FR Donc, utiliser cet outil revient à la simplicité absolue.
FR Donc, utiliser cet outil revient à la simplicité absolue.
RU Таким образом, использование этого инструмента очень прост.
Transliteration Takim obrazom, ispolʹzovanie étogo instrumenta očenʹ prost.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использование |
la | этого |
outil | инструмента |
FR Être en avance sur les développements et les changements mobiles est notre priorité absolue.
RU Быть на шаг впереди мобильных разработок и изменений - наш главный приоритет.
Transliteration Bytʹ na šag vperedi mobilʹnyh razrabotok i izmenenij - naš glavnyj prioritet.
French | Russian |
---|---|
changements | изменений |
notre | наш |
priorité absolue | приоритет |
FR Utilisez des produits chimiques uniquement en cas de nécessité absolue et pulvérisez-les quand les pollinisateurs ne sont pas là, en général aux premières heures du jour ou tard le soir.
RU Используйте химикаты только в крайнем случае и только в то время суток, когда на растениях нет опылителей.
Transliteration Ispolʹzujte himikaty tolʹko v krajnem slučae i tolʹko v to vremâ sutok, kogda na rasteniâh net opylitelej.
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
cas | случае |
FR La confiance des clients est au centre de tout ce que nous entreprenons, et c'est pourquoi la sécurité est notre priorité absolue.
RU Доверие клиентов всегда в центре нашего внимания, а обеспечение безопасности всегда остается первоочередной задачей.
Transliteration Doverie klientov vsegda v centre našego vnimaniâ, a obespečenie bezopasnosti vsegda ostaetsâ pervoočerednoj zadačej.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
la | в |
centre | центре |
FR Lors de la réponse à un incident, nous accordons la priorité absolue à la protection des données client.
RU В процессе реагирования на инцидент первоочередное внимание уделяется защите данных наших клиентов
Transliteration V processe reagirovaniâ na incident pervoočerednoe vnimanie udelâetsâ zaŝite dannyh naših klientov
French | Russian |
---|---|
réponse | реагирования |
incident | инцидент |
protection | защите |
nous | наших |
client | клиентов |
FR Les applications et les pages Web modernes, telles que les applications mono-page (SPA), placent l’expérience utilisateur à sa priorité absolue
RU Современные веб-приложения и страницы, такие как одностраничные приложения (SPAs), ставят пользовательский опыт на первое место
Transliteration Sovremennye veb-priloženiâ i stranicy, takie kak odnostraničnye priloženiâ (SPAs), stavât polʹzovatelʹskij opyt na pervoe mesto
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
utilisateur | пользовательский |
expérience | опыт |
FR Comme toujours, notre priorité absolue est de prendre soin de vous
RU Как всегда, забота о вас является нашим главным приоритетом
Transliteration Kak vsegda, zabota o vas âvlâetsâ našim glavnym prioritetom
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
notre | нашим |
FR Le confort comme priorité absolue
French | Russian |
---|---|
le | всего |
FR La protection de la vie privée et la sécurité en ligne de nos utilisateurs sont notre priorité absolue chez Meister
RU В Meister, мы серьезно относимся к вашей конфиденциальности и безопасности
Transliteration V Meister, my serʹezno otnosimsâ k vašej konfidencialʹnosti i bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
vie privée | конфиденциальности |
et | и |
protection | безопасности |
FR Informations sanitaires d?une fiabilité absolue
RU Новости здравоохранения, которым можно доверять
Transliteration Novosti zdravoohraneniâ, kotorym možno doverâtʹ
FR La protection de la vie privée et la sécurité en ligne de nos utilisateurs sont notre priorité absolue
RU Конфиденциальность и безопасность наших пользователей в сети являются нашим главным приоритетом
Transliteration Konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ naših polʹzovatelej v seti âvlâûtsâ našim glavnym prioritetom
French | Russian |
---|---|
et | и |
protection | безопасность |
utilisateurs | пользователей |
sont | являются |
FR La liberté d'expression: universelle, mais pas absolue
RU Свобода слова: ценность универсальная, но не абсолютная!
Transliteration Svoboda slova: cennostʹ universalʹnaâ, no ne absolûtnaâ!
