Hire a translator I am translator

Translate "métadonnées" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "métadonnées" from French to Italian

Translations of métadonnées

"métadonnées" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

métadonnées data dati file informazioni metadati reale

Translation of French to Italian of métadonnées

French
Italian

FR Magasin de métadonnées : un seul magasin de métadonnées pour toutes vos métadonnées commerciales et techniques.

IT Magazzino di metadati: un unico magazzino di metadati per tutti i tuoi metadati aziendali e tecnici

French Italian
magasin magazzino
métadonnées metadati
commerciales aziendali
techniques tecnici
un un
et e
de di
pour per
vos i

FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.

IT Sulla pagina Metadati progetto, modifica gli attributi dei metadati esistenti oppure scorri fino alla parte inferiore della finestra e clicca su Aggiungi campo per aggiungere nuovi metadati.

French Italian
métadonnées metadati
projet progetto
modifiez modifica
nouvelles nuovi
champ campo
existantes esistenti
et e
ajouter aggiungere
page pagina
attributs attributi
fenêtre finestra
sur su
bas inferiore
ou oppure
de dei
pour per

FR Cliquez sur Métadonnées principales et Métadonnées secondaires pour choisir les métadonnées à afficher avec chaque publication du bloc.

IT Clicca su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere quali metadati visualizzare con ciascun post nel blocco.

French Italian
métadonnées metadati
secondaires secondari
bloc blocco
et e
choisir scegliere
afficher visualizzare
chaque ciascun
avec con
sur su

FR Cliquez sur Métadonnées principales et Métadonnées secondaires pour choisir les informations à afficher de manière plus évidente avec chaque élément :

IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:

French Italian
métadonnées metadati
secondaires secondari
afficher visualizzare
choisir scegliere
informations informazioni
et e
évidente evidente
cliquez clic
plus più
chaque ogni
élément elemento
sur su
manière modo

FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.

IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.

French Italian
métadonnées metadati
longlet scheda
ou o
auteur autore
le il
sélectionner selezionare
date data
type tipo
dessus sopra
de di
contenu contenuto

FR Les métadonnées sont dispersées dans de multiples applications. L'API de métadonnées et l'API REST vous permettent de les centraliser là où l'analyse est effectuée : dans Tableau.

IT I metadati sono contenuti in diverse applicazioni nell'intera organizzazione. Con le API REST e dei metadati, porta i metadati dove viene eseguita l'analisi, ovvero in Tableau.

French Italian
métadonnées metadati
applications applicazioni
effectuée eseguita
et e
est viene
tableau tableau
dans in
vous diverse
de dei

FR Découvrez des métadonnées sur le contenu Tableau et sur des ressources externes indexées par Tableau Catalog et interrogez ces métadonnées.

IT Esegui le query e scopri metadati relativi ai contenuti di Tableau e alle risorse esterne indicizzate da Tableau Catalog.

French Italian
découvrez scopri
métadonnées metadati
tableau tableau
catalog catalog
et e
ressources risorse
le le
contenu contenuti
externes esterne

FR Dans certains cas, l'API conservera certaines métadonnées, notamment lorsque le planificateur conserve une fenêtre mobile de métadonnées pour l'aider à calculer des fenêtres d'interrogation précises.

IT In alcuni casi l'API persisterà alcuni metadati, in particolare laddove lo scheduler mantiene una finestra mobile di metadati per aiutarlo a calcolare finestre di polling accurate.

French Italian
métadonnées metadati
conserve mantiene
mobile mobile
calculer calcolare
fenêtre finestra
fenêtres finestre
de di
à a

FR Cela inclut les données structurées, les métadonnées, les métadonnées sociales, les sitemaps et la capacité du site, pour n'en citer que quelques-uns.

IT Questo include dati strutturati, metadati, metadati sociali, sitemaps e capacità del sito, solo per citarne alcuni.

French Italian
inclut include
sociales sociali
site sito
et e
structurées strutturati
métadonnées metadati
données dati
pour per

FR Notez que le changement du nom d’un élément de métadonnées n’actualisera pas automatiquement la configuration. Les changements de noms de métadonnées devront être actualisés en utilisant l’outil de création de SCC.

