FR Avec la newsletter de Suisse Tourisme, soyez toujours parfaitement informé(e) des voyages et séjours en Suisse.
Translate "suisse" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suisse" from French to Russian
Translation of French to Russian of suisse
French
Russian
RU С рассылкой новостей от Swiss Tourism вы всегда будете в полной мере проинформированы о Швейцарии как о туристическом направлении.
Transliteration S rassylkoj novostej ot Swiss Tourism vy vsegda budete v polnoj mere proinformirovany o Švejcarii kak o turističeskom napravlenii.
| French | Russian |
|---|---|
| suisse | swiss |
| toujours | всегда |
FR Découvrez la Suisse et profitez d’offres exclusives „2 pour 1“ sur le trajet du Grand Tour de Suisse.
RU С альбомом Swiss Coupon Pass вы сможете воспользоваться предложением «2 по цене 1» в 11 популярных туристических местах на маршруте Гранд Тур.
Transliteration S alʹbomom Swiss Coupon Pass vy smožete vospolʹzovatʹsâ predloženiem «2 po cene 1» v 11 populârnyh turističeskih mestah na maršrute Grand Tur.
| French | Russian |
|---|---|
| suisse | swiss |
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours unique, permettant de découvrir la diversité et la beauté de la Suisse.
RU Гранд Тур по Швейцарии объединяет достопримечательности Швейцарии в одном путешествии.
Transliteration Grand Tur po Švejcarii obʺedinâet dostoprimečatelʹnosti Švejcarii v odnom putešestvii.
FR Le choix de Roger: Le meilleur de la Suisse | Suisse Tourisme
RU Выбор Роджера Федерера: все лучшее в Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration Vybor Rodžera Federera: vse lučšee v Švejcarii | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Les 8 meilleures destinations bien-être en Suisse | Suisse Tourisme
RU Велнес - регионы | Швейцарский туризм
Transliteration Velnes - regiony | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Estavayer-le-Lac, cité médiévale au bord du lac de Neuchâtel, dispose du centre de sports nautiques le mieux équipé de Suisse. Le point fort: un parcours avec le téléski nautique de 800 m de long, le plus long de Suisse.
RU Estavayer-le-Lac – средневековый город, расположенный рядам с озером Нешатель. Один из самых лучших центров водных видов спорта в Швейцарии.
Transliteration Estavayer-le-Lac – srednevekovyj gorod, raspoložennyj râdam s ozerom Nešatelʹ. Odin iz samyh lučših centrov vodnyh vidov sporta v Švejcarii.
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| lac | озером |
| sports | спорта |
| le | в |
FR Les 10 stations de ski les plus populaires de Suisse | Suisse Tourisme
RU Топ-10 лыжных курортов Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration Top-10 lyžnyh kurortov Švejcarii | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse | Suisse Tourisme
RU В тишине и спокойствии: швейцарские зимние курорты без автомобильного движения | Швейцарский туризм
Transliteration V tišine i spokojstvii: švejcarskie zimnie kurorty bez avtomobilʹnogo dviženiâ | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
| stations | курорты |
| sans | без |
| tourisme | туризм |
FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse! | Suisse Tourisme
RU Почему Санта-Клаус живет в Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration Počemu Santa-Klaus živet v Švejcarii | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| vit | живет |
| tourisme | туризм |
FR Vieilles villes - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
RU Исторические центры в Восточная Швейцария | Швейцарский туризм
Transliteration Istoričeskie centry v Vostočnaâ Švejcariâ | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Parcs, jardins et places - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
RU Парки, сады и скверы в Восточная Швейцария | Швейцарский туризм
Transliteration Parki, sady i skvery v Vostočnaâ Švejcariâ | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| tourisme | туризм |
FR Informations sur le Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme
RU Гранд Тур по Швейцарии: факты | Швейцарский туризм
Transliteration Grand Tur po Švejcarii: fakty | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| informations | факты |
| tourisme | туризм |
FR Les temps forts du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme
RU Достопримечательности | Швейцарский туризм
Transliteration Dostoprimečatelʹnosti | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR La carte touristique du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme
RU Карта путешествий для Гранд Тура по Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration Karta putešestvij dlâ Grand Tura po Švejcarii | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Chambre d'hôtes - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
RU Миниотели B&B в Восточная Швейцария | Швейцарский туризм
Transliteration Minioteli B&B v Vostočnaâ Švejcariâ | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.
RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.
Transliteration Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.
| French | Russian |
|---|---|
| votre | также |
FR Fusil de précision K31 suisse (palier 31) : le K31 suisse est un fusil de précision à verrou conçu pour la précision et la puissance
RU Снайперская винтовка Swiss K31 (31 этап): Снайперская винтовка с продольно-скользящим затвором для точной и убойной стрельбы
Transliteration Snajperskaâ vintovka Swiss K31 (31 étap): Snajperskaâ vintovka s prodolʹno-skolʹzâŝim zatvorom dlâ točnoj i ubojnoj strelʹby
| French | Russian |
|---|---|
| suisse | swiss |
FR Forfait Escale Suisse: des tarifs pour enfants pour des forfaits en Suisse sont disponibles sur demande
RU Предложение Stopover: детские тарифы предоставляются по запросу
Transliteration Predloženie Stopover: detskie tarify predostavlâûtsâ po zaprosu
| French | Russian |
|---|---|
| tarifs | тарифы |
| demande | запросу |
FR Avec la newsletter de Suisse Tourisme, soyez toujours parfaitement informé(e) des voyages et séjours en Suisse.
RU С рассылкой новостей от Swiss Tourism вы всегда будете в полной мере проинформированы о Швейцарии как о туристическом направлении.
Transliteration S rassylkoj novostej ot Swiss Tourism vy vsegda budete v polnoj mere proinformirovany o Švejcarii kak o turističeskom napravlenii.
| French | Russian |
|---|---|
| suisse | swiss |
| toujours | всегда |
FR Oui, la distance entre Paris et Suisse est de 659 km. Il faut environ 6h 12m pour conduire de Paris à Suisse.
RU Да, дорога между Париж и Швейцария составляет 659 км. Поездка на машине из Париж в Швейцария займет примерно 6ч 12мин.
Transliteration Da, doroga meždu Pariž i Švejcariâ sostavlâet 659 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Švejcariâ zajmet primerno 6č 12min.
| French | Russian |
|---|---|
| environ | примерно |
FR Oui, la distance entre Florence et Suisse est de 580 km. Il faut environ 5h 53m pour conduire de Florence à Suisse.
RU Да, дорога между Флоренция и Швейцария составляет 580 км. Поездка на машине из Флоренция в Швейцария займет примерно 5ч 53мин.
Transliteration Da, doroga meždu Florenciâ i Švejcariâ sostavