FR a posté un commentaire sur Semiacoustic Nature - Semiacoustic Nature.
FR a posté un commentaire sur Semiacoustic Nature - Semiacoustic Nature.
RU опубликовал комментарий на Semiacoustic Nature - Semiacoustic Nature.
Transliteration opublikoval kommentarij na Semiacoustic Nature - Semiacoustic Nature.
French | Russian |
---|---|
commentaire | комментарий |
FR Vous trouverez en Finlande quelques-uns des derniers vastes espaces de nature vierge du monde en y faisant l'expérience d'une nature immaculée : occasion de côtoyer des animaux sauvages, dont des espèces rares.
RU В Финляндии сохранились уголки первозданной, нетронутой человеком природы, где обитают редкие виды диких животных.
Transliteration V Finlândii sohranilisʹ ugolki pervozdannoj, netronutoj čelovekom prirody, gde obitaût redkie vidy dikih životnyh.
French | Russian |
---|---|
nature | природы |
vous | где |
animaux | животных |
FR Pendant les mois d?été, les villes se vident de leurs habitants et les citadins s?évadent à la campagne pour s?immerger dans la nature et profiter des vertus des aliments sauvages poussant dans les forêts et la nature environnante
RU Летом финны покидают города и направляются на природу, чтобы насладиться отдыхом вдали от цивилизации в окружении лесов
Transliteration Letom finny pokidaût goroda i napravlâûtsâ na prirodu, čtoby nasladitʹsâ otdyhom vdali ot civilizacii v okruženii lesov
French | Russian |
---|---|
profiter | насладиться |
FR Oui, la distance entre Berlin et Barnim Nature Park est de 28 km. Il faut environ 28 min pour conduire de Berlin à Barnim Nature Park.
RU Да, дорога между Берлин и Barnim Nature Park составляет 28 км. Поездка на машине из Берлин в Barnim Nature Park займет примерно 28 мин..
Transliteration Da, doroga meždu Berlin i Barnim Nature Park sostavlâet 28 km. Poezdka na mašine iz Berlin v Barnim Nature Park zajmet primerno 28 min..
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
min | мин |
FR L’engagement bénévole pour la nature est l?une des manifestations du lien existant entre les Finlandais et la nature.
RU Одним из проявлений связи финнов с природой является экологическое волонтерство.
Transliteration Odnim iz proâvlenij svâzi finnov s prirodoj âvlâetsâ ékologičeskoe volonterstvo.
French | Russian |
---|---|
lien | связи |
est | является |
FR Convivial par nature, puissant par défautDécouvrez Jira pour les équipes métier
RU Удобство использования и мощные возможности по умолчанию Это Jira для бизнес-команд
Transliteration Udobstvo ispolʹzovaniâ i moŝnye vozmožnosti po umolčaniû Éto Jira dlâ biznes-komand
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
FR Des photos plus vraies que nature grâce à un quadruple capteur et Android 10.
RU Расширьте границы возможного благодаря четырехсенсорной камере и передовой операционной системе Android 10.
Transliteration Rasširʹte granicy vozmožnogo blagodarâ četyrehsensornoj kamere i peredovoj operacionnoj sisteme Android 10.
French | Russian |
---|---|
android | android |
grâce | благодаря |
et | и |
FR a posté un commentaire sur Nature Morte - (nuées).
RU опубликовал комментарий на Nature Morte - (nuées).
Transliteration opublikoval kommentarij na Nature Morte - (nuées).
French | Russian |
---|---|
commentaire | комментарий |
FR Offrez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter aux exigences constamment changeantes du travail d’aujourd’hui, qui peut évoluer pour répondre à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative.
RU Возможность адаптироваться к постоянным изменениям стимулирует развитие проектов и инициатив.
Transliteration Vozmožnostʹ adaptirovatʹsâ k postoânnym izmeneniâm stimuliruet razvitie proektov i iniciativ.
French | Russian |
---|---|
adapter | адаптироваться |
FR Cependant, en raison de la nature d’Internet, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité du site à tout moment
RU Однако в связи с особенностями сети Интернет мы не можем гарантировать постоянную доступность веб-сайта
Transliteration Odnako v svâzi s osobennostâmi seti Internet my ne možem garantirovatʹ postoânnuû dostupnostʹ veb-sajta
French | Russian |
---|---|
internet | сети |
garantir | гарантировать |
site | веб-сайта |
FR Appréhender la nature de l’activité, les cas d’utilisation et les partenaires du client
RU Ускорение рабочих процессов и быстрое получение результатов
Transliteration Uskorenie rabočih processov i bystroe polučenie rezulʹtatov
FR Quelle est la nature du certificat fourni par Mindvalley ?
