difficile la définition de vos tâches à moyenne priorité

IT Il cerchio delle priorità medie è un po' più piccolo rispetto al cerchio delle priorità minori, il che rende più difficile circoscrivere le tue attività

French Italian
cercle cerchio
moyenne medie
difficile difficile
est è
un un
de tue
petit piccolo
que rispetto
plus più
tâches attività

FR Priorité Certaines capacités ou actions peuvent s'activer avant ou après les autres en fonction de leur niveau de priorité

IT Scontro Scontro è una mossa che i Pokémon usano quando non sono in grado di utilizzare nessuna delle altre mosse che hanno imparato

French Italian
niveau grado
en in
de di
certaines delle
peuvent sono
ou non

FR En compétition, chaque surfeur a un droit de passage inconditionnel dans la direction qu’il a choisie de prendre, que ce soit à gauche ou à droite, en fonction de la priorité et comme le dictent les règles de priorité et d’interférence.

IT Nelle competizioni, ogni surfista ha il diritto di scegliere la direzione, sinistra o destra, in base alle priorità e seguendo le regole di priorità e interferenza.

French Italian
compétition competizioni
surfeur surfista
ou o
gauche sinistra
droite destra
et e
règles regole
en in
chaque ogni
de di
a ha
droit diritto
prendre scegliere

FR Oui, vous pouvez modifier le niveau de priorité d'une instance à tout moment. Le simple fait de modifier les niveaux de priorité ne déclenchera pas de basculement.

IT Sì, i livelli di priorità possono essere modificati in qualsiasi momento. La modifica dei livelli di priorità non attiverà un failover.

French Italian
modifier modifica
moment momento
niveaux livelli
à in
le i
de di
vous qualsiasi
vous pouvez possono

FR Priorité Certaines capacités ou actions peuvent s'activer avant ou après les autres en fonction de leur niveau de priorité

IT Scontro Scontro è una mossa che i Pokémon usano quando non sono in grado di utilizzare nessuna delle altre mosse che hanno imparato

French Italian
niveau grado
en in
de di
certaines delle
peuvent sono
ou non

FR Les déclencheurs issus d'une configuration de priorité inférieure sont remplacés par des déclencheurs portant le même nom dans une configuration de priorité supérieure.

IT Gli attivatori provenienti da una configurazione con precedenza inferiore vengono sostituiti da attivatori con lo stesso nome provenienti da una configurazione con precedenza superiore.

French Italian
configuration configurazione
priorité precedenza
même stesso
nom nome
le superiore
une una
de provenienti

FR Configurez la hiérarchisation de l’ensemble du trafic selon la priorité basée sur le service ou la priorité de la règle de sécurité, mais pas les deux. Cela simplifiera l’analyse et le dépannage.

IT Configurare la priorizzazione di tutto il traffico tramite la priorità basata sul servizio o la priorità indicata dalla policy di sicurezza, non entrambe. Ciò semplificherà l’analisi e la risoluzione dei problemi.

French Italian
configurez configurare
service servizio
règle policy
dépannage risoluzione dei problemi
ou o
sécurité sicurezza
les deux entrambe
et e
basé basata
de di
trafic traffico

FR Le tableau ROAM aide chacun à considérer la probabilité et l'impact de risques et à décider quels risques sont de faible priorité et quels sont ceux de priorité élevée.

IT La board ROAM aiuta tutti a prevedere la probabilità e l'impatto dei rischi e a decidere quali rischi hanno una bassa priorità e quali alta.

French Italian
aide aiuta
décider decidere
faible bassa
élevée alta
tableau board
à a
risques rischi
et e
de dei

FR Des outils d'analyse web légers, gratuits et précis, donnant la priorité à la confidentialité

IT Analisi Web di tipo privacy-first: leggera, precisa, gratuita

French Italian
des di
danalyse analisi
web web
légers leggera
gratuits gratuita
précis precisa
confidentialité privacy

FR Donner la priorité à la création de liens à partir de ces sites pour améliorer le référencement.

IT Dai la priorità alla creazione di link da questi siti per migliorare la SEO.

French Italian
donner dai
création creazione
améliorer migliorare
référencement seo
de di
partir da
sites siti
le la
la alla
ces questi
liens link

FR Les pages AMP reçoivent ainsi la priorité dans les résultats de recherche mobile.

IT Le pagine AMP ricevono una priorità maggiore nei risultati di ricerca da dispositivi mobili.

French Italian
amp amp
reçoivent ricevono
résultats risultati
recherche ricerca
mobile mobili
la le
de di
pages pagine

FR ActiveCampaign donne la priorité à l’automatisation : toutes nos actions visent à faire gagner du temps à nos utilisateurs, de manière simple et sans aucune courbe d’apprentissage

IT ActiveCampaign mette l'automazione al primo posto, il che significa che il nostro approccio è volto a rendere ogni cosa più facile e veloce per gli utenti, senza curva di apprendimento

French Italian
utilisateurs utenti
courbe curva
la il
simple facile
à a
de di
manière per
et e

FR La disponibilité est notre priorité

IT La produttività prima di tutto

French Italian
la prima
est di

FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation

IT Questo SEO Audit ti suggerisce come risolvere i problemi SEO in base al potenziale impatto che hanno sul tuo traffico e sulla facilità di implementare le modifiche necessarie

French Italian
audit audit
seo seo
impact impatto
potentiel potenziale
et e
de di
le le
trafic traffico
sur le sul

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

IT Distribuisci gli incarichi, evita ridondanze, approva i contenuti e assegna priorità ai messaggi utilizzando processi personalizzati per il tuo team.

