FR En outre, Atlassian conserve certaines données client dans ses systèmes internes dans le cadre des processus métier habituels
"outre" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR En outre, Atlassian conserve certaines données client dans ses systèmes internes dans le cadre des processus métier habituels
RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов
Transliteration Krome togo, opredelennuû informaciû o klientah Atlassian sohranâet vo vnutrennih sistemah v ramkah standartnyh biznes-processov
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
données | информацию |
client | клиентах |
conserve | сохраняет |
systèmes | системах |
cadre | рамках |
FR Vous pouvez en outre générer des rapports facilement à partir de vos éléments et placer ces rapports dans un dossier quelconque.
RU Можно также легко в любой папке создавать отчеты о записях.
Transliteration Možno takže legko v lûboj papke sozdavatʹ otčety o zapisâh.
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
dossier | папке |
générer | создавать |
rapports | отчеты |
FR En outre, Enterprise API est disponible avec la formule Majestic API en vue d'une utilisation interne (hors du cadre de la revente).
RU Кроме того, API предприятия доступен для внутреннего пользования (не для перепродажи) в рамках Комплекта API Majestic.
Transliteration Krome togo, API predpriâtiâ dostupen dlâ vnutrennego polʹzovaniâ (ne dlâ pereprodaži) v ramkah Komplekta API Majestic.
French | Russian |
---|---|
enterprise | предприятия |
disponible | доступен |
cadre | рамках |
FR Sachez que, outre la récupération des contacts supprimés, les modifications apportées récemment seront annulées
RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно
Transliteration Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno
French | Russian |
---|---|
récupération | восстановление |
contacts | контактов |
des | любые |
modifications | изменения |
récemment | недавно |
FR En outre, pour les plus curieux, ces fichiers sont généralement des bases de données SQLite, et nous avons un guide sur la façon d’extraire manuellement des données à partir de SQLite .
RU Также - для любопытных - эти файлы обычно являются базами данных SQLite, и у нас есть руководство о том, как вручную извлекать данные из SQLite .
Transliteration Takže - dlâ lûbopytnyh - éti fajly obyčno âvlâûtsâ bazami dannyh SQLite, i u nas estʹ rukovodstvo o tom, kak vručnuû izvlekatʹ dannye iz SQLite .
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
sqlite | sqlite |
manuellement | вручную |
extraire | извлекать |
FR En outre, il est facile de personnaliser Zendesk avec les
RU К тому же Zendesk очень легко дополнить другими
Transliteration K tomu že Zendesk očenʹ legko dopolnitʹ drugimi
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
facile | легко |
FR En outre, nous pouvons créer une image très parlante de l’expérience des clients
RU Более того, мы можем создать невероятно яркую картину цикла общения с клиентом
Transliteration Bolee togo, my možem sozdatʹ neveroâtno ârkuû kartinu cikla obŝeniâ s klientom
French | Russian |
---|---|
créer | создать |
FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance
RU Кроме того, около 20 глав государств и правительств внесли конкретный вклад в проведение встречи
Transliteration Krome togo, okolo 20 glav gosudarstv i pravitelʹstv vnesli konkretnyj vklad v provedenie vstreči
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR En outre, le BuiltWith API est disponible pour obtenir nos données aux formats XML et JSON.
RU Кроме того BuiltWith API доступный для получения данных в форматах XML и JSON.
Transliteration Krome togo BuiltWith API dostupnyj dlâ polučeniâ dannyh v formatah XML i JSON.
French | Russian |
---|---|
api | api |
xml | xml |
json | json |
disponible | доступный |
formats | форматах |
FR En outre, elle permet aux services informatiques de restreindre l’accès aux modules et outils ONLYOFFICE.
RU Кроме того, IT-отделы могут ограничить доступ к модулям и инструментам ONLYOFFICE.
Transliteration Krome togo, IT-otdely mogut ograničitʹ dostup k modulâm i instrumentam ONLYOFFICE.
French | Russian |
---|---|
restreindre | ограничить |
accès | доступ |
aux | к |
et | и |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.
Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.
French | Russian |
---|---|
modifications | изменений |
FR Chaque collection comprend en outre une documentation détaillée pour le déploiement de son contenu dans des cas d’utilisation spécifiques.