RU Каков характер сертификата, который предоставляет Mindvalley?
Transliteration Kakov harakter sertifikata, kotoryj predostavlâet Mindvalley?
French | Russian |
---|---|
la | который |
est | предоставляет |
FR Du fait de la nature circulaire de la déclaration des fichiers Vue, TypeScript peut avoir des difficultés à deviner les types de certaines méthodes
RU TypeScript может столкнуться с трудностями при определении типов определённых методов из-за циклической природы файлов Vue с объявлением типов
Transliteration TypeScript možet stolknutʹsâ s trudnostâmi pri opredelenii tipov opredelënnyh metodov iz-za cikličeskoj prirody fajlov Vue s obʺâvleniem tipov
French | Russian |
---|---|
peut | может |
fichiers | файлов |
vue | vue |
FR Diffusez vos programmes en direct grâce à la mise en œuvre de plateaux virtuels plus vrais que nature avec notre technologie de ray tracing en temps réel et nos solutions IP à faible latence
RU Фотореалистичные прямые трансляции виртуальных студий с трассировкой лучей в реальном времени и решениями для IP-сетей
Transliteration Fotorealističnye prâmye translâcii virtualʹnyh studij s trassirovkoj lučej v realʹnom vremeni i rešeniâmi dlâ IP-setej
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
virtuels | виртуальных |
réel | реальном |
temps | времени |
et | и |
solutions | решениями |
FR Lieux de villégiature et villes Curiosités Nature Régions
RU Города и курорты Достопримечательности Природа Регионы
Transliteration Goroda i kurorty Dostoprimečatelʹnosti Priroda Regiony
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.
RU Швейцарские парки – это уголки нетронутой природы, которые прекрасно подходят для отдыха и расслабления.
Transliteration Švejcarskie parki – éto ugolki netronutoj prirody, kotorye prekrasno podhodât dlâ otdyha i rasslableniâ.
French | Russian |
---|---|
la | это |
et | и |
FR Récolté à la main à 1600 mètres d'altitude, l'argousier des Alpes trouve son chemin dans l'assiette des gourmets - en Suisse, la nature est mise à l'honneur.
RU Его владелец Антонио Вальтер потчует гостей сказочно вкусными рыбными блюдами, деликатесными копченостями и захватывающими историями.
Transliteration Ego vladelec Antonio Valʹter potčuet gostej skazočno vkusnymi rybnymi blûdami, delikatesnymi kopčenostâmi i zahvatyvaûŝimi istoriâmi.
FR L’agriculteur Pius dans le désert rocheux, l’herboriste Susanna et l’art du brassage: un concentré de nature.
RU Исследование природных сокровищ: фермер Пиус покажет карстовые ландшафты.
Transliteration Issledovanie prirodnyh sokroviŝ: fermer Pius pokažet karstovye landšafty.
FR Aventure, architecture et nature rassemblées dans la montée en téléphérique et la découverte d’un glacier unique au monde.
RU Канатная дорога, уникальная архитектура, приключение в Альпах: все это ждет вас в одном путешествии.
Transliteration Kanatnaâ doroga, unikalʹnaâ arhitektura, priklûčenie v Alʹpah: vse éto ždet vas v odnom putešestvii.
French | Russian |
---|---|
architecture | архитектура |
aventure | приключение |
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
RU Выспитесь на соломе и попробуйте местные продукты: отдохните в гармонии с природой .
Transliteration Vyspitesʹ na solome i poprobujte mestnye produkty: otdohnite v garmonii s prirodoj .
French | Russian |
---|---|
produits | продукты |
des | с |
FR Par nature, la protection de la confidentialité est omniprésente dans nos vies
RU Конфиденциальность по умолчанию является основой деятельности нашей компании
Transliteration Konfidencialʹnostʹ po umolčaniû âvlâetsâ osnovoj deâtelʹnosti našej kompanii
French | Russian |
---|---|
est | является |
nos | нашей |
FR C'est intéressant pour la migration d'équipes hors du dépôt SVN, mais cela n'exploite pas la nature distribuée de Git.
