FR Notre dernier rapport annuel rend compte de l’exercice fiscal courant du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017
FR Notre dernier rapport annuel rend compte de l’exercice fiscal courant du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017
RU Наш последний годовой отчёт охватывает финансовый год с 1 июля 2016 года по 30 июня 2017 года
Transliteration Naš poslednij godovoj otčët ohvatyvaet finansovyj god s 1 iûlâ 2016 goda po 30 iûnâ 2017 goda
French | Russian |
---|---|
dernier | последний |
annuel | годовой |
rapport | отчёт |
juillet | июля |
juin | июня |
FR Publié 7 juin 2020 Dernière mise à jour 28 juillet 2021
RU Опубликовано июня 7, 2020 Обновлено: июля 28, 2021
Transliteration Opublikovano iûnâ 7, 2020 Obnovleno: iûlâ 28, 2021
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
juillet | июля |
FR le Rapport Magic Quadrant de Gartner consacré aux centres CRM d'engagement client, par Nadine LeBlanc, Jim Davies et Varun Agarwal, 15 juin 2021
RU Gartner, магический квадрант для Центра вовлечения клиентов CRM, Надин Леблан, Джим Дэвис, Варун Агаруал, 15 июня 2021 г.
Transliteration Gartner, magičeskij kvadrant dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM, Nadin Leblan, Džim Dévis, Varun Agarual, 15 iûnâ 2021 g.
French | Russian |
---|---|
gartner | gartner |
crm | crm |
quadrant | квадрант |
client | клиентов |
juin | июня |
FR Coup de projecteur sur les services de juin de Hostwinds: nouvel équilibreur de charge et bibliothèque ISO
RU Обзор услуг Hostwinds в июне: новый балансировщик нагрузки и библиотека ISO
Transliteration Obzor uslug Hostwinds v iûne: novyj balansirovŝik nagruzki i biblioteka ISO
French | Russian |
---|---|
services | услуг |
nouvel | новый |
bibliothèque | библиотека |
iso | iso |
FR "Prévoir au moins 5h (et encore le 2eme étage était fermé en juin 2018 - ce qui explique peut être la gratuité). Pièces pré-colombiennes incroyables et explications passionnantes. Bel agencement."
RU "Очень хороший музей. Работает до 19,00, что приятно, потому как другие достопримечательности Мексики обычно закрываются в 17,00."
Transliteration "Očenʹ horošij muzej. Rabotaet do 19,00, čto priâtno, potomu kak drugie dostoprimečatelʹnosti Meksiki obyčno zakryvaûtsâ v 17,00."
FR Migration vers le Clouden toute confiance10 juin 8h00 PT
RU Облако с уверенностью в безопасности10 июня 8:00 PT
Transliteration Oblako s uverennostʹû v bezopasnosti10 iûnâ 8:00 PT
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
French | Russian |
---|---|
est | была |
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
FR Un décompte final sera publié fin juin, rapporte le Kyiv Post*.
RU По информации издания Kyiv Post, окончательный подсчет будет опубликован в конце июня.
Transliteration Po informacii izdaniâ Kyiv Post, okončatelʹnyj podsčet budet opublikovan v konce iûnâ.
French | Russian |
---|---|
final | окончательный |
sera | будет |
le | в |
fin | конце |
juin | июня |
FR Le 4 juin 2021, la Commission européenne a mis à jour les clauses contractuelles types pour répondre aux exigences du RGPD
RU 4 июня 2021 года Европейская комиссия обновила условия SCC с учетом требований GDPR
Transliteration 4 iûnâ 2021 goda Evropejskaâ komissiâ obnovila usloviâ SCC s učetom trebovanij GDPR
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
juin | июня |
commission | комиссия |
pour | с |
exigences | требований |
FR Passé le 30 juin 2023, elle n'est plus éligible à une remise de fidélité.
RU После 30 июня 2023 года (по тихоокеанскому времени) компания теряет право на получение скидки по программе лояльности.
Transliteration Posle 30 iûnâ 2023 goda (po tihookeanskomu vremeni) kompaniâ terâet pravo na polučenie skidki po programme loâlʹnosti.
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
remise | скидки |
FR En outre, c'est conforme à l'obligation de renouveler le comité d'audit deux fois par an (en juin et décembre).
RU Это также согласуется с требованием дважды в год (в июне и декабре) отчитываться перед аудиторским комитетом.
Transliteration Éto takže soglasuetsâ s trebovaniem dvaždy v god (v iûne i dekabre) otčityvatʹsâ pered auditorskim komitetom.
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
an | год |
et | и |
décembre | декабре |
FR Si vous êtes un nouvel abonné, le présent accord-cadre d’abonnement entrera en vigueur le 1 juin 2021
RU Если Вы являетесь новым Подписчиком, это Основное соглашение о подписке вступает в силу с 1 июня 2021
Transliteration Esli Vy âvlâetesʹ novym Podpisčikom, éto Osnovnoe soglašenie o podpiske vstupaet v silu s 1 iûnâ 2021
French | Russian |
---|---|
nouvel | новым |
accord | соглашение |
vigueur | силу |
juin | июня |
FR Légende: La Vice-Secrétaire de l'ONU, en présence d’élèves de la Government Secondary School et de la Junior Secondary School, à Kabusa Abuja, au Nigéria, au mois de juin.
RU Подпись: Г-жа Мохаммед с учениками государственной средней школы и младшей средней школы, Кабуса, Абуджа, Нигерия. Июнь 2021 г.
Transliteration Podpisʹ: G-ža Mohammed s učenikami gosudarstvennoj srednej školy i mladšej srednej školy, Kabusa, Abudža, Nigeriâ. Iûnʹ 2021 g.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Affinity Publisher, lancé en juin, complète le trio Affinity initial d’applications créatives
RU Запуск Affinity Publisher состоялся в июне, и выход этого ПО завершил начальное трио приложений Affinity для творчества
Transliteration Zapusk Affinity Publisher sostoâlsâ v iûne, i vyhod étogo PO zaveršil načalʹnoe trio priloženij Affinity dlâ tvorčestva
FR Ces annonces ont été faites aujourd’hui (19 juin) lors du discours liminaire d’un événement organisé au siège de Serif, à Nottingham, au Royaume-Uni.
RU Эти объявления были сделаны сегодня (19 июня) в рамках основной презентации в штаб-квартире компании Serif, Ноттингем, Великобритания.
Transliteration Éti obʺâvleniâ byli sdelany segodnâ (19 iûnâ) v ramkah osnovnoj prezentacii v štab-kvartire kompanii Serif, Nottingem, Velikobritaniâ.
French | Russian |
---|---|
annonces | объявления |
ont | были |
juin | июня |
FR Coup de projecteur sur les services de juin de Hostwinds: nouvel équilibreur de charge et bibliothèque ISO | Hostwinds
RU Обзор услуг Hostwinds в июне: новый балансировщик нагрузки и библиотека ISO | Hostwinds
Transliteration Obzor uslug Hostwinds v iûne: novyj balansirovŝik nagruzki i biblioteka ISO | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
services | услуг |
nouvel | новый |
bibliothèque | библиотека |
iso | iso |
RU Эли́забет Ву́лридж Грант (англ. Elizabeth Woolridge Grant; род. 21 июня 1985, Нью-Йорк), более известная как Ла́на Дель Р… подробнее
Transliteration Élízabet Vúlridž Grant (angl. Elizabeth Woolridge Grant; rod. 21 iûnâ 1985, Nʹû-Jork), bolee izvestnaâ kak Lána Delʹ R… podrobnee
French | Russian |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
juin | июня |
FR Pesticides, lutte contre le terrorisme, émissions de CO2 et gestion de la crise sanitaire au menu des votations du 13 juin.
RU Готова ли Швейцария к цифровому будущему?
Transliteration Gotova li Švejcariâ k cifrovomu buduŝemu?
RU Николас Родни Дрэйк (англ. Nicholas Rodney Drake; 19 июня 1948, Янгон, Мьянма — 25 ноября 1974, Тануорт-ин-Арден, Англия) — английский певец и авт… подробнее
Transliteration Nikolas Rodni Dréjk (angl. Nicholas Rodney Drake; 19 iûnâ 1948, Ângon, Mʹânma — 25 noâbrâ 1974, Tanuort-in-Arden, Angliâ) — anglijskij pevec i avt… podrobnee
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
novembre | ноября |
anglais | английский |
plus | подробнее |
RU Dead Can Dance — австралийский музыкальный коллектив, состоящий, главным образом, из Брендана Перри (Brendan Perry) и Лайзы Джеррард (Lisa Gerrard)
Transliteration Dead Can Dance — avstralijskij muzykalʹnyj kollektiv, sostoâŝij, glavnym obrazom, iz Brendana Perri (Brendan Perry) i Lajzy Džerrard (Lisa Gerrard)
French | Russian |
---|---|
groupe | коллектив |
et | и |
French | Russian |
---|---|
s | s |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
k | k |
et | и |
FR Prochaine édition du 8 au 18 juin 2023
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
FR De juin à septembre environ, le sentier didactique sur la flore, qui longe le circuit, est doté de panneaux d’information
RU С июня по сентябрь вы также можете отправиться на прогулку по образовательной тропе, чтобы познакомиться с местной флорой
Transliteration S iûnâ po sentâbrʹ vy takže možete otpravitʹsâ na progulku po obrazovatelʹnoj trope, čtoby poznakomitʹsâ s mestnoj floroj
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
septembre | сентябрь |
est | можете |
FR 09. juin 2018 - 31. décembre 2021
RU 09. июня 2018 - 31. декабря 2021
Transliteration 09. iûnâ 2018 - 31. dekabrâ 2021
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
décembre | декабря |
FR En juin, quelque 6000 litres par seconde jaillissent du rocher – un spectacle naturel exceptionnel
RU В июне его поток вырывается из скалы со скоростью до 6000 литров воды в секунду – поистине завораживающее зрелище
Transliteration V iûne ego potok vyryvaetsâ iz skaly so skorostʹû do 6000 litrov vody v sekundu – poistine zavoraživaûŝee zreliŝe
FR Le 8 juin 2011, plusieurs grandes organisations, dont Google, Yahoo et Facebook, exécuteront un test complet pour passer à iPv6
RU 8 июня 2011 года несколько крупных организаций, включая Google, Yahoo и Facebook, пройдут комплексный тест для перехода на IPv6
Transliteration 8 iûnâ 2011 goda neskolʹko krupnyh organizacij, vklûčaâ Google, Yahoo i Facebook, projdut kompleksnyj test dlâ perehoda na IPv6
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
organisations | организаций |
test | тест |
FR Entre juin 2017 et 2018, le nombre total de certificats SSL a augmenté d’un nombre record de 13,2 millions de certificats
RU С июня 2017 по 2018 год общее количество сертификатов SSL увеличилось на рекордные 13,2 млн сертификатов
Transliteration S iûnâ 2017 po 2018 god obŝee količestvo sertifikatov SSL uveličilosʹ na rekordnye 13,2 mln sertifikatov
French | Russian |
---|---|
ssl | ssl |
juin | июня |
certificats | сертификатов |
FR Publié 9 juin 2021 Dernière mise à jour 29 juillet 2021
RU Опубликовано июня 9, 2021 Обновлено: июля 29, 2021
Transliteration Opublikovano iûnâ 9, 2021 Obnovleno: iûlâ 29, 2021
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
juillet | июля |
FR Cet ensemble de données a été publié le 11 juin 2019 et reflète les sites Web visités par les utilisateurs de Chrome pendant le mois de mai.
RU Этот набор данных был выпущен 11 июня 2019 года и содержит сайты, посещенные пользователями Chrome в течение июня.
Transliteration Étot nabor dannyh byl vypuŝen 11 iûnâ 2019 goda i soderžit sajty, poseŝennye polʹzovatelâmi Chrome v tečenie iûnâ.
French | Russian |
---|---|
ensemble | набор |
données | данных |
juin | июня |
utilisateurs | пользователями |
chrome | chrome |
pendant | течение |
FR De mai à juin 2019, nous avons demandé à de nombreuses personnes leur avis sur les chapitres et obtenu leurs commentaires, ce qui nous a permis de finaliser, pour chaque chapitre, la liste des indicateurs qui le composeront.
RU С мая по июнь 2019 года делили людей по главам и прислушивались к их мнению, чтобы доработать метрики, которые будут составлять каждую главу.
Transliteration S maâ po iûnʹ 2019 goda delili lûdej po glavam i prislušivalisʹ k ih mneniû, čtoby dorabotatʹ metriki, kotorye budut sostavlâtʹ každuû glavu.