RU В соответствующих коллекциях также содержится подробная документация по развертыванию для конкретных случаев использования.
Transliteration V sootvetstvuûŝih kollekciâh takže soderžitsâ podrobnaâ dokumentaciâ po razvertyvaniû dlâ konkretnyh slučaev ispolʹzovaniâ.
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
détaillée | подробная |
documentation | документация |
spécifiques | конкретных |
cas | случаев |
FR La génération d’importants volumes de données à partir des capteurs de véhicules autonomes dans les mondes virtuels nécessite en outre des capacités de calcul considérables
RU Помимо этого, генерирование данных, полученных с датчиков, в виртуальных средах требует огромных вычислительных нагрузок
Transliteration Pomimo étogo, generirovanie dannyh, polučennyh s datčikov, v virtualʹnyh sredah trebuet ogromnyh vyčislitelʹnyh nagruzok
French | Russian |
---|---|
données | данных |
capteurs | датчиков |
virtuels | виртуальных |
nécessite | требует |
FR En outre, vous acceptez d'empêcher toute copie non autorisée des Eléments.
RU Вы соглашаетесь предотвращать любое неавторизованное копирование Материалов.
Transliteration Vy soglašaetesʹ predotvraŝatʹ lûboe neavtorizovannoe kopirovanie Materialov.
French | Russian |
---|---|
acceptez | соглашаетесь |
copie | копирование |
French | Russian |
---|---|
certains | некоторых |
systèmes | системах |
calcul | вычисления |
et | и |
stockage | хранилище |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
en outre | также |
gratuit | бесплатный |
accéder | доступ |
et | и |
FR En outre, nous ne divulguons aucune information concernant nos utilisateurs à des entités légales non-belges
RU Мы также не предоставляем информацию о наших пользователях напрямую правоохранительным органам за пределами Бельгии
Transliteration My takže ne predostavlâem informaciû o naših polʹzovatelâh naprâmuû pravoohranitelʹnym organam za predelami Belʹgii
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
information | информацию |
FR « En outre, l'équipe du service clients est très réactive à nos demandes et nous aide à obtenir le meilleur article possible. »
RU «Команда клиентской поддержки очень быстро реагирует на наши запросы и помогает получить лучшую из возможных статей.»
Transliteration «Komanda klientskoj podderžki očenʹ bystro reagiruet na naši zaprosy i pomogaet polučitʹ lučšuû iz vozmožnyh statej.»
French | Russian |
---|---|
clients | клиентской |
très | очень |
demandes | запросы |
et | и |
le | статей |
FR En outre, plus de 10 millions d'étudiants et 200 enseignants utilisent le réseau d'apprentissage en ligne dans le monde.
RU Кроме того, более 10 миллионов студентов и 200 учителей пользуются сетью онлайн-обучения по всему миру.
Transliteration Krome togo, bolee 10 millionov studentov i 200 učitelej polʹzuûtsâ setʹû onlajn-obučeniâ po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
millions | миллионов |
et | и |
French | Russian |
---|---|
name | name |
en outre | также |
gratuites | бесплатное |
sauvegardes | резервное |
FR En outre, voici quelques recommandations à prendre en compte lorsque vous déterminez le workflow à utiliser :
RU При выборе рабочего процесса также следует учитывать приведенные ниже рекомендации.
Transliteration Pri vybore rabočego processa takže sleduet učityvatʹ privedennye niže rekomendacii.
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
prendre en compte | учитывать |
recommandations | рекомендации |
FR En outre, c'est conforme à l'obligation de renouveler le comité d'audit deux fois par an (en juin et décembre).
RU Это также согласуется с требованием дважды в год (в июне и декабре) отчитываться перед аудиторским комитетом.
Transliteration Éto takže soglasuetsâ s trebovaniem dvaždy v god (v iûne i dekabre) otčityvatʹsâ pered auditorskim komitetom.
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
an | год |
et | и |
décembre | декабре |
FR En outre, notre avenant de couverture étendue inclut les conditions améliorées des éditions Premium de Jira Software et Confluence.