IT Tieni presente che la modifica del nome di un pezzo di metadati non aggiorna automaticamente la configurazione. Le modifiche nei nomi dei metadati dovranno essere aggiornate utilizzando il Generatore SCC.

French Italian
métadonnées metadati
automatiquement automaticamente
configuration configurazione
noms nomi
changements modifiche
nom nome
utilisant utilizzando
de di
devront essere
pas non

FR Dans ce tutoriel, vous découvrirez comment les métadonnées peuvent vous aider à développer des applications beaucoup plus rapidement, et vous apprendrez à créer et à utiliser ces métadonnées.

IT Questo tutorial descrive come i metadati possono contribuire a ridurre i tempi di sviluppo e spiega come crearli e utilizzarli.

French Italian
tutoriel tutorial
métadonnées metadati
aider contribuire
ce questo
peuvent possono
à a
et e
développer sviluppo

FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.

IT In corrispondenza di Metadata (Metadati), nell'area Project Repository (Repository progetti), la voce movies 0.1 è visualizzata con le proprietà del file. In corrispondenza di movies 0.1, è visualizzato lo schema del file di metadati, moviesSchema.

French Italian
métadonnées metadati
schéma schema
référentiel repository
fichier file
le le
de di
projet progetti
du del

FR Le SDK contient la bibliothèque de métadonnées des documents d'encrage dont vous avez besoin pour gérer les métadonnées utilisées dans les documents d'encrage :

IT Le SDK contengono la libreria ink metadata document, necessaria per gestire i metadati utilizzati in tali documenti:

French Italian
sdk sdk
bibliothèque libreria
métadonnées metadati
besoin necessaria
gérer gestire
documents documenti
le le
dont per
utilisées utilizzati
dans in
les contengono
de tali

FR Cliquez sur Métadonnées principales et Métadonnées secondaires pour choisir les informations à afficher de manière plus évidente avec chaque élément :

IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:

French Italian
métadonnées metadati
secondaires secondari
afficher visualizzare
choisir scegliere
informations informazioni
et e
évidente evidente
cliquez clic
plus più
chaque ogni
élément elemento
sur su
manière modo

FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.

IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.

French Italian
métadonnées metadati
longlet scheda
ou o
auteur autore
le il
sélectionner selezionare
date data
type tipo
dessus sopra
de di
contenu contenuto

FR La gestion des métadonnées est la discipline commerciale qui consiste à gérer les métadonnées relatives aux données

IT La gestione dei metadati è la disciplina aziendale della gestione dei metadati riguardanti i dati

French Italian
discipline disciplina
est è
métadonnées metadati
données dati
commerciale aziendale
gestion gestione
des riguardanti
les i
la dei

FR Un logiciel de gestion des métadonnées complet est une solution unique qui capture et gère toutes vos métadonnées en un seul endroit. Les fonctionnalités de recherche de votre solution doivent inclure :

IT Un software di gestione dei metadati completo è una soluzione unica che cattura e gestisce tutti i tuoi metadati in un unico posto. Le funzionalità da cercare nella tua soluzione dovrebbero includere:

French Italian
logiciel software
métadonnées metadati
solution soluzione
capture cattura
recherche cercare
doivent dovrebbero
inclure includere
est è
un un
et e
en in
complet completo
gère gestisce
fonctionnalités funzionalità
gestion gestione
de di
vos i

FR Un service de gestion des métadonnées : découvrez, récoltez et gérez toutes vos métadonnées en un seul endroit pour des éléments tels que les définitions commerciales, les glossaires et les règles.

IT Servizio di gestione dei metadati: scopri, raccogli e gestisci tutti i tuoi metadati in un unico posto per elementi come definizioni aziendali, glossari e regole.

French Italian
métadonnées metadati
découvrez scopri
éléments elementi
définitions definizioni
gérez gestisci
règles regole
un un
et e
en in
service servizio
commerciales aziendali
gestion gestione
de di
pour per

FR Ceux qui parviendront à rendre les métadonnées opérationnelles dans ces domaines tireront profit de la gestion des métadonnées.

IT Coloro che riusciranno a rendere operativi i metadati in queste aree trarranno vantaggio dalla gestione dei metadati.