RU Этот рабочий процесс прекрасно подойдет для команд, переходящих с SVN, однако в нем не используются преимущества распределенной природы Git.
Transliteration Étot rabočij process prekrasno podojdet dlâ komand, perehodâŝih s SVN, odnako v nem ne ispolʹzuûtsâ preimuŝestva raspredelennoj prirody Git.
French | Russian |
---|---|
git | git |
svn | svn |
mais | однако |
FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données
RU «Обычно удаленность означает, что вам нужно искать человека или инструмент с нужными данными
Transliteration «Obyčno udalennostʹ označaet, čto vam nužno iskatʹ čeloveka ili instrument s nužnymi dannymi
French | Russian |
---|---|
notre | вам |
chercher | искать |
outil | инструмент |
données | данными |
FR Quelle que soit la nature de l?événement et son timing, nos spécialistes de l?événementiel se tiennent à votre disposition pour tout concevoir et coordonner avec une approche innovante.
RU Наши эксперты по особым событиям знают все о стиле и позаботятся обо всех деталях, исполнив ваши пожелания и предложив новаторские идеи.
Transliteration Naši éksperty po osobym sobytiâm znaût vse o stile i pozabotâtsâ obo vseh detalâh, ispolniv vaši poželaniâ i predloživ novatorskie idei.
French | Russian |
---|---|
spécialistes | эксперты |
votre | ваши |
FR Quelle est la nature de votre assistance ?
RU Каким видам бизнеса вы оказываете поддержку?
Transliteration Kakim vidam biznesa vy okazyvaete podderžku?
French | Russian |
---|---|
assistance | поддержку |
FR Dans un projet donné, vous êtes à la fois photographe portraitiste, documentariste, de nature morte, de publicités et d’architecture
RU Необходимо уметь снимать портреты, репортажи и архитектуру, владеть приемами предметной и коммерческой съемки
Transliteration Neobhodimo umetʹ snimatʹ portrety, reportaži i arhitekturu, vladetʹ priemami predmetnoj i kommerčeskoj sʺemki
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous pouvons choisir de surveiller électroniquement des zones du site et divulguer tout contenu, enregistrement ou communication électronique de quelque nature que ce soit:
RU Мы можем выбрать электронный мониторинг областей Сайта и можем раскрывать любой Контент, записи или электронные сообщения любого рода:
Transliteration My možem vybratʹ élektronnyj monitoring oblastej Sajta i možem raskryvatʹ lûboj Kontent, zapisi ili élektronnye soobŝeniâ lûbogo roda:
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
surveiller | мониторинг |
et | и |
enregistrement | записи |
contenu | сообщения |
FR xresch, alias Reto Scheiwiller, crée des pinceaux standard et tampons renversants basés les effets présents dans la nature.
RU xresch, также известный как Рето Шайвиллер, создает потрясающие штамповые и мазковые кисти, основываясь на эффектах, наблюдаемых в природе.
Transliteration xresch, takže izvestnyj kak Reto Šajviller, sozdaet potrâsaûŝie štampovye i mazkovye kisti, osnovyvaâsʹ na éffektah, nablûdaemyh v prirode.
French | Russian |
---|---|
crée | создает |
pinceaux | кисти |
FR Quelle est la nature de l?urgence impliquant un décès ou des blessures physiques graves ?
RU Каков характер чрезвычайной ситуации, несущей угрозу гибели или тяжелой физической травмы?
Transliteration Kakov harakter črezvyčajnoj situacii, nesuŝej ugrozu gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?
FR Le vert est allié avec la santé, la nature et la sincérité.
RU Зеленый союз со здоровьем, природой и искренности.
Transliteration Zelenyj soûz so zdorovʹem, prirodoj i iskrennosti.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Illustrations clipart & images La nature en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
et | и |
FR la technologie logo la nature emoji du froid numérique temps air flèche
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR la technologie logo la nature emoji du froid numérique temps air flèche
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Donnez vie à vos projets avec de superbes vidéos en stock haute définition. Des images b-roll aux vidéos de fond, d'affaires ou de nature.
RU Реализуйте свои проекты с потрясающими видео высокой четкости. От b-roll видео к фоновому, деловому или природному видео.
Transliteration Realizujte svoi proekty s potrâsaûŝimi video vysokoj četkosti. Ot b-roll video k fonovomu, delovomu ili prirodnomu video.