French Italian
évitez evita
approuvez approva
contenus contenuti
processus processi
équipe team
adaptés personalizzati
et e
messages messaggi
votre tuo
à per

FR L'algorithme évoluant en permanence, les spécialistes du marketing sur les médias sociaux ont tout intérêt à élaborer en priorité une stratégie qui permet de stimuler l'engagement sur Facebook

IT Con le continue modifiche dell'algoritmo, capire come aumentare le interazioni su Facebook è una priorità per ogni responsabile del marketing sui social media

French Italian
stimuler aumentare
marketing marketing
facebook facebook
sociaux social
médias media
sur su
une una
les ogni
du del
à per
de sui
ont le

FR Votre vie privée est notre priorité

IT Mettiamo sempre la tua privacy al primo posto

French Italian
votre la

FR Seul un petit pourcentage de personnes utilise Linux, c’est pourquoi ce système n’est pas la priorité des développeurs de logiciels

IT Solo una piccola percentuale di utenti usa Linux

French Italian
petit piccola
pourcentage percentuale
linux linux
utilise usa
de di

FR Comme Mullvad se concentre principalement sur la sécurité et la protection de la vie privée, le déblocage de Netflix n?est pas une priorité

IT Focalizzandosi sulla sicurezza e la privacy, Mullvad ha scelto di non provare a sbloccare Netflix

French Italian
netflix netflix
mullvad mullvad
sécurité sicurezza
et e
le la
de di
pas non

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

IT Soprattutto se hai a cuore la tua privacy online, è il provider che fa per te! NordVPN protegge scrupolosamente la tua sicurezza online e non conserva i log.

French Italian
nordvpn nordvpn
en ligne online
est è
sécurité sicurezza
anonymat privacy
et e
à a
votre la
fait il
ne non

FR Donnez la priorité aux plateformes médias pour un ciblage plus large

IT Organizza per priorità le piattaforme media per migliorare i contatti

French Italian
plateformes piattaforme
médias media
la le
pour per
plus migliorare

FR Vérifiez d'abord les niveaux de priorité pour corriger les pages les plus bénéfiques

IT Verifica i livelli di priorità per correggere prima le pagine con più potenziale

French Italian
vérifiez verifica
corriger correggere
niveaux livelli
dabord prima
de di
plus più
pages pagine
pour per

FR Nous savons parfaitement qu’il peut être fastidieux de changer de navigateur web, mais notre priorité est d’optimiser les performances de Slack, en particulier en ce qui concerne la rapidité et la sécurité.

IT Sappiamo che è una seccatura cambiare browser, ma vogliamo che la tua esperienza con Slack sia veloce, sicura ed efficiente.

French Italian
changer cambiare
nous savons sappiamo
navigateur browser
mais ma
est è
rapidité veloce
qui che
et tua
de con
la una

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.

French Italian
créez crea
jira jira
existants esistenti
trello trello
affichez visualizza
état stato
ou o
et e
de di
bien molto
le i
encore ancora
la una

FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

French Italian
squarespace squarespace
génère genera
automatiquement automaticamente
xml xml
url url
métadonnées metadati
dimage immagini
site sito
appropriée corretta
un un
et e
la delle
votre la

FR La technologie Google accorde une priorité plus élevée aux sites optimisés pour les appareils mobiles dans les résultats de recherche

IT La tecnologia di Google dà ai siti ottimizzati per i dispositivi mobili una maggiore priorità nei risultati di ricerca

French Italian
appareils dispositivi
résultats risultati
technologie tecnologia
google google
optimisés ottimizzati
mobiles mobili
recherche ricerca
sites siti
de di
pour per

FR JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être.

IT JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi.

French Italian
marriott marriott
est è
à per

FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.

IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.

French Italian
moxy moxy
hotels hotels
sérieux serio
petites piccole
communs comuni
bars bar
espaces spazi
chambres camere
et e
trop troppo
mais ma

FR Un mode de vie équilibré Faire la différence Priorité au bien-être

IT Uno stile di vita equilibrato Fate la differenza Il benessere prima di tutto

French Italian
mode stile
vie vita
équilibré equilibrato
de di
la il
différence differenza
bien-être benessere
un tutto

FR Une plateforme conçue et testée avec la fiabilité comme priorité, Smartsheet fournit un service sécurisé et fiable, à l’échelle de millions de travailleurs de l’information.

IT Una piattaforma progettata e testata per la resilienza, Smartsheet offre un servizio sicuro e resiliente su larga scala a milioni di lavoratori informatici.