French Italian
métadonnées metadati
opérationnelles operativi
domaines aree
profit vantaggio
à a
gestion gestione
de dei
qui che
rendre rendere
dans in

FR Dans certains cas, l'API conservera certaines métadonnées, notamment lorsque le planificateur conserve une fenêtre mobile de métadonnées pour l'aider à calculer des fenêtres d'interrogation précises.

IT In alcuni casi l'API persisterà alcuni metadati, in particolare laddove lo scheduler mantiene una finestra mobile di metadati per aiutarlo a calcolare finestre di polling accurate.

French Italian
métadonnées metadati
conserve mantiene
mobile mobile
calculer calcolare
fenêtre finestra
fenêtres finestre
de di
à a

FR Cela inclut les données structurées, les métadonnées, les métadonnées sociales, les sitemaps et la capacité du site, pour n'en citer que quelques-uns.

IT Questo include dati strutturati, metadati, metadati sociali, sitemaps e capacità del sito, solo per citarne alcuni.

French Italian
inclut include
sociales sociali
site sito
et e
structurées strutturati
métadonnées metadati
données dati
pour per

FR Dans la zone texte Métadonnées de l’IdP, copiez les métadonnées de l’IdP. 

IT Nella casella di testo Metadati IdP, incolla i Metadati IdP. 

French Italian
texte testo
métadonnées metadati
de di
la nella

FR La flexibilité bidirectionnelle vous permet de rechercher des métadonnées, telles que la marque, pour trouver un actif, ou de rechercher des actifs spécifiques pour trouver des métadonnées

IT La flessibilità bidirezionale consente di ricercare i metadati quali ad esempio il marchio per individuare un asset o di cercare asset specifici per trovare i metadati

French Italian
bidirectionnelle bidirezionale
permet consente
métadonnées metadati
un un
ou o
la il
actifs asset
de di
rechercher cercare
trouver trovare
spécifiques specifici
marque marchio
pour per

FR Pour importer des métadonnées d’images, consultez l’article Importer des métadonnées d’images.

IT Per importare metadati delle immagini, visita Importare metadati delle immagini.

French Italian
importer importare
métadonnées metadati
dimages immagini
pour per

FR Ces métadonnées contiennent des données personnelles extrêmement limitées, le plus souvent sous forme d'adresses IP

IT Tali metadati contengono dati personali estremamente limitati, il più delle volte sotto forma di indirizzi IP

French Italian
contiennent contengono
forme forma
ip ip
souvent volte
extrêmement estremamente
métadonnées metadati
le il
ces tali
données dati
personnelles personali
plus più
limitées limitati
des di

FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret

IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo

French Italian
transit transito
sécurité sicurezza
protéger proteggere
en in
métadonnées metadati
accrue maggiore
données dati
le i
personnelles personali
type tipo
contenu contenuti
de di
pour per

FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.

IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.

French Italian
réduisez riduce
métadonnées metadati
appliquant applicando
compression compressione
perte perdite
octets byte
éliminer rimuovere
ou o
taille dimensioni
en in
et e
images immagini
la le
sans senza

FR Obtenez des métadonnées complètes sur les requêtes de votre domaine

IT Ricevi metadati completi sulle richieste del tuo dominio

French Italian
obtenez ricevi
métadonnées metadati
complètes completi
requêtes richieste
domaine dominio
votre tuo
des sulle

FR Une méthode relativement simple pour se débarrasser de toutes les métadonnées est de prendre une photo, puis de prendre une capture d’écran de la photo et de partager ou publier seulement cette dernière

IT Un modo piuttosto semplice per sbarazzarti di tutti i metadati è scattare una foto, poi fare uno screenshot della foto stessa e pubblicarlo o condividerlo

French Italian
métadonnées metadati
méthode modo
simple semplice
est è
ou o
et e
prendre scattare
photo foto
de di

FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.

IT Questi dimostrano l' arricchimento e l' anonimizzazione dei metadati. I campi sono precompilati con esempi, ma puoi cambiarli.

French Italian
enrichissement arricchimento
métadonnées metadati
champs campi
exemples esempi
montrent dimostrano
mais ma
et e
l l
avec con
sont sono
pouvez puoi

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.

