FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée
RU Если ваша запись требует уровня приоритета, пожалуйста, включите приоритет в текстовом поле в запросе заказа
Transliteration Esli vaša zapisʹ trebuet urovnâ prioriteta, požalujsta, vklûčite prioritet v tekstovom pole v zaprose zakaza
French | Russian |
---|---|
enregistrement | запись |
nécessite | требует |
niveau | уровня |
champ | поле |
commande | заказа |
FR En compétition, chaque surfeur a un droit de passage inconditionnel dans la direction qu’il a choisie de prendre, que ce soit à gauche ou à droite, en fonction de la priorité et comme le dictent les règles de priorité et d’interférence.
RU На соревнованиях серферы выбирают направление движения (влево или вправо) в соответствии с правилами приоритета.
Transliteration Na sorevnovaniâh serfery vybiraût napravlenie dviženiâ (vlevo ili vpravo) v sootvetstvii s pravilami prioriteta.
French | Russian |
---|---|
direction | направление |
gauche | влево |
droite | вправо |
règles | правилами |
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée
RU Если ваша запись требует уровня приоритета, пожалуйста, включите приоритет в текстовом поле в запросе заказа
Transliteration Esli vaša zapisʹ trebuet urovnâ prioriteta, požalujsta, vklûčite prioritet v tekstovom pole v zaprose zakaza
French | Russian |
---|---|
enregistrement | запись |
nécessite | требует |
niveau | уровня |
champ | поле |
commande | заказа |
FR Donner la priorité à la création de liens à partir de ces sites pour améliorer le référencement.
RU Приоритезируйте создание ссылок с этих сайтов для улучшения SEO-показателей.
Transliteration Prioritezirujte sozdanie ssylok s étih sajtov dlâ ulučšeniâ SEO-pokazatelej.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
création | создание |
liens | ссылок |
ces | этих |
sites | сайтов |
FR Comment les entreprises mondiales accordent la priorité à la personnalisation
RU Как глобальные компании определяют приоритеты в области персонализации
Transliteration Kak globalʹnye kompanii opredelâût prioritety v oblasti personalizacii
French | Russian |
---|---|
mondiales | глобальные |
entreprises | компании |
personnalisation | персонализации |
FR Donnez la priorité aux plateformes médias pour un ciblage plus large
RU Выберите приоритетные медийные платформы для дальнейшего сотрудничества
Transliteration Vyberite prioritetnye medijnye platformy dlâ dalʹnejšego sotrudničestva
French | Russian |
---|---|
plateformes | платформы |
plus | дальнейшего |
FR Les options du composant auront la priorité en cas de conflit sur une ou plusieurs clés de ces objets.
RU В случае конфликта, приоритет имеют опции компонента:
Transliteration V slučae konflikta, prioritet imeût opcii komponenta:
French | Russian |
---|---|
cas | случае |
auront | имеют |
options | опции |
composant | компонента |
FR Inscrivez chacune d'elles sur un post-it ou une note digitale, puis classez-les par ordre de priorité.
RU Запишите каждую обязанность на стикере или в цифровой заметке, после чего расположите их в порядке важности.
Transliteration Zapišite každuû obâzannostʹ na stikere ili v cifrovoj zametke, posle čego raspoložite ih v porâdke važnosti.
French | Russian |
---|---|
digitale | цифровой |
FR Visualisez la priorité relative des projets de votre équipe, puis comparez-la au travail demandé par d'autres équipes.
RU Наглядно представьте относительный приоритет проектов команды, а затем сравните его с приоритетом работы, запрошенной другими командами.
Transliteration Naglâdno predstavʹte otnositelʹnyj prioritet proektov komandy, a zatem sravnite ego s prioritetom raboty, zaprošennoj drugimi komandami.
French | Russian |
---|---|
comparez | сравните |
autres | другими |
FR Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.
RU Смотрите статус, приоритет, исполнителя и другие атрибуты привязанной задачи Jira.
Transliteration Smotrite status, prioritet, ispolnitelâ i drugie atributy privâzannoj zadači Jira.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
et | и |
des | задачи |
FR JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être.
RU JW Marriott – рай на земле, где вы будете чувствовать себя в гармонии с собой.
Transliteration JW Marriott – raj na zemle, gde vy budete čuvstvovatʹ sebâ v garmonii s soboj.
French | Russian |
---|---|
marriott | marriott |
qui | где |
son | себя |
la | в |
FR Prendre soin de soi est déjà assez difficile en temps normal, c’est donc encore moins une priorité à 9 000 mètres d’altitude
RU Следить за правильным питанием непросто и на земле, а в воздухе на высоте в 9000 м это, как правило, еще сложнее
Transliteration Sleditʹ za pravilʹnym pitaniem neprosto i na zemle, a v vozduhe na vysote v 9000 m éto, kak pravilo, eŝe složnee
French | Russian |
---|---|
une | а |
encore | еще |
FR La sécurité de vos données est notre priorité
RU Наша основная задача — защитить ваши данные
Transliteration Naša osnovnaâ zadača — zaŝititʹ vaši dannye
French | Russian |
---|---|
données | данные |
FR Une plateforme conçue et testée avec la fiabilité comme priorité, Smartsheet fournit un service sécurisé et fiable, à l’échelle de millions de travailleurs de l’information.
RU Надёжные и устойчивые службы Smartsheet используются миллионами информационных работников.
Transliteration Nadëžnye i ustojčivye služby Smartsheet ispolʹzuûtsâ millionami informacionnyh rabotnikov.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
French | Russian |
---|---|
sujet | тему |
qui | которая |
pour | для |
beaucoup | многих |
entreprises | компаний |
FR Answer Bot peut traiter les tickets de faible priorité, mais si l’intervention d’un agent est nécessaire, il lui transfère toutes les informations contextuelles sur le client.
RU Answer Bot может заниматься второстепенными тикетами. Если требуется вмешательство агента, наш бот передает ему всю информацию о клиенте.
Transliteration Answer Bot možet zanimatʹsâ vtorostepennymi tiketami. Esli trebuetsâ vmešatelʹstvo agenta, naš bot peredaet emu vsû informaciû o kliente.
French | Russian |
---|---|
answer | answer |
nécessaire | требуется |
toutes | всю |
informations | информацию |
FR Dans cette étude, les responsables de l’expérience client affirment que s’adapter rapidement aux besoins des clients est pour eux une priorité.
RU Согласно исследованию, лидеры в сфере клиентского опыта считают своим главным приоритетом адаптацию к потребностям клиентов.
Transliteration Soglasno issledovaniû, lidery v sfere klientskogo opyta sčitaût svoim glavnym prioritetom adaptaciû k potrebnostâm klientov.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
besoins | потребностям |
FR De plus, maintenant que de grands conglomérats ont pris sur la plupart des plates-formes d'hébergement, leur priorité fait plus de profit.
RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.
Transliteration Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.
French | Russian |
---|---|
maintenant | теперь |
que | когда |
profit | прибыли |
FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement
RU В Humble Bundle цифровая доступность является главным приоритетом на всех этапах проектирования и разработки
Transliteration V Humble Bundle cifrovaâ dostupnostʹ âvlâetsâ glavnym prioritetom na vseh étapah proektirovaniâ i razrabotki
French | Russian |
---|---|
humble | humble |
numérique | цифровая |
est | является |
French | Russian |
---|---|
service | обслуживания |
FR Disponible en permanence et ouvert à tous. Les utilisateurs payants ont priorité.
RU Открыты в любое время и доступны для всех пользователей. Платные пользователи получают приоритетную поддержку.
Transliteration Otkryty v lûboe vremâ i dostupny dlâ vseh polʹzovatelej. Platnye polʹzovateli polučaût prioritetnuû podderžku.
French | Russian |
---|---|
disponible | доступны |
FR Votre vie privée est notre priorité
RU Ваша конфиденциальность - первостепенный приоритет для нас
Transliteration Vaša konfidencialʹnostʹ - pervostepennyj prioritet dlâ nas
French | Russian |
---|---|
vie privée | конфиденциальность |
notre | нас |
FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.
RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.
Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.
French | Russian |
---|---|
avec | использовании |
pour | и |
liste | списков |
FR Être en avance sur les développements et les changements mobiles est notre priorité absolue.
RU Быть на шаг впереди мобильных разработок и изменений - наш главный приоритет.
Transliteration Bytʹ na šag vperedi mobilʹnyh razrabotok i izmenenij - naš glavnyj prioritet.
French | Russian |
---|---|
changements | изменений |
notre | наш |
priorité absolue | приоритет |
FR Faire de la sécurité du SD-WAN une priorité
RU Используйте возможности обеспечения безопасности SD-WAN
Transliteration Ispolʹzujte vozmožnosti obespečeniâ bezopasnosti SD-WAN
FR Votre sécurité est notre priorité. Consultez nos recommandations de voyage en ce qui concerne le Coronavirus (COVID-19).
RU Ваша безопасность для нас превыше всего. Ознакомьтесь с рекомендациями для туристов в период эпидемии коронавируса (COVID-19).
Transliteration Vaša bezopasnostʹ dlâ nas prevyše vsego. Oznakomʹtesʹ s rekomendaciâmi dlâ turistov v period épidemii koronavirusa (COVID-19).
French | Russian |
---|---|
est | - |
s | с |
FR Dans un marché très concurrentiel en plein bouleversement, ceux qui innovent et adoptent une approche donnant la priorité au client iront de l'avant
RU На высококонкурентном и дезорганизованном рынке вперед выходят те компании, которые внедряют инновации и ориентированы на клиента
Transliteration Na vysokokonkurentnom i dezorganizovannom rynke vpered vyhodât te kompanii, kotorye vnedrâût innovacii i orientirovany na klienta
French | Russian |
---|---|
et | и |
avant | вперед |
client | клиента |
FR Quelle que soit votre taille, la sécurité est une priorité
RU Безопасность превыше всего для компаний любого масштаба
Transliteration Bezopasnostʹ prevyše vsego dlâ kompanij lûbogo masštaba
FR Avant de lancer de nouveaux projets, donnez la priorité à votre travail en vous concentrant sur l'expérience client
RU Прежде чем начинать новые проекты, расставьте приоритеты в работе, обратив особое внимание на клиентский опыт
Transliteration Prežde čem načinatʹ novye proekty, rasstavʹte prioritety v rabote, obrativ osoboe vnimanie na klientskij opyt
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новые |
projets | проекты |
travail | работе |
client | клиентский |
expérience | опыт |
FR La confiance des clients est au centre de tout ce que nous entreprenons, et c'est pourquoi la sécurité est notre priorité absolue.
RU Доверие клиентов всегда в центре нашего внимания, а обеспечение безопасности всегда остается первоочередной задачей.
Transliteration Doverie klientov vsegda v centre našego vnimaniâ, a obespečenie bezopasnosti vsegda ostaetsâ pervoočerednoj zadačej.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
la | в |
centre | центре |
FR L'entreprise va continuer de se focaliser en priorité sur l'efficacité, sans pour autant compromettre le service
RU Эффективность будет по-прежнему оставаться в центре внимания, но не в ущерб качеству обслуживания
Transliteration Éffektivnostʹ budet po-prežnemu ostavatʹsâ v centre vnimaniâ, no ne v uŝerb kačestvu obsluživaniâ
French | Russian |
---|---|
va | будет |
service | обслуживания |
FR Pour nous, l'équipe est une priorité
RU Для нас команда на первом месте
Transliteration Dlâ nas komanda na pervom meste
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
une | первом |
FR Chaque incident doit se voir assigner une priorité
RU Каждому инциденту должен быть назначен приоритет
Transliteration Každomu incidentu dolžen bytʹ naznačen prioritet
French | Russian |
---|---|
doit | должен |
FR Comparez cet incident à tous les autres incidents ouverts pour déterminer sa priorité relative.
RU Сравните инцидент с остальными проблемами, чтобы расставить приоритеты.
Transliteration Sravnite incident s ostalʹnymi problemami, čtoby rasstavitʹ prioritety.
French | Russian |
---|---|
incident | инцидент |
FR Lors de la réponse à un incident, nous accordons la priorité absolue à la protection des données client.