RU Кроме того, в Приложение о расширенном покрытии входят дополнительные условия для Jira Software и Confluence версий Premium.
Transliteration Krome togo, v Priloženie o rasširennom pokrytii vhodât dopolnitelʹnye usloviâ dlâ Jira Software i Confluence versij Premium.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
FR En outre, notre avenant de couverture étendue inclut les conditions améliorées des versions Premium de Jira Software, Jira Service Management et Confluence.
RU Кроме того, см. Приложение о расширенном покрытии, в котором указаны дополнительные условия для Jira Software, Jira Service Management и Confluence версий Premium.
Transliteration Krome togo, sm. Priloženie o rasširennom pokrytii, v kotorom ukazany dopolnitelʹnye usloviâ dlâ Jira Software, Jira Service Management i Confluence versij Premium.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
software | software |
premium | premium |
FR En outre, configurez un dispositif de surveillance multitâle pour surveiller les API Web basées sur OAuth pour la disponibilité et les performances.
RU Кроме того, настройте многозададоманное устройство мониторинга для мониторинга API на базе OAuth на наличие и производительность.
Transliteration Krome togo, nastrojte mnogozadadomannoe ustrojstvo monitoringa dlâ monitoringa API na baze OAuth na naličie i proizvoditelʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
api | api |
oauth | oauth |
configurez | настройте |
dispositif | устройство |
surveillance | мониторинга |
performances | производительность |
FR En outre, les équipes peuvent également comparer leurs sites et applications à leurs concurrents dans leur secteur.
RU Кроме того, команды могут также бенчмарк своих сайтов и приложений против конкурентов в своей отрасли.
Transliteration Krome togo, komandy mogut takže benčmark svoih sajtov i priloženij protiv konkurentov v svoej otrasli.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
en outre | также |
sites | сайтов |
applications | приложений |
concurrents | конкурентов |
secteur | отрасли |
FR Outre Smartsheet, il siège actuellement aux conseils d’administration d’Eversight, de Markov Corporation et de Vlocity.com
RU Джим не только является одним из директоров Smartsheet, но также входит в совет директоров таких компаний, как Eversight, Markov Corporation и Vlocity.com
Transliteration Džim ne tolʹko âvlâetsâ odnim iz direktorov Smartsheet, no takže vhodit v sovet direktorov takih kompanij, kak Eversight, Markov Corporation i Vlocity.com
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
aux | в |
conseils | совет |
et | и |
FR Outre les mesures, EcoVadis fournit un point d'entrée pour la discussion avec nos fournisseurs, permettant un dialogue sur l'innovation
RU EcoVadis предоставляет не только данные, но и отправную точку для обсуждения различных вопросов, включая инновации, с нашими поставщиками
Transliteration EcoVadis predostavlâet ne tolʹko dannye, no i otpravnuû točku dlâ obsuždeniâ različnyh voprosov, vklûčaâ innovacii, s našimi postavŝikami
French | Russian |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
fournit | предоставляет |
discussion | обсуждения |
innovation | инновации |
nos | нашими |
fournisseurs | поставщиками |
FR En outre, il ne se contente pas de fournir un score, mais il fournit une base aux fournisseurs pour mener un programme d'amélioration
RU Кроме того, она не только выдает рейтинговый балл, но и предоставляет поставщикам основу для реализации программы усовершенствования
Transliteration Krome togo, ona ne tolʹko vydaet rejtingovyj ball, no i predostavlâet postavŝikam osnovu dlâ realizacii programmy usoveršenstvovaniâ
French | Russian |
---|---|
score | балл |
fournit | предоставляет |
base | основу |
programme | программы |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Transliteration Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
French | Russian |
---|---|
entreprises | компании |
offrir | предложить |
clients | клиентам |
car | потому |
chatbots | чат-боты |
options | варианты |
FR En outre, vous reconnaissez et convenez que les transmissions via Internet ne sont jamais entièrement privées ni sécurisées
RU Помимо этого, вы признаете и соглашаетесь, что передача данных в Интернете не является абсолютно закрытой или безопасной
Transliteration Pomimo étogo, vy priznaete i soglašaetesʹ, čto peredača dannyh v Internete ne âvlâetsâ absolûtno zakrytoj ili bezopasnoj
French | Russian |
---|---|
entièrement | абсолютно |
sécurisé | безопасной |
FR En outre, PDF maintient également la qualité du document .docx d?origine
RU Кроме того, PDF также поддерживает качество исходного Docx документа
Transliteration Krome togo, PDF takže podderživaet kačestvo ishodnogo Docx dokumenta
French | Russian |
---|---|
docx | docx |
en outre | также |
maintient | поддерживает |
document | документа |
FR En outre, plus la qualité de vos liens entrants est élevée, plus vous avez de chances de vous classer plus haut.