French Italian
plateforme piattaforma
smartsheet smartsheet
fournit offre
travailleurs lavoratori
échelle scala
un un
sécurisé sicuro
conçue progettata
et e
service servizio
millions milioni
à a
de di
fiable su

FR Votre sécurité est notre priorité

IT La tua sicurezza è la nostra priorità

French Italian
sécurité sicurezza
est è
votre la
notre nostra

FR Nous donnons la priorité à la relation client en assurant un suivi dynamiquede nos comptes clients dès la configuration initiale mais aussi grâce à des échanges au quotidien qui permettent aux éditeurs de tirer pleinement parti de nos services.

IT Le relazioni sono la cosa più importante per noi: per questo offriamo un?efficiente assistenza al cliente, a partire dalla configurazione iniziale e quotidianamente attraverso un dialogo continuo con lo scopo di ottimizzare il valore.

French Italian
relation relazioni
configuration configurazione
services assistenza
un un
au al
initiale iniziale
client cliente
la il
de di
ce questo
nos e
à a
au quotidien quotidianamente

FR Cinq DSI débattent d'un sujet qui est devenu une priorité pour beaucoup d'entreprises.

IT Cinque CIO affrontano un argomento prioritario per molte aziende in questo momento.

French Italian
sujet argomento
cinq cinque
pour per
dun un

FR Answer Bot peut traiter les tickets de faible priorité, mais si l’intervention d’un agent est nécessaire, il lui transfère toutes les informations contextuelles sur le client.

IT Answer Bot può gestire i ticket a bassa priorità. Mentre se è necessario l'intervento di un agente, il bot gli trasferisce tutto il contesto del cliente.

French Italian
bot bot
traiter gestire
tickets ticket
faible bassa
agent agente
nécessaire necessario
client cliente
est è
peut può
le il
de di

FR Dans cette étude, les responsables de l’expérience client affirment que s’adapter rapidement aux besoins des clients est pour eux une priorité.

IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.

French Italian
étude studio
responsables leader
rapidement rapidamente
besoins esigenze
est è
de di

FR La sécurité de vos données personnelles est notre priorité.

IT Il rispetto della privacy e della protezione dei tuoi dati sono importanti per noi.

French Italian
données dati
sécurité protezione
la il
de dei

FR des entreprises qui ont de l'expérience dans le cloud suivent la stratégie « cloud first », ou priorité au cloud

IT delle aziende con esperienza cloud ha un approccio "Cloud First"

French Italian
entreprises aziende
cloud cloud
stratégie approccio
first first
de con
la delle

FR « Nous donnons la priorité au numérique et nous nous devons d'offrir une qualité de service irréprochable », indique Richard Heeley, responsable des technologies de l'organisation BFS du groupe Macquarie

IT “Siamo un'azienda che mette al primo posto il digitale, pertanto la nostra offerta deve essere la migliore possibile”, ha dichiarato Richard Heeley, a capo del settore tecnologico del Macquarie’s Banking and Financial Services Group

French Italian
service offerta
richard richard
responsable capo
groupe group
la il
numérique digitale
du del

FR Réfléchissez à la manière dont vous allez déployer vos services, ainsi qu'à un ordre de priorité.

IT Pensa al modo e all'ordine in cui eseguire il roll-out dei servizi.

French Italian
à in
services servizi
déployer eseguire
manière modo
la il
de dei

FR La qualité de nos produits est une priorité

IT Per noi la qualità dei nostri prodotti è molto importante

French Italian
produits prodotti
est è
de dei
nos nostri

FR Alors que le contenu vidéo continue de prendre le pas sur le contenu social, établir votre présence sur YouTube est une priorité à l?instar des autres réseaux sociaux.

IT Dal momento che i contenuti video continuano ad avere il sopravvento sui social, stabilire la tua presenza su YouTube è una priorità al pari di quella per altri canali social.

French Italian
vidéo video
établir stabilire
présence presenza
youtube youtube
est è
le il
de di
sociaux social
à per
contenu contenuti
votre la

FR En 2016, Instagram a annoncé que les fils d?actualité de ses utilisateurs donneraient la priorité au « contenu qui les intéresse ».

IT Nel 2016, Instagram ha annunciato che i feed degli utenti avrebbero dato priorità ?ai momenti a cui tieni?.

French Italian
instagram instagram
annoncé annunciato
utilisateurs utenti
a ha
que che

FR À peu près au même moment, le réseau Instagram a lui aussi annoncé des améliorations apportées aux fils des utilisateurs, donnant la priorité aux nouvelles publications.

IT All?incirca nello stesso periodo, anche Instagram ha annunciato miglioramenti ai feed degli utenti che davano precedenza ai post nuovi e più recenti.

French Italian
moment periodo
instagram instagram
utilisateurs utenti
publications post
a ha
améliorations miglioramenti
nouvelles nuovi
aux ai
même stesso
des degli

FR Instagram ne dit pas explicitement que les vidéos ont la priorité par rapport aux photos.

IT Instagram non dice assolutamente che ai video viene assegnata priorità rispetto alle foto.

French Italian
instagram instagram
vidéos video
photos foto
dit dice
par viene

Showing 50 of 50 translations