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
projets | проекты |
vidéos | видео |
haute | высокой |
aux | к |
ou | или |
FR nature morte d'un livre et une tasse de café
RU Женский Портной Работа с кожей
Transliteration Ženskij Portnoj Rabota s kožej
FR Faire du café sur le bûcher. Faire du café ou du thé sur le feu de la nature. Un feu brûlé. Un endroit pour le feu
RU Приготовление кофе на костре. Сделать кофе или чай на огне природы. Сгорел огонь. Место для пожара
Transliteration Prigotovlenie kofe na kostre. Sdelatʹ kofe ili čaj na ogne prirody. Sgorel ogonʹ. Mesto dlâ požara
FR Cerf rouge cerf dans la brume d'automne du matin. Silhouette d'animal sauvage respirant dans une forêt. Paysage sauvage moodieux. La fantaisie dans la nature.
RU Олень олень в утреннем осеннем тумане. Силуэт дикого животного, дышащего в лесу. Капризные пейзажи дикой природы. Фантазия в природе.
Transliteration Olenʹ olenʹ v utrennem osennem tumane. Siluét dikogo životnogo, dyšaŝego v lesu. Kapriznye pejzaži dikoj prirody. Fantaziâ v prirode.
French | Russian |
---|---|
forêt | лесу |
sauvage | дикой |
FR Les enfants dans le fond de la nature jouent avec smartphone. Regardez la vidéo et amusez-vous. Amitié
RU Дети на фоне природы играют со смартфоном. Смотрите видео и получайте удовольствие. Дружба
Transliteration Deti na fone prirody igraût so smartfonom. Smotrite video i polučajte udovolʹstvie. Družba
French | Russian |
---|---|
fond | фоне |
FR La petite fille murmure un secret à sa sœur assise sur fond de nature. Amitié sœurs
RU Маленькая девочка шепчет секрет своей сестринке на фоне природы. Дружба сестры
Transliteration Malenʹkaâ devočka šepčet sekret svoej sestrinke na fone prirody. Družba sestry
French | Russian |
---|---|
secret | секрет |
sa | своей |
fond | фоне |
nature | природы |
FR Des jeunes souriants profitant de la nature à côté des tentes et parlant en plein air
RU Улыбающиеся молодые люди, наслаждаясь природой рядом с палатками и разговаривая на открытом воздухе
Transliteration Ulybaûŝiesâ molodye lûdi, naslaždaâsʹ prirodoj râdom s palatkami i razgovarivaâ na otkrytom vozduhe
French | Russian |
---|---|
jeunes | молодые |
des | с |
et | и |
air | воздухе |
FR Voyageur assis et regardant la vue sur la nature
RU Путешественник сидит и смотрит на вид природы
Transliteration Putešestvennik sidit i smotrit na vid prirody
French | Russian |
---|---|
et | и |
vue | вид |
FR Femme souriante et son ami cheval arabe heureux dans la nature
RU Улыбающаяся женщина и ее счастливый друг арабской лошади на природе
Transliteration Ulybaûŝaâsâ ženŝina i ee sčastlivyj drug arabskoj lošadi na prirode
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
et | и |
ami | друг |
FR Jeune voyageur debout et regardant la vue de la nature
RU Молодой путешественник стоит и смотрит на вид природы
Transliteration Molodoj putešestvennik stoit i smotrit na vid prirody
French | Russian |
---|---|
et | и |
vue | вид |
FR Pain, sac à farine et oreilles bouquet nature morte
RU Бутон хлеба и ржаных ушей натюрморт
Transliteration Buton hleba i ržanyh ušej natûrmort
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Assortiment de pains et oreilles bouquet nature morte
RU Хлеб, мука мешок и уши букет натюрморт
Transliteration Hleb, muka mešok i uši buket natûrmort
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les indigènes d'albion canalisent le dangereux pouvoir magique de la nature qui les entoure et sont la réminiscence d'une ère de paix oubliée
RU Эти наследники забытой мирной эпохи способны черпать опасные магические силы из самой природы
Transliteration Éti nasledniki zabytoj mirnoj épohi sposobny čerpatʹ opasnye magičeskie sily iz samoj prirody
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
question | проблемы |
national | национальной |
programme | программе |
French | Russian |
---|---|
des | среди |
nombre | количество |
et | и |
dispositifs | устройств |
matériel | оборудования |
French | Russian |
---|---|
confirmer | подтвердить |
et | и |
armes | оружия |
Showing 50 of 50 translations