FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.
Translate "restreindre" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "restreindre" from French to Russian
Translations of restreindre
"restreindre" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| restreindre | ограничить |
Translation of French to Russian of restreindre
French
Russian
RU Это не только для ограничения доступа детей, использующих устройство.
Transliteration Éto ne tolʹko dlâ ograničeniâ dostupa detej, ispolʹzuûŝih ustrojstvo.
| French | Russian |
|---|---|
| uniquement | только |
| accès | доступа |
| enfants | детей |
| appareil | устройство |
FR En outre, elle permet aux services informatiques de restreindre l’accès aux modules et outils ONLYOFFICE.
RU Кроме того, IT-отделы могут ограничить доступ к модулям и инструментам ONLYOFFICE.
Transliteration Krome togo, IT-otdely mogut ograničitʹ dostup k modulâm i instrumentam ONLYOFFICE.
| French | Russian |
|---|---|
| restreindre | ограничить |
| accès | доступ |
| aux | к |
| et | и |
| onlyoffice | onlyoffice |
FR Les utilisateurs bénéficient d'un contrôle direct sur la visibilité de leurs données personnelles et peuvent choisir de restreindre l'accès à celles-ci à tout moment.
RU Пользователи могут напрямую управлять видимостью своих личных данных и в любое время ограничивать к ним доступ.
Transliteration Polʹzovateli mogut naprâmuû upravlâtʹ vidimostʹû svoih ličnyh dannyh i v lûboe vremâ ograničivatʹ k nim dostup.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| contrôle | управлять |
| personnelles | личных |
| données | данных |
| moment | время |
| accès | доступ |
FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.
RU Это не только для ограничения доступа для детей, использующих устройство.
Transliteration Éto ne tolʹko dlâ ograničeniâ dostupa dlâ detej, ispolʹzuûŝih ustrojstvo.
| French | Russian |
|---|---|
| uniquement | только |
| accès | доступа |
| enfants | детей |
| appareil | устройство |
FR Nous avons couvert les fonctions de sécurité les plus importantes pour restreindre l'accès non autorisé à iPhone ou iCloud
RU Мы рассмотрели наиболее важные функции безопасности для ограничения несанкционированного доступа к iPhone или iCloud
Transliteration My rassmotreli naibolee važnye funkcii bezopasnosti dlâ ograničeniâ nesankcionirovannogo dostupa k iPhone ili iCloud
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| importantes | важные |
| accès | доступа |
FR restreindre, suspendre ou résilier votre accès aux services ;
RU ограничить, приостановить или прекратить ваш доступ к Услугам;
Transliteration ograničitʹ, priostanovitʹ ili prekratitʹ vaš dostup k Uslugam;
| French | Russian |
|---|---|
| restreindre | ограничить |
| ou | или |
| votre | ваш |
| accès | доступ |
| aux | к |
FR La dernière option est pour empêcher des, où vous restreindre les robots d?exploration d?indexer les zones de la page
RU Последний вариант для запрещая, где вы будете ограничивать искатель индексировать области страницы
Transliteration Poslednij variant dlâ zapreŝaâ, gde vy budete ograničivatʹ iskatelʹ indeksirovatʹ oblasti stranicy
| French | Russian |
|---|---|
| option | вариант |
| vous | где |
| zones | области |
| page | страницы |
FR Les boîtiers d'appareils photo numériques varient considérablement, donc pour restreindre le champ, j'inclus le prix du type d'appareil photo que je teste ici
RU Корпуса цифровых фотоаппаратов сильно различаются, поэтому, чтобы сузить круг вопросов, я включаю сюда цену камеры, которую я тестирую
Transliteration Korpusa cifrovyh fotoapparatov silʹno različaûtsâ, poétomu, čtoby suzitʹ krug voprosov, â vklûčaû sûda cenu kamery, kotoruû â testiruû
| French | Russian |
|---|---|
| numériques | цифровых |
| donc | поэтому |
| ici | сюда |
| appareil photo | камеры |
| que | которую |
FR Dans tous les cas, nous veillerons toujours à restreindre au minimum la quantité de données personnelles traitées pour ces besoins.
RU В любом случае, мы всегда ограничиваем объем обрабатываемых данных до необходимого минимума.
Transliteration V lûbom slučae, my vsegda ograničivaem obʺem obrabatyvaemyh dannyh do neobhodimogo minimuma.
| French | Russian |
|---|---|
| tous | любом |
| cas | случае |
| toujours | всегда |
| données | данных |
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| accès | доступ |
| utilisateurs | пользователей |
| French | Russian |
|---|---|
| restreindre | ограничить |
| accès | доступ |
| utilisateurs | пользователей |
| peuvent | могут |
| privés | личные |
FR Utilisez le stockage Secure Vault pour restreindre l?accès aux variables d?informations personnelles (connexion, mot de passe, etc.) dans les scripts de test.
RU Используйте хранилище Secure Vault для ограничения доступа к переменным личной информации (логин, пароль и т.д.) в тестовых сценариях.
Transliteration Ispolʹzujte hraniliŝe Secure Vault dlâ ograničeniâ dostupa k peremennym ličnoj informacii (login, parolʹ i t.d.) v testovyh scenariâh.
| French | Russian |
|---|---|
| stockage | хранилище |
| personnelles | личной |
| informations | информации |
FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe
RU Вы можете ограничить типы пользователей, которых могут добавлять в группу её администраторы
Transliteration Vy možete ograničitʹ tipy polʹzovatelej, kotoryh mogut dobavlâtʹ v gruppu eë administratory
| French | Russian |
|---|---|
| restreindre | ограничить |
| les | в |
| administrateurs | администраторы |
FR Pour activer le paramètre permettant de restreindre l’accès à l’intégration :
RU Чтобы ограничить доступ к соединителю, выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby ograničitʹ dostup k soedinitelû, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
| French | Russian |
|---|---|
| restreindre | ограничить |
| accès | доступ |
| pour | к |
FR Vous pouvez restreindre leur accès au connecteur en supprimant leur adresse e-mail de cette liste, si besoin est
RU Если необходимо, вы можете запретить им доступ к соединителю, удалив их адреса из списка
Transliteration Esli neobhodimo, vy možete zapretitʹ im dostup k soedinitelû, udaliv ih adresa iz spiska
| French | Russian |
|---|---|
| besoin | необходимо |
| accès | доступ |
| adresse | адреса |
| liste | списка |
FR Si votre objectif est de contrôler ce que les autres utilisateurs saisissent dans une feuille ou un formulaire en ligne, vous devrez cocher la case Restreindre à..
RU Если вам нужно ограничить значения, которые другие пользователи могут вводить в таблицу или веб-форму, установите флажок Ограничить..
Transliteration Esli vam nužno ograničitʹ značeniâ, kotorye drugie polʹzovateli mogut vvoditʹ v tablicu ili veb-formu, ustanovite flažok Ograničitʹ..
| French | Russian |
|---|---|
| restreindre | ограничить |
| un | значения |
| utilisateurs | пользователи |
FR La case à cocher Restreindre à... limite ce que les autres utilisateurs peuvent taper ou sélectionner (ce processus est parfois appelé « validation des données »).
RU Флажок Ограничить... ограничивает возможность ввода или выбора значений (иногда это называют "проверкой данных").
Transliteration Flažok Ograničitʹ... ograničivaet vozmožnostʹ vvoda ili vybora značenij (inogda éto nazyvaût "proverkoj dannyh").
| French | Russian |
|---|---|
| sélectionner | выбора |
FR Dans l’image ci-dessous, la case Restreindre aux dates uniquement est sélectionnée. Cela signifie que chaque utilisateur saisissant les données dans la colonne Date doit spécifier une date dans cette colonne.
RU На рисунке ниже установлен флажок Ограничить только датами, т. е. в столбец "Дата" можно вводить только даты.