French | Russian |
---|---|
mai | мая |
juin | июнь |
personnes | людей |
indicateurs | метрики |
chaque | каждую |
FR En juin 2019, une fois obtenue la liste finale des paramètres et chapitres, des analystes ont trié les indicateurs en fonction de leur difficulté d’obtention
RU В июне 2019 года, имея составленный список метрик и глав, аналитики данных отсортировали метрики для дальнейшего анализа
Transliteration V iûne 2019 goda, imeâ sostavlennyj spisok metrik i glav, analitiki dannyh otsortirovali metriki dlâ dalʹnejšego analiza
French | Russian |
---|---|
liste | список |
analystes | аналитики |
indicateurs | метрики |
FR Des membres des deux équipes de baseball se recueillent, tête baissée, pendant une minute de silence en l’honneur du député Steve Scalise avant le match de baseball annuel du Congrès, le 15 juin à Washington
RU 15 июня 2017 года, Вашингтон
Transliteration 15 iûnâ 2017 goda, Vašington
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
FR Publié par Gerald Himmelein le 23 juin 2021.
RU Автор: Gerald Himmelein. Дата публикации: 23 июня 2021.
Transliteration Avtor: Gerald Himmelein. Data publikacii: 23 iûnâ 2021.
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
FR C'est ce réseau de satellites que SpaceX lance actuellement et tous les satellites qui le composent devraient être en orbite en juin 2021
RU Сейчас компания SpaceX формирует именно эту орбитальную оболочку и планирует закончить ее к июню 2021 года
Transliteration Sejčas kompaniâ SpaceX formiruet imenno étu orbitalʹnuû oboločku i planiruet zakončitʹ ee k iûnû 2021 goda
French | Russian |
---|---|
technique | технический |
juin | июня |
French | Russian |
---|---|
des | с |
en | в |
French | Russian |
---|---|
an | год |
et | и |
septembre | сентябре |
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
RU План действий: содействие осуществлению соглашений о гарантиях и дополнительных протоколов, 1 июля 2020 года — 30 июня 2021 года (на англ. языке)
Transliteration Plan dejstvij: sodejstvie osuŝestvleniû soglašenij o garantiâh i dopolnitelʹnyh protokolov, 1 iûlâ 2020 goda — 30 iûnâ 2021 goda (na angl. âzyke)
French | Russian |
---|---|
plan | План |
et | и |
additionnels | дополнительных |
juillet | июля |
juin | июня |
FR L’acquisition a été annoncée le 9 juin 2020.
RU Информация о приобретение была опубликована 9 июня 2020 года.
Transliteration Informaciâ o priobretenie byla opublikovana 9 iûnâ 2020 goda.
French | Russian |
---|---|
acquisition | приобретение |
juin | июня |
FR Dans le cadre de la mission Smart Cities jusqu'en juin 2021, 2 734 projets ont été achevés sur un total de 5 956 projets
RU В рамках миссии «Умные города» до июня 2021 года реализовано 2734 проекта из 5956 проектов.
Transliteration V ramkah missii «Umnye goroda» do iûnâ 2021 goda realizovano 2734 proekta iz 5956 proektov.
French | Russian |
---|---|
cadre | рамках |
juin | июня |
projets | проекта |
FR , publié le 20 novembre 2017, 15:45, dernière mise à jour le 23 juin 2020, 15:00
RU , дата публикации 17 ноября 2017, 15:45, последнее обновление 19 марта 2020, 17:07
Transliteration , data publikacii 17 noâbrâ 2017, 15:45, poslednee obnovlenie 19 marta 2020, 17:07
French | Russian |
---|---|
jour | дата |
novembre | ноября |
mise à jour | обновление |
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR En moyenne, le moins de jours de pluie est mesuré en Juin (0.00 jours). Le mois avec le plus de jours pluvieux est Janvier (0.33 jours).
RU В среднем меньше всего дождливых дней приходится на Июнь (0.00 дней). Месяц с самыми дождливыми днями - Январь (0.33 дней).
Transliteration V srednem menʹše vsego doždlivyh dnej prihoditsâ na Iûnʹ (0.00 dnej). Mesâc s samymi doždlivymi dnâmi - Ânvarʹ (0.33 dnej).
French | Russian |
---|---|
moins | меньше |
le | всего |
jours | дней |
avec | с |
plus | самыми |
Showing 50 of 50 translations