RU В процессе реагирования на инцидент первоочередное внимание уделяется защите данных наших клиентов
Transliteration V processe reagirovaniâ na incident pervoočerednoe vnimanie udelâetsâ zaŝite dannyh naših klientov
French | Russian |
---|---|
réponse | реагирования |
incident | инцидент |
protection | защите |
nous | наших |
client | клиентов |
FR Gérez la priorité de vos projets et tâches avec des alertes automatisées lorsque des problèmes sont détectés par Dotcom-Monitor.
RU Управление приоритетом ваших проектов и задач с помощью автоматических оповещений при обнаружении проблем Dotcom-Monitor.
Transliteration Upravlenie prioritetom vaših proektov i zadač s pomoŝʹû avtomatičeskih opoveŝenij pri obnaruženii problem Dotcom-Monitor.
French | Russian |
---|---|
et | и |
problèmes | проблем |
FR Les applications et les pages Web modernes, telles que les applications mono-page (SPA), placent l’expérience utilisateur à sa priorité absolue
RU Современные веб-приложения и страницы, такие как одностраничные приложения (SPAs), ставят пользовательский опыт на первое место
Transliteration Sovremennye veb-priloženiâ i stranicy, takie kak odnostraničnye priloženiâ (SPAs), stavât polʹzovatelʹskij opyt na pervoe mesto
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
utilisateur | пользовательский |
expérience | опыт |
FR Comme toujours, notre priorité absolue est de prendre soin de vous
RU Как всегда, забота о вас является нашим главным приоритетом
Transliteration Kak vsegda, zabota o vas âvlâetsâ našim glavnym prioritetom
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
notre | нашим |
FR Le confort comme priorité absolue
French | Russian |
---|---|
le | всего |
FR Documentez les détails du projet, comme les tâches, le statut, la priorité, les échéances, le budget, les heures des ressources et plus encore dans le modèle.
RU Фиксируйте задачи, статус, приоритет, сроки выполнения, затраты, затраченное время и другие данные для вашего проекта.
Transliteration Fiksirujte zadači, status, prioritet, sroki vypolneniâ, zatraty, zatračennoe vremâ i drugie dannye dlâ vašego proekta.
French | Russian |
---|---|
statut | статус |
détails | данные |
FR Votre Vie PrivéeEst Notre Priorité.
RU Ваша Безопасность.Наша Забота.
Transliteration Vaša Bezopasnostʹ.Naša Zabota.
FR La protection de la vie privée et la sécurité en ligne de nos utilisateurs sont notre priorité absolue chez Meister
RU В Meister, мы серьезно относимся к вашей конфиденциальности и безопасности
Transliteration V Meister, my serʹezno otnosimsâ k vašej konfidencialʹnosti i bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
vie privée | конфиденциальности |
et | и |
protection | безопасности |
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблем |
définir | определить |
French | Russian |
---|---|
entreprise | бизнеса |
automatisation | автоматизация |
FR Automatisez la file d’attente de tickets pour que les tickets les plus importants et les plus urgents soient traités en priorité. Ainsi les agents perdent moins de temps à choisir les tickets et se consacrent à la résolution des demandes.
RU Автоматизируйте очередь тикетов, чтобы самые важные и срочные обрабатывались в первую очередь.
Transliteration Avtomatizirujte očeredʹ tiketov, čtoby samye važnye i sročnye obrabatyvalisʹ v pervuû očeredʹ.
French | Russian |
---|---|
importants | важные |
FR Faites de votre équipe d’assistance une priorité
RU Сделайте свою службу поддержки приоритетной
Transliteration Sdelajte svoû službu podderžki prioritetnoj
FR Renforcer la sécurité : une priorité
FR 2. Donner la priorité aux personnes
RU 2. Действовать в интересах людей
Transliteration 2. Dejstvovatʹ v interesah lûdej
French | Russian |
---|---|
personnes | людей |
FR La protection de vos données est notre priorité principale
RU Защита ваших данных - наш самый высокий приоритет
Transliteration Zaŝita vaših dannyh - naš samyj vysokij prioritet
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR Les clients donnent la priorité à la livraison dans l'expérience d'achat en ligne
RU Клиенты отдают предпочтение доставке в первую очередь при совершении покупок в Интернете
Transliteration Klienty otdaût predpočtenie dostavke v pervuû očeredʹ pri soveršenii pokupok v Internete
French | Russian |
---|---|
achat | покупок |
Showing 50 of 50 translations