Transliteration Na risunke niže ustanovlen flažok Ograničitʹ tolʹko datami, t. e. v stolbec "Data" možno vvoditʹ tolʹko daty.
| French | Russian |
|---|---|
| colonne | столбец |
FR Restreindre les données de colonnes aux valeurs spécifiques
RU Ограничение ввода данных в столбец определенными значениями
Transliteration Ograničenie vvoda dannyh v stolbec opredelennymi značeniâmi
FR Pour restreindre les valeurs pour une colonne existante :
RU Чтобы ограничить ввод значений в существующий столбец, выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby ograničitʹ vvod značenij v suŝestvuûŝij stolbec, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
| French | Russian |
|---|---|
| restreindre | ограничить |
| colonne | столбец |
FR Pour restreindre les valeurs pour une nouvelle colonne :
RU Чтобы ограничить ввод значений в новый столбец, выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby ograničitʹ vvod značenij v novyj stolbec, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
| French | Russian |
|---|---|
| restreindre | ограничить |
| nouvelle | новый |
| colonne | столбец |
FR Sélectionnez le type de colonne, configurez les propriétés spécifiques que vous souhaitez utiliser (une liste déroulante, par exemple), puis cochez la case Restreindre à..
RU Выберите тип столбца, задайте нужные свойства (например, создайте раскрывающийся список) и установите флажок Ограничить..
Transliteration Vyberite tip stolbca, zadajte nužnye svojstva (naprimer, sozdajte raskryvaûŝijsâ spisok) i ustanovite flažok Ograničitʹ..
| French | Russian |
|---|---|
| type | тип |
| colonne | столбца |
| par exemple | например |
| liste | список |
| les | и |
FR Après avoir testé SAML, vous pouvez restreindre les options d’authentification de votre forfait.
RU Протестировав SAML, вы можете отключить некоторые из них.
Transliteration Protestirovav SAML, vy možete otklûčitʹ nekotorye iz nih.
| French | Russian |
|---|---|
| de | отключить |
FR Comment restreindre les options du système d’authentification unique (SSO) ?
RU Как ограничить способы единого входа?
Transliteration Kak ograničitʹ sposoby edinogo vhoda?
| French | Russian |
|---|---|
| restreindre | ограничить |
FR Dans Smartsheet, il est possible de restreindre la saisie de données pour certains types de colonnes
RU В Smartsheet можно ограничивать допустимые данные для некоторых типов столбцов
Transliteration V Smartsheet možno ograničivatʹ dopustimye dannye dlâ nekotoryh tipov stolbcov
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| données | данные |
| certains | некоторых |
| types | типов |
FR Pour la valeur de recherche, vous devez utiliser l’un des éléments suivants dans le champ Restreindre à :
RU Для поискового запроса в поле Find (Найти) необходимо указать в поле Restrict to (Ограничить) один из следующих критериев:
Transliteration Dlâ poiskovogo zaprosa v pole Find (Najti) neobhodimo ukazatʹ v pole Restrict to (Ograničitʹ) odin iz sleduûŝih kriteriev:
| French | Russian |
|---|---|
| recherche | поискового |
| champ | поле |
| devez | необходимо |
| suivants | следующих |
FR Par défaut, la casse est ignorée lors de la correspondance de la valeur de recherche. Pour s’assurer que la correspondance est sensible à la casse, sélectionnez l’option Correspondance de la casse dans le champ Restreindre à.
RU По умолчанию регистр при поиске не учитывается, но в поле Restrict to (Ограничить) можно выбрать параметр match case (Учитывать регистр).
Transliteration Po umolčaniû registr pri poiske ne učityvaetsâ, no v pole Restrict to (Ograničitʹ) možno vybratʹ parametr match case (Učityvatʹ registr).
| French | Russian |
|---|---|
| défaut | умолчанию |
| recherche | поиске |
| champ | поле |
FR Voici les étapes que doit suivre un administrateur système Smartsheet pour restreindre l’accès au Connecteur :
RU Ниже описаны действия, которые должен выполнить системный администратор Smartsheet, чтобы ограничить доступ к соединителю.
Transliteration Niže opisany dejstviâ, kotorye dolžen vypolnitʹ sistemnyj administrator Smartsheet, čtoby ograničitʹ dostup k soedinitelû.
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| que | которые |
| doit | должен |
| système | системный |
| administrateur | администратор |
| restreindre | ограничить |
| accès | доступ |
FR Cochez la case à côté de Restreindre les utilisateurs qui peuvent accéder à l’intégration Smartsheet pour Jira
RU Установите флажок Ограничить пользователям доступ к интеграции Smartsheet для Jira
Transliteration Ustanovite flažok Ograničitʹ polʹzovatelâm dostup k integracii Smartsheet dlâ Jira
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| utilisateurs | пользователям |
| accéder | доступ |
| intégration | интеграции |
FR Vous pouvez restreindre et empêcher les connexions Internet à tous les autres chemins d’accès de votre serveur Jira.