RU Кроме того, чем выше качество ваших обратных ссылок, тем выше ваши шансы на ранжирование.
Transliteration Krome togo, čem vyše kačestvo vaših obratnyh ssylok, tem vyše vaši šansy na ranžirovanie.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылок |
chances | шансы |
FR En outre, vous pouvez consulter nos tutoriels d'intégration.
RU Кроме того, вы можете ознакомиться с нашими руководствами по интеграции.
Transliteration Krome togo, vy možete oznakomitʹsâ s našimi rukovodstvami po integracii.
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
intégration | интеграции |
FR En outre, 2,1 millions d'Afghans sans papiers et quelque 600.000 détenteurs d’un passeport afghan vivent en Iran
RU Еще в Иране проживают 2,1 миллиона афганцев без документов и около 600 000 обладателей афганских паспортов
Transliteration Eŝe v Irane proživaût 2,1 milliona afgancev bez dokumentov i okolo 600 000 obladatelej afganskih pasportov
French | Russian |
---|---|
sans | без |
et | и |
FR La situation a en outre accru le risque de survenue d'une nouvelle vague de cas de COVID-19, les vaccinations contre ce virus ayant à peine commencé en Haïti, à la mi-juillet.
RU Из-за сложившейся ситуации возрос риск начала новой волны COVID-19, так как вакцинация на Гаити началась только в середине июля.
Transliteration Iz-za složivšejsâ situacii vozros risk načala novoj volny COVID-19, tak kak vakcinaciâ na Gaiti načalasʹ tolʹko v seredine iûlâ.
French | Russian |
---|---|
situation | ситуации |
risque | риск |
nouvelle | новой |
une | только |
juillet | июля |
FR En outre, zxcvbn incorpore les entrées du dictionnaire, les noms courants, les mots de passe courants et leurs variantes
RU В дополнение к этому, zxcvbn включает словарные записи, популярные имена собственные, а также популярные пароли и их варианты
Transliteration V dopolnenie k étomu, zxcvbn vklûčaet slovarnye zapisi, populârnye imena sobstvennye, a takže populârnye paroli i ih varianty
French | Russian |
---|---|
entrées | записи |
noms | имена |
en outre | также |
variantes | варианты |
FR Outre les mots de passe Web, RoboForm enregistre également vos mots de passe d'application Windows (p. ex. Skype, Outlook, etc.).
RU RoboForm используется не только для веб-паролей, но и для хранения паролей для приложений Windows (например, Skype, Outlook и т.д.)
Transliteration RoboForm ispolʹzuetsâ ne tolʹko dlâ veb-parolej, no i dlâ hraneniâ parolej dlâ priloženij Windows (naprimer, Skype, Outlook i t.d.)