French Italian
affichez visualizza
métadonnées metadati
npm npm
packages pacchetti
dépendances dipendenze
bitbucket bitbucket
téléchargements download
versions versione
licences licenza
informations informazioni
et e
de di
vos tuoi
du del

FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

French Italian
squarespace squarespace
génère genera
automatiquement automaticamente
xml xml
url url
métadonnées metadati
dimage immagini
site sito
appropriée corretta
un un
et e
la delle
votre la

FR D’autres types de métadonnées, comme le nom des images et les dates de publication, donnent plus de contexte à votre contenu et permettent aux visiteurs d’utiliser votre site plus efficacement

IT Altri tipi di metadati, come i nomi delle immagini e le date di pubblicazione, forniscono maggiore contesto ai tuoi contenuti e aiutano i visitatori a utilizzare il tuo sito in modo più efficace

French Italian
types tipi
métadonnées metadati
nom nomi
visiteurs visitatori
dautres altri
dates date
contexte contesto
dutiliser utilizzare
images immagini
et e
efficacement efficace
publication pubblicazione
plus più
à a
contenu contenuti
de di
votre tuo
site sito

FR Pour en savoir plus, consultez l’article Métadonnées de contenu.

IT Per maggiori informazioni, visita Metadati di contenuto.

French Italian
métadonnées metadati
savoir informazioni
de di
pour per
contenu contenuto

FR Recherche et découverte intelligentes : Effectuez des recherches rapides dans une variété de métadonnées et de taxonomies de ressources

IT Ricerca e individuazione intelligenti: Cerca rapidamente in una varietà di metadati e tassonomia delle risorse

French Italian
intelligentes intelligenti
rapides rapidamente
métadonnées metadati
ressources risorse
et e
recherche ricerca
de di

FR Nouveau : vous pouvez maintenant décider de garder les métadonnées EXIF de vos images.

IT Novità: ora puoi decidere di mantenere i dati EXIF sulle tue immagini

French Italian
décider decidere
garder mantenere
métadonnées dati
exif exif
images immagini
nouveau novità
maintenant ora
de di
vos i
pouvez puoi

FR Correction de bug : ne pas dupliquer les métadonnées Imagify dans l’écran d’édition d’un média (wp-admin/post.php).

IT Correzione bug: non duplicare i dati Imagify nella schermata di modifica dell?allegato (wp-admin/post.php)

French Italian
correction correzione
bug bug
dupliquer duplicare
métadonnées dati
post post
php php
écran schermata
édition modifica
l i
de di

FR Quel que soit votre projet, les métadonnées sophistiquées associées à plus de 45 millions de contenus d?actualité entièrement exploitables font des supports Reuters une source incontournable de données d?entraînement.

IT Grazie ai sofisticati metadati presenti in oltre 45 milioni di notizie disponibili con licenza completa, il materiale Reuters è una fonte indispensabile di dati di addestramento, quale che sia il tuo progetto.

French Italian
sophistiquées sofisticati
entièrement completa
reuters reuters
incontournable indispensabile
entraînement addestramento
projet progetto
actualité notizie
métadonnées metadati
données dati
millions milioni
source fonte
à in
de di
votre tuo

FR Entraînement Les métadonnées d?images avancées favorisent la détection d?actions et d?événements au sein de notre collection de plus de 13 millions d?images.

IT Addestramento I metadati avanzati delle immagini favoriscono il rilevamento di azioni ed eventi all’interno della nostra raccolta di oltre 13 milioni di immagini.

French Italian
entraînement addestramento
métadonnées metadati
images immagini
détection rilevamento
actions azioni
événements eventi
collection raccolta
millions milioni
la il
de di
avancé avanzati
notre nostra

FR La solution Red Hat Gluster Storage stocke les données sans nécessiter de serveur de métadonnées, ce qui supprime les points uniques de défaillance. De plus, elle s'adapte au rythme de développement de votre entreprise.

IT Red Hat Gluster Storage elimina ogni singolo punto di errore archiviando i dati senza dover ricorrere a un server metadati. Sfrutta la scalabilità per una crescita sostenibile.