RU Использование других путей на сервере Jira для подключения через Интернет можно запретить.
Transliteration Ispolʹzovanie drugih putej na servere Jira dlâ podklûčeniâ čerez Internet možno zapretitʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| serveur | сервере |
| connexions | подключения |
FR La limitation du traitement est le marquage des données personnelles stockées dans le but de restreindre leur traitement futur.
RU Ограничение обработки - это маркировка сохраненных личных данных с целью ограничения их обработки в будущем.
Transliteration Ograničenie obrabotki - éto markirovka sohranennyh ličnyh dannyh s celʹû ograničeniâ ih obrabotki v buduŝem.
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработки |
| personnelles | личных |
| des | с |
| but | целью |
| limitation | ограничения |
| futur | будущем |
FR Restreindre l’accès aux données des titulaires de carte aux cas de nécessité absolue.
RU Ограничение доступа к данным владельцев карт по принципу «положено знать».
Transliteration Ograničenie dostupa k dannym vladelʹcev kart po principu «položeno znatʹ».
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступа |
| aux | к |
| données | данным |
| carte | карт |
FR Avec le chiffrement fait par Boxcryptor, il devient possible de restreindre l'accès aux données qu'aux seules personnes autorisées.
RU Благодаря шифрованию Boxcryptor возможно (…) сделать так, что доступ к данным могут получить только уполномоченные на это лица.
Transliteration Blagodarâ šifrovaniû Boxcryptor vozmožno (…) sdelatʹ tak, čto dostup k dannym mogut polučitʹ tolʹko upolnomočennye na éto lica.
| French | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| chiffrement | шифрованию |
| possible | возможно |
| fait | сделать |
| accès | доступ |
| données | данным |
| avec | получить |
| personnes | лица |
FR Qu'il s'agisse de rester sous la limite de recherche de 10, ou de restreindre la longueur de votre enregistrement à la limite spécifiée, PowerSPF fait tout cela instantanément et facilement !
RU Будь то ограничение поиска до 10 или ограничение длины записи до указанного предела, PowerSPF сделает все это легко и быстро!
Transliteration Budʹ to ograničenie poiska do 10 ili ograničenie dliny zapisi do ukazannogo predela, PowerSPF sdelaet vse éto legko i bystro!
| French | Russian |
|---|---|
| limite | ограничение |
| recherche | поиска |
| enregistrement | записи |
| et | и |
FR La protection DRM consiste à restreindre l'utilisation du fichier AZW au Kindle d'Amazon ou à tout logiciel de lecture compatible avec la liseuse
RU Такая защита не позволяет использовать файл как на устройстве Kindle, так и на других устройствах, позволяющих читать такие книги
Transliteration Takaâ zaŝita ne pozvolâet ispolʹzovatʹ fajl kak na ustrojstve Kindle, tak i na drugih ustrojstvah, pozvolâûŝih čitatʹ takie knigi
| French | Russian |
|---|---|
| protection | защита |
| fichier | файл |
FR Utilisez les filtres pour restreindre votre sélection, puis choisissez l’ordre dans lequel vous souhaitez que les résultats s’affichent.
RU Сузьте область поиска с помощью фильтров, затем выберите порядок сортировки результатов.
Transliteration Suzʹte oblastʹ poiska s pomoŝʹû filʹtrov, zatem vyberite porâdok sortirovki rezulʹtatov.
| French | Russian |
|---|---|
| choisissez | выберите |
| ordre | порядок |
| résultats | результатов |
FR restreindre l'accès aux contacts
RU ограничение доступа к контактам
Transliteration ograničenie dostupa k kontaktam
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступа |
| aux | к |
FR Avec le chiffrement fait par Boxcryptor, il devient possible de restreindre l'accès aux données qu'aux seules personnes autorisées.
RU Благодаря шифрованию Boxcryptor возможно (…) сделать так, что доступ к данным могут получить только уполномоченные на это лица.