French | Russian |
---|---|
la | слова |
FR ALL Stay WellComme toujours, notre priorité absolue est de prendre soin de vous
RU ALL Stay WellКак всегда, забота о вас является нашим главным приоритетом
Transliteration ALL Stay WellKak vsegda, zabota o vas âvlâetsâ našim glavnym prioritetom
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
notre | нашим |
FR Toutefois, il est primordial que vous ne l'appeliez pas plus d'une fois par jour, sauf en cas d'absolue nécessité
RU Тем не менее, не выходите на связь чаще одного раз в день, кроме случаев крайней необходимости
Transliteration Tem ne menee, ne vyhodite na svâzʹ čaŝe odnogo raz v denʹ, krome slučaev krajnej neobhodimosti
French | Russian |
---|---|
en | в |
cas | случаев |
FR C'est une confidentialité absolue sans frais supplémentaires.
RU Это абсолютная конфиденциальность без дополнительной оплаты.
Transliteration Éto absolûtnaâ konfidencialʹnostʹ bez dopolnitelʹnoj oplaty.
French | Russian |
---|---|
sans | без |
supplémentaires | дополнительной |
French | Russian |
---|---|
votre | своим |
personnel | сотрудникам |
FR La satisfaction des clients est la priorité absolue de Fortinet
RU Удовлетворенность клиентов является главным приоритетом компании Fortinet
Transliteration Udovletvorennostʹ klientov âvlâetsâ glavnym prioritetom kompanii Fortinet
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
est | является |
fortinet | fortinet |
French | Russian |
---|---|
informations | информации |
vie privée | конфиденциальность |
tout | всем |
faisons | делаем |
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
FR Plus des trois quarts des consommateurs sont déjà préoccupés par ce sujet, et celui-ci constitue une priorité absolue pour les fabricants.
RU Более трех четвертей потребителей озабочены этим вопросом и считают, что он должен иметь высший приоритет для производителей.
Transliteration Bolee treh četvertej potrebitelej ozabočeny étim voprosom i sčitaût, čto on dolžen imetʹ vysšij prioritet dlâ proizvoditelej.
French | Russian |
---|---|
consommateurs | потребителей |
priorité absolue | приоритет |
fabricants | производителей |
FR Chez MindMeister, la confidentialité et la sécurité en ligne de nos utilisateurs sont notre priorité absolue
RU Для MindMeister конфиденциальность и онлайн-безопасность наших пользователей являются нашим главным приоритетом
Transliteration Dlâ MindMeister konfidencialʹnostʹ i onlajn-bezopasnostʹ naših polʹzovatelej âvlâûtsâ našim glavnym prioritetom
French | Russian |
---|---|
et | и |
utilisateurs | пользователей |
sont | являются |
FR Bénéficiez d'une confiance absolue lors de la visualisation microscopique directe avec le MDPC-8127
RU Наслаждайтесь непревзойденной точностью передачи цветов изображения с мониторами MDPC-8127
Transliteration Naslaždajtesʹ neprevzojdennoj točnostʹû peredači cvetov izobraženiâ s monitorami MDPC-8127
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Le nombre pour lequel vous souhaitez obtenir la valeur absolue.
RU Число, абсолютное значение которого нужно получить.
Transliteration Čislo, absolûtnoe značenie kotorogo nužno polučitʹ.
French | Russian |
---|---|
valeur | значение |
vous | нужно |
obtenir | получить |
FR La cybersécurité est une priorité absolue pour les établissements de santé
RU Кибербезопасность: ключевой приоритет для медицинских организаций
Transliteration Kiberbezopasnostʹ: klûčevoj prioritet dlâ medicinskih organizacij
French | Russian |
---|---|
priorité absolue | приоритет |
FR Vous concocter des expériences luxueuses et personnalisées est notre priorité absolue
RU Создание роскошных персонализированных услуг специально для вас — наш главный приоритет
Transliteration Sozdanie roskošnyh personalizirovannyh uslug specialʹno dlâ vas — naš glavnyj prioritet
French | Russian |
---|---|
personnalisé | специально |
des | для |
priorité absolue | приоритет |
FR La sécurité et le bien-être de nos clients, partenaires et collègues demeurent notre priorité absolue.
RU Безопасность и благополучие наших гостей, партнеров и сотрудников — наш главный приоритет.
Transliteration Bezopasnostʹ i blagopolučie naših gostej, partnerov i sotrudnikov — naš glavnyj prioritet.