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
skype | skype |
de | для |
les | и |
application | приложений |
FR En outre, notre système d'assistance en ligne est accessible 24 h/24 et 7 j/7
RU Кроме того, мы ответим через нашу онлайн-систему поддержки, которая работает в режиме 24/7
Transliteration Krome togo, my otvetim čerez našu onlajn-sistemu podderžki, kotoraâ rabotaet v režime 24/7
French | Russian |
---|---|
notre | нашу |
assistance | поддержки |
FR Outre notre système d'assistance en ligne, disponible 24 h/24 et 7 j/7, vous pouvez également nous envoyer un message par Facebook, communiquer par chat ou demander à être rappelé
RU В дополнение к нашей системе онлайн-поддержки 24/7 Вы можете отправить нам сообщение в Facebook, пообщаться в чате или заказать обратный звонок
Transliteration V dopolnenie k našej sisteme onlajn-podderžki 24/7 Vy možete otpravitʹ nam soobŝenie v Facebook, poobŝatʹsâ v čate ili zakazatʹ obratnyj zvonok
French | Russian |
---|---|
par | к |
système | системе |
envoyer | отправить |
message | сообщение |
en | в |
ou | или |
demander | заказать |
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
possibilités | варианты |
contenu | контента |
French | Russian |
---|---|
contrôler | контролировать |
pas | действия |
autres | других |
lesquels | которым |
vos | свой |
FR En outre, un accent peut être fait de couleurs qui symbolisent la vie, la pureté, le vert clair, le blanc, le jaune
RU Также акцентом могут быль цвета, символизирующие жизнь, чистоту, свет - зеленый, белый, желтый
Transliteration Takže akcentom mogut bylʹ cveta, simvoliziruûŝie žiznʹ, čistotu, svet - zelenyj, belyj, želtyj
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
couleurs | цвета |
vie | жизнь |
vert | зеленый |
blanc | белый |
jaune | желтый |
FR Outre cela, avoir un repos paisible et joyeux de votre semaine!
RU Кроме того, иметь мирную и радостный отдых вашей недели!
Transliteration Krome togo, imetʹ mirnuû i radostnyj otdyh vašej nedeli!
French | Russian |
---|---|
avoir | иметь |
et | и |
votre | вашей |
semaine | недели |
FR En outre, cela vous donne un moyen de visualiser vos opérations, tâches et vos progrès de votre entreprise
RU Кроме того, это дает вам способ визуализации ваших бизнес-операций, задач и прогресс
Transliteration Krome togo, éto daet vam sposob vizualizacii vaših biznes-operacij, zadač i progress
French | Russian |
---|---|
donne | дает |
moyen | способ |
et | и |
progrès | прогресс |
FR Une suspension peut survenir à la suite d'un recueil, qui peut en outre entraîner une résiliation.
RU Суспензия может происходить в результате зарубежного платежа, что может дополнительно привести к прекращению.
Transliteration Suspenziâ možet proishoditʹ v rezulʹtate zarubežnogo plateža, čto možet dopolnitelʹno privesti k prekraŝeniû.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.
RU Кроме того, все недавно приобретенные услуги имеют свой первый счет, чтобы ваша юбилейная дата станет датой этой службы.
Transliteration Krome togo, vse nedavno priobretennye uslugi imeût svoj pervyj sčet, čtoby vaša ûbilejnaâ data stanet datoj étoj služby.
French | Russian |
---|---|
première | первый |
facture | счет |
date | дата |
FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.
RU Нажмите на раскрывающееся кнопку Создать, чтобы создать новый брандмауэр.В дополнение Создать брандмауэр Кнопка начнется тот же процесс.
Transliteration Nažmite na raskryvaûŝeesâ knopku Sozdatʹ, čtoby sozdatʹ novyj brandmauér.V dopolnenie Sozdatʹ brandmauér Knopka načnetsâ tot že process.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
créer | создать |
nouveau | новый |
pare-feu | брандмауэр |
processus | процесс |
FR Outre les informations ci-dessus, chaque ligne montrera une liaison déposer des actions à partir de laquelle vous pouvez accomplir les éléments suivants:
RU В дополнение к информации выше, каждая строка покажет раскрывающуюся ссылку на действия, из которых вы можете выполнить следующее:
Transliteration V dopolnenie k informacii vyše, každaâ stroka pokažet raskryvaûŝuûsâ ssylku na dejstviâ, iz kotoryh vy možete vypolnitʹ sleduûŝee:
French | Russian |
---|---|
les | к |
informations | информации |
chaque | каждая |
ligne | строка |
actions | действия |
laquelle | которых |
FR Notre équipe vous contactera par e-mail pour vous faire savoir si vous avez gagné. Nous publierons en outre les résultats sur les réseaux sociaux.
RU Мы свяжемся с вами по электронной почте, а также опубликуем посты в наших социальных сетях.
Transliteration My svâžemsâ s vami po élektronnoj počte, a takže opublikuem posty v naših socialʹnyh setâh.
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
réseaux | сетях |
Showing 50 of 50 translations