Transliteration Blagodarâ šifrovaniû Boxcryptor vozmožno (…) sdelatʹ tak, čto dostup k dannym mogut polučitʹ tolʹko upolnomočennye na éto lica.
| French | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| chiffrement | шифрованию |
| possible | возможно |
| fait | сделать |
| accès | доступ |
| données | данным |
| avec | получить |
| personnes | лица |
FR Vous pouvez restreindre les autorisations individuelles afin que les utilisateurs spécifiés puissent voir les cartes mais pas les modifier.
RU Ограничьте разрешения для определенных пользователей, чтобы они могли просматривать интеллект-карты, но не могли редактировать их.
Transliteration Ograničʹte razrešeniâ dlâ opredelennyh polʹzovatelej, čtoby oni mogli prosmatrivatʹ intellekt-karty, no ne mogli redaktirovatʹ ih.
| French | Russian |
|---|---|
| autorisations | разрешения |
| utilisateurs | пользователей |
| voir | просматривать |
| modifier | редактировать |
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступа |
| aux | в |
| bâtiments | здания |
FR Les utilisateurs bénéficient d'un contrôle direct sur la visibilité de leurs données personnelles et peuvent choisir de restreindre l'accès à celles-ci à tout moment.
RU Пользователи могут напрямую управлять видимостью своих персональных данных и в любое время ограничивать к ним доступ.
Transliteration Polʹzovateli mogut naprâmuû upravlâtʹ vidimostʹû svoih personalʹnyh dannyh i v lûboe vremâ ograničivatʹ k nim dostup.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| contrôle | управлять |
| personnelles | персональных |
| données | данных |
| moment | время |
| accès | доступ |
FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.
RU Это не только для ограничения доступа детей, использующих устройство.
Transliteration Éto ne tolʹko dlâ ograničeniâ dostupa detej, ispolʹzuûŝih ustrojstvo.
| French | Russian |
|---|---|
| uniquement | только |
| accès | доступа |
| enfants | детей |
| appareil | устройство |
FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.
RU Это не только для ограничения доступа для детей, использующих устройство.
Transliteration Éto ne tolʹko dlâ ograničeniâ dostupa dlâ detej, ispolʹzuûŝih ustrojstvo.
| French | Russian |
|---|---|
| uniquement | только |
| accès | доступа |
| enfants | детей |
| appareil | устройство |
FR Nous avons couvert les fonctions de sécurité les plus importantes pour restreindre l'accès non autorisé à iPhone ou iCloud
RU Мы рассмотрели наиболее важные функции безопасности для ограничения несанкционированного доступа к iPhone или iCloud
Transliteration My rassmotreli naibolee važnye funkcii bezopasnosti dlâ ograničeniâ nesankcionirovannogo dostupa k iPhone ili iCloud
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| importantes | важные |
| accès | доступа |
FR Restreindre les modifications apportées par les utilisateurs aux colonnes ou aux lignes importantes
RU разрешать пользователям редактировать только важные столбцы или строки;
Transliteration razrešatʹ polʹzovatelâm redaktirovatʹ tolʹko važnye stolbcy ili stroki;
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователям |
| importantes | важные |
| colonnes | столбцы |
| lignes | строки |
FR Restreindre l'accès aux utilisateurs root, soit via
RU Ограничить доступ для корневых пользователей, либо через
Transliteration Ograničitʹ dostup dlâ kornevyh polʹzovatelej, libo čerez
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступ |
| utilisateurs | пользователей |
| soit | либо |
FR restreindre les activités de leurs enfants
RU ограничение деятельности их детей
Transliteration ograničenie deâtelʹnosti ih detej
| French | Russian |
|---|---|
| enfants | детей |
FR Les boîtiers d'appareils photo numériques varient considérablement, donc pour restreindre le champ, j'inclus le prix du type d'appareil photo que je teste ici
RU Корпуса цифровых фотоаппаратов сильно различаются, поэтому, чтобы сузить круг вопросов, я включаю сюда цену камеры, которую я тестирую
Transliteration Korpusa cifrovyh fotoapparatov silʹno različaûtsâ, poétomu, čtoby suzitʹ krug voprosov, â vklûčaû sûda cenu kamery, kotoruû â testiruû
| French | Russian |
|---|---|
| numériques | цифровых |
| donc | поэтому |
| ici | сюда |
| appareil photo | камеры |
| que | которую |
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| accès | доступ |
| utilisateurs | пользователей |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese