Translate "moins" to Russian

RU п.) означает сокращение парка оборудования, что упрощает и удешевляет масштабирование системы.  

Transliteration p.) označaet sokraŝenie parka oborudovaniâ, čto uproŝaet i udeševlâet masštabirovanie sistemy.  

RU В отличие от этого, короткий хвост ключевые слова менее специфичны, более популярным, и менее легко целенаправленными

Transliteration V otličie ot étogo, korotkij hvost klûčevye slova menee specifičny, bolee populârnym, i menee legko celenapravlennymi

RU Однако, становясь менее востребованными с ростом экологической сознательности, эти решения к тому же всё больше теряют эффективность.

Transliteration Odnako, stanovâsʹ menee vostrebovannymi s rostom ékologičeskoj soznatelʹnosti, éti rešeniâ k tomu že vsë bolʹše terâût éffektivnostʹ.

RU Хорнсби обращают к классике, джазу, блюграссу, фолку, Motown, року, блюзу

Transliteration Hornsbi obraŝaût k klassike, džazu, blûgrassu, folku, Motown, roku, blûzu

RU Настройка камеры на 1080p / FHD требует меньше обработки и, следовательно, меньше тепла

Transliteration Nastrojka kamery na 1080p / FHD trebuet menʹše obrabotki i, sledovatelʹno, menʹše tepla

RU Мужчинам рекомендуется выпивать не более 2–3 порций алкоголя в день, тогда как для женщин эта цифра составляет не более 1–2 порций

Transliteration Mužčinam rekomenduetsâ vypivatʹ ne bolee 2–3 porcij alkogolâ v denʹ, togda kak dlâ ženŝin éta cifra sostavlâet ne bolee 1–2 porcij

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteration Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Уменьшение количества правил и их условий в исходном поле позволяет уменьшить число потенциальных ошибок.

Transliteration Umenʹšenie količestva pravil i ih uslovij v ishodnom pole pozvolâet umenʹšitʹ čislo potencialʹnyh ošibok.

RU WAV файлы имеют большой размер, а с появлением MP3 и MP4 файлы WAV становится все менее популярными и менее распространенными

Transliteration WAV fajly imeût bolʹšoj razmer, a s poâvleniem MP3 i MP4 fajly WAV stanovitsâ vse menee populârnymi i menee rasprostranennymi

RU Популярные Новинки Бестселлеры Цена (от низкой к высокой) Цена (от высокой к низкой)

Transliteration Populârnye Novinki Bestsellery Cena (ot nizkoj k vysokoj) Cena (ot vysokoj k nizkoj)

RU все меньше и меньше пластика оказывается на свалке.

Transliteration vse menʹše i menʹše plastika okazyvaetsâ na svalke.

RU Выбросы CO2 от автобуса Эдмонтон – Саскатун будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteration Vybrosy CO2 ot avtobusa Édmonton – Saskatun budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Расширение CFML не очень популярно, так как файлы CFML обычно сохраняются с расширением CFM.

Transliteration Rasširenie CFML ne očenʹ populârno, tak kak fajly CFML obyčno sohranâûtsâ s rasšireniem CFM.

RU Со временем команда меньше полагается на Скрам-мастера, поскольку начинает брать ответственность на себя.

Transliteration So vremenem komanda menʹše polagaetsâ na Skram-mastera, poskolʹku načinaet bratʹ otvetstvennostʹ na sebâ.

RU Количество качественного кода, глядя на который можно учиться, становится всё меньше и меньше

Transliteration Količestvo kačestvennogo koda, glâdâ na kotoryj možno učitʹsâ, stanovitsâ vsë menʹše i menʹše

RU Пароль должен включать не менее 7 символов, в том числе хотя бы одну букву и одну цифру.

Transliteration Parolʹ dolžen vklûčatʹ ne menee 7 simvolov, v tom čisle hotâ by odnu bukvu i odnu cifru.

RU Однако, становясь менее востребованными с ростом экологической сознательности, эти решения к тому же всё больше теряют эффективность.

Transliteration Odnako, stanovâsʹ menee vostrebovannymi s rostom ékologičeskoj soznatelʹnosti, éti rešeniâ k tomu že vsë bolʹše terâût éffektivnostʹ.

RU Экологичность по своей природе: автомобили Nissan вызывают меньше выбросов CO2 и расхода топлива

Transliteration Ékologičnostʹ po svoej prirode: avtomobili Nissan vyzyvaût menʹše vybrosov CO2 i rashoda topliva

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteration Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU WAV файлы имеют большой размер, а с появлением MP3 и MP4 файлы WAV становится все менее популярными и менее распространенными

Transliteration WAV fajly imeût bolʹšoj razmer, a s poâvleniem MP3 i MP4 fajly WAV stanovitsâ vse menee populârnymi i menee rasprostranennymi

RU Самые простые в использовании сайты, как правило, имеют меньше всего опций и меньше всего возможностей для настройки

Transliteration Samye prostye v ispolʹzovanii sajty, kak pravilo, imeût menʹše vsego opcij i menʹše vsego vozmožnostej dlâ nastrojki

RU Хорнсби обращают к классике, джазу, блюграссу, фолку, Motown, року, блюзу

Transliteration Hornsbi obraŝaût k klassike, džazu, blûgrassu, folku, Motown, roku, blûzu

RU Когда профиль работы менее сложен, а проблемы решаются быстро, сотрудники могут работать с меньшими препятствиями.

Transliteration Kogda profilʹ raboty menee složen, a problemy rešaûtsâ bystro, sotrudniki mogut rabotatʹ s menʹšimi prepâtstviâmi.

RU Настройка камеры на 1080p / FHD требует меньше обработки и, следовательно, меньше тепла

Transliteration Nastrojka kamery na 1080p / FHD trebuet menʹše obrabotki i, sledovatelʹno, menʹše tepla

RU Он в десять раз дешевле самолета или обычного вертолета, и обучение его пилотированию занимает в два раза меньше времени.

Transliteration On v desâtʹ raz deševle samoleta ili obyčnogo vertoleta, i obučenie ego pilotirovaniû zanimaet v dva raza menʹše vremeni.

RU Распределение клиентов по таким общим планам встречается реже, потому что, конечно, это менее выгодно

Transliteration Raspredelenie klientov po takim obŝim planam vstrečaetsâ reže, potomu čto, konečno, éto menee vygodno

RU Оптимизация с учетом рисков. Меньше дефицита и списаний.

Transliteration Optimizaciâ s učetom riskov. Menʹše deficita i spisanij.

RU Специальные тарифы для раннего бронирования

Transliteration Specialʹnye tarify dlâ rannego bronirovaniâ

RU Вы платите столько же, сколько и мы: лучшей цены вам не найти

Transliteration Vy platite stolʹko že, skolʹko i my: lučšej ceny vam ne najti

RU Обновление контента более 2 раз в течение 1 минуты

Transliteration Obnovlenie kontenta bolee 2 raz v tečenie 1 minuty

RU В команде не более 10 участников? Начните работу бесплатно

Transliteration V komande ne bolee 10 učastnikov? Načnite rabotu besplatno

RU Создавать новое нелегко — пока вы не устроите сеанс мозгового штурма, чтобы собрать лучшие идеи команды

Transliteration Sozdavatʹ novoe nelegko — poka vy ne ustroite seans mozgovogo šturma, čtoby sobratʹ lučšie idei komandy

RU Меньше администрирования, больше инноваций: благодаря Atlassian Cloud работа в Homegate AG идет быстрее.

Transliteration Menʹše administrirovaniâ, bolʹše innovacij: blagodarâ Atlassian Cloud rabota v Homegate AG idet bystree.

RU Экспериментируйте в рамках имеющегося у вас стека технологий с большей уверенностью и меньшими рисками.

Transliteration Éksperimentirujte v ramkah imeûŝegosâ u vas steka tehnologij s bolʹšej uverennostʹû i menʹšimi riskami.

RU Операционная система на телефонах Android One будет гарантированно обновляться на протяжении двух лет

Transliteration Operacionnaâ sistema na telefonah Android One budet garantirovanno obnovlâtʹsâ na protâženii dvuh let

RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel

Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel

RU Мы различаем наш бизнес-хостинг услуг, предоставив наши планы на надежных серверах с меньшим количеством клиентов, совместных ресурсами

Transliteration My različaem naš biznes-hosting uslug, predostaviv naši plany na nadežnyh serverah s menʹšim količestvom klientov, sovmestnyh resursami

RU Простые “хаки” гостевого блоггинга для достижения лучших результатов за меньшее время

Transliteration Prostye “haki” gostevogo blogginga dlâ dostiženiâ lučših rezulʹtatov za menʹšee vremâ

RU региональных организаций Викимедиа по всему миру, и по крайней мере по одной на каждом из населённых континентов

Transliteration regionalʹnyh organizacij Vikimedia po vsemu miru, i po krajnej mere po odnoj na každom iz naselënnyh kontinentov

RU Сортируйте файлы внутри по размеру и удалите все файлы размером менее 300 КБ

Transliteration Sortirujte fajly vnutri po razmeru i udalite vse fajly razmerom menee 300 KB

RU Изучите навык, который вы сможете применить в работе уже сегодня, на интерактивном проекте с отраслевым экспертом менее чем за два часа

Transliteration Izučite navyk, kotoryj vy smožete primenitʹ v rabote uže segodnâ, na interaktivnom proekte s otraslevym ékspertom menee čem za dva časa

RU Если вы планируете пройти несколько курсов в этом году, то можете сэкономить на обучении

Transliteration Esli vy planiruete projti neskolʹko kursov v étom godu, to možete sékonomitʹ na obučenii

RU Сроки действия лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев.

Transliteration Sroki dejstviâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev.

RU Повышение уровня лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев

Transliteration Povyšenie urovnâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteration Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца

Transliteration «Nam bylo neobhodimo najti rešenie dlâ upravleniâ uslugami, nastroitʹ i vnedritʹ ego menee čem za tri mesâca

RU Пароль должен содержать не менее 6 символов.

Transliteration Parolʹ dolžen soderžatʹ ne menee 6 simvolov.

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteration Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Сервис не предоставляется лицам младше 13 лет

Transliteration Servis ne predostavlâetsâ licam mladše 13 let

RU Ваша Страница или Контент на ней не будут предназначаться детям до 13 лет.

Transliteration Vaša Stranica ili Kontent na nej ne budut prednaznačatʹsâ detâm do 13 let.