French | Russian |
---|---|
et | и |
clients | гостей |
partenaires | партнеров |
priorité absolue | приоритет |
FR Images de qualité, même dans l’obscurité absolue
RU Подробные изображения даже при абсолютной темноте
Transliteration Podrobnye izobraženiâ daže pri absolûtnoj temnote
French | Russian |
---|---|
images | изображения |
même | даже |
FR L’élégance absolue au cœur d’une nature virginale : découvrez une destination qui fusionne deux mondes.
RU Истинная элегантность и девственная природа — два прекрасных мира в одном.
Transliteration Istinnaâ élegantnostʹ i devstvennaâ priroda — dva prekrasnyh mira v odnom.
French | Russian |
---|---|
nature | природа |
FR Notre priorité absolue à l’heure actuelle est d’offrir à nos clients un accueil et un service d’exception, et de garantir leur santé et leur sécurité grâce à des mesures spéciales
RU Гостеприимство, первоклассный сервис, забота о комфорте и безопасности гостей приобретает всё большую ценность в новых реалиях
Transliteration Gostepriimstvo, pervoklassnyj servis, zabota o komforte i bezopasnosti gostej priobretaet vsë bolʹšuû cennostʹ v novyh realiâh
French | Russian |
---|---|
et | и |
clients | гостей |
FR Hostwinds Compte Security est une priorité absolue et nous prenons cela très sérieusement
RU Защита учетных записей HostWinds является главным приоритетом, и мы берем это очень серьезно
Transliteration Zaŝita učetnyh zapisej HostWinds âvlâetsâ glavnym prioritetom, i my berem éto očenʹ serʹezno
French | Russian |
---|---|
et | и |
très | очень |
sérieusement | серьезно |
FR Cet outil de détection du plagiat haut de gamme est reconnu comme la référence absolue par les secteurs de la recherche et de l’édition.
RU Золотой стандарт среди инструментов контроля плагиата для работы с научными исследованиями и публикациями.
Transliteration Zolotoj standart sredi instrumentov kontrolâ plagiata dlâ raboty s naučnymi issledovaniâmi i publikaciâmi.
French | Russian |
---|---|
outil | инструментов |
FR Pour vous sentir totalement libre, vous n?avez besoin de rien d?autre que d?une nature sauvage d?une pureté absolue? et d?une petite touche de saine folie !
RU Чтобы ощутить свободу полной грудью, необходимы первозданная природа Севера и немного шального безрассудства.
Transliteration Čtoby oŝutitʹ svobodu polnoj grudʹû, neobhodimy pervozdannaâ priroda Severa i nemnogo šalʹnogo bezrassudstva.
French | Russian |
---|---|
nature | природа |
FR Le résultat : un confort de diffusion incomparable offrant une satisfaction absolue en temps réel
RU Результат — невероятное качество и полное погружение
Transliteration Rezulʹtat — neveroâtnoe kačestvo i polnoe pogruženie
FR Restreindre l’accès aux données des titulaires de carte aux cas de nécessité absolue.
RU Ограничение доступа к данным владельцев карт по принципу «положено знать».
Transliteration Ograničenie dostupa k dannym vladelʹcev kart po principu «položeno znatʹ».
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
aux | к |
données | данным |
carte | карт |
FR La protection de vos données, de votre infrastructure et de votre personnel est une priorité absolue
RU Защита ваших данных, инфраструктуры и сотрудников — это главный приоритет
Transliteration Zaŝita vaših dannyh, infrastruktury i sotrudnikov — éto glavnyj prioritet
French | Russian |
---|---|
données | данных |
infrastructure | инфраструктуры |
et | и |
priorité absolue | приоритет |
FR Le respect de la vie privée en ligne est un droit humain fondamental, la protection de vos activités en ligne est notre priorité absolue
RU Мы считаем, что конфиденциальность в Интернете является фундаментальным правом человека
Transliteration My sčitaem, čto konfidencialʹnostʹ v Internete âvlâetsâ fundamentalʹnym pravom čeloveka
French | Russian |
---|---|
est | является |
humain | человека |
FR Le respect de la vie privée en ligne est un droit humain fondamental, la protection de vos activités en ligne est notre priorité absolue
RU Мы считаем, что конфиденциальность в Интернете является фундаментальным правом человека
Transliteration My sčitaem, čto konfidencialʹnostʹ v Internete âvlâetsâ fundamentalʹnym pravom čeloveka
French | Russian |
---|---|
est | является |
humain | человека |
FR La facilité de faire des affaires au Kerala est toujours une priorité absolue, et l'État est un exportateur important de coco, d'épices, de produits de la mer, de noix de cajou, de café et de cornichons
RU Керала является крупным экспортером кокосовой пальмы, специй, морепродуктов, кешью, кофе и солений
Transliteration Kerala âvlâetsâ krupnym éksporterom kokosovoj palʹmy, specij, moreproduktov, kešʹû, kofe i solenij
French | Russian |
---|---|
est | является |
et | и |
FR La sécurité et le bien-être de nos clients et employés sont notre priorité absolue à tout moment
RU Безопасность и благополучие наших гостей и сотрудников является нашим главным приоритетом
Transliteration Bezopasnostʹ i blagopolučie naših gostej i sotrudnikov âvlâetsâ našim glavnym prioritetom
French | Russian |
---|---|
et | и |
clients | гостей |
employés | сотрудников |
sont | является |
FR De plus, nos renseignements sur les menaces vous donnent une visibilité absolue sur les personnes qui abusent de votre domaine.
RU Кроме того, наши данные об угрозах также дают вам полную информацию о том, кто злоупотребляет вашим доменом.
Transliteration Krome togo, naši dannye ob ugrozah takže daût vam polnuû informaciû o tom, kto zloupotreblâet vašim domenom.
French | Russian |
---|---|
renseignements | информацию |
domaine | доменом |
FR PowerDMARC considère la protection des données des abonnés comme une priorité absolue
RU PowerDMARC считает защиту данных абонентов одним из главных приоритетов
Transliteration PowerDMARC sčitaet zaŝitu dannyh abonentov odnim iz glavnyh prioritetov
French | Russian |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
French | Russian |
---|---|
peuvent | может |
limites | ограничения |
supplémentaires | дополнительных |
acheteurs | покупателей |
compte | аккаунта |
FR SICILY, un emblème de féminité absolue capturant les senteurs de l’une des plus belles îles italiennes.
RU SICILY ? воплощение абсолютной женственности и духа великолепного острова.
Transliteration SICILY ? voploŝenie absolûtnoj ženstvennosti i duha velikolepnogo ostrova.
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR Les valeurs d'amplitude sont données en valeur absolue et sous forme de pourcentage de la fondamentale
RU Значения амплитуды даются в виде абсолютных значений и в виде процента от главной гармоники
Transliteration Značeniâ amplitudy daûtsâ v vide absolûtnyh značenij i v vide procenta ot glavnoj garmoniki
French | Russian |
---|---|
forme | виде |
FR Pour la mesure précise de la diffusivité thermique, la technique Laser Flash (LFA) a prouvé qu’elle était une méthode de mesure absolue, précise, versatile et rapide
RU Метод лазерной вспышки (LFA) дает возможность быстро и точно проводить измерения температуропроводности различных объектов
Transliteration Metod lazernoj vspyški (LFA) daet vozmožnostʹ bystro i točno provoditʹ izmereniâ temperaturoprovodnosti različnyh obʺektov
French | Russian |
---|---|
rapide | быстро |
FR L’absolue de cire d’abeille et ses accords rares
FR Quelques notes de sauge sclarée et de lavande rehaussées d’une légère touche fruitée d’essence absolue de rhum apportent une saveur liquoreuse vintage
RU Свежие ноты шалфея и лаванды, дополненные ромом с фруктовыми оттенками, вызывают образ дорогого марочного алкогольного напитка
Transliteration Svežie noty šalfeâ i lavandy, dopolnennye romom s fruktovymi ottenkami, vyzyvaût obraz dorogogo maročnogo alkogolʹnogo napitka
French | Russian |
---|---|
notes | ноты |
et | и |
FR La sécurité, la confidentialité et la confidentialité des données de nos clients sont pour nous une priorité absolue.
RU Безопасность, конфиденциальность и неприкосновенность данных наших клиентов являются для нас главным приоритетом.
Transliteration Bezopasnostʹ, konfidencialʹnostʹ i neprikosnovennostʹ dannyh naših klientov âvlâûtsâ dlâ nas glavnym prioritetom.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
sont | являются |
FR L’objectif repose donc sur une simplicité absolue, et pas sur la complexité.
RU Таким образом, главное — абсолютная простота технологий, а не сложность.
Transliteration Takim obrazom, glavnoe — absolûtnaâ prostota tehnologij, a ne složnostʹ.
French | Russian |
---|---|
une | а |
Showing 50 of 50 translations