French Italian
red red
hat hat
storage storage
serveur server
supprime elimina
points punto
défaillance errore
développement crescita
métadonnées metadati
données dati
de di
uniques un
votre la
au a

FR Le registre fournit-il des métadonnées visibles qui permettent de suivre des vulnérabilités connues ?

IT Il registro offre metadati visibili che consentono di tenere traccia delle vulnerabilità note?

French Italian
registre registro
métadonnées metadati
visibles visibili
permettent consentono
le il
de di
vulnérabilités vulnerabilità
suivre traccia

FR Vous contrôlez l’intégralité des métadonnées des clés pendant le chargement et pour les clés utilisées.

IT Hai tu il controllo di tutti i metadati delle chiavi durante l'upload e per le chiavi in uso.

French Italian
contrôlez controllo
métadonnées metadati
et e
utilisées uso
pour per

FR En plus de la clé publique, les certificats contiennent des informations supplémentaires, telles que l’émetteur, les motifs d’utilisation et autres types de métadonnées.

IT Oltre alla chiave pubblica, i certificati contengono informazioni aggiuntive come l’emittente, lo scopo di utilizzo e qualunque altro tipo di metadati.

French Italian
clé chiave
certificats certificati
dutilisation utilizzo
types tipo
métadonnées metadati
publique pubblica
informations informazioni
et e
de di
la alla
contiennent contengono
supplémentaires aggiuntive

FR Pour les grands déploiements sur AWS ou Azure, vous pouvez choisir d'héberger votre référentiel de métadonnées Tableau Server en externe avec Amazon RDS Postgres ou Azure Database for PostgreSQL

IT Per le grandi distribuzioni in hosting su AWS o Azure, i clienti possono scegliere di ospitare il repository dei metadati di Tableau Server in un ambiente esterno con Amazon RDS Postgres o Azure Database per PostgreSQL

French Italian
grands grandi
déploiements distribuzioni
aws aws
choisir scegliere
référentiel repository
métadonnées metadati
amazon amazon
rds rds
database database
postgresql postgresql
azure azure
ou o
en in
tableau tableau
de di
server server
pour per
vous pouvez possono
votre il

FR Cette approche offre une scalabilité accrue et assure la haute disponibilité pour les entreprises ayant de grandes quantités de métadonnées Tableau.

IT In questo modo, le organizzazioni che gestiscono grandi quantità di metadati di Tableau possono godere di una maggiore scalabilità e un'elevata disponibilità.

French Italian
métadonnées metadati
tableau tableau
approche modo
accrue maggiore
grandes grandi
et e
la le
de di
entreprises organizzazioni
quantité quantità

FR « Avec le forfait premium, nous pouvons procéder à de multiples révisions du titre, des métadonnées et même de l'article

IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso

French Italian
forfait pacchetto
premium premium
multiples vari
révisions revisioni
titre titolo
et e
même perfino
le il
de dei
avec con
du del
pouvons possiamo

FR Survolez l'image du produit, cliquez sur les trois points, puis cliquez sur Modifier les métadonnées.

IT Passa il mouse sull'immagine del prodotto, fai clic sui tre punti, quindi clicca su Modifica metadati.

French Italian
points punti
modifier modifica
métadonnées metadati
du del
produit prodotto
trois tre
sur su
cliquez clic
cliquez sur clicca

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

IT Aggiungi il testo al campo Testo alt. Se non aggiungi testo di metadati, il nome del prodotto diventa testo alternativo.

French Italian
ajoutez aggiungi
champ campo
métadonnées metadati
nom nome
au al
texte testo
de di
le il
produit prodotto
du del
pas non
sera se

FR Ajoutez du texte de remplacement dans le champ Saisissez un titre d'image. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées à l'image, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

IT Aggiungi testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi testo di metadati all'immagine, il nome del prodotto diventa testo alternativo.

French Italian
champ campo
métadonnées metadati
ajoutez aggiungi
texte testo
le il
nom nome
produit prodotto
de di
titre titolo
du del
saisissez inserisci
pas non
sera se

FR Contrôle centralisé des métadonnées

IT Controllo centralizzato dei metadati

French Italian
contrôle controllo
centralisé centralizzato
métadonnées metadati
le dei

Showing 50 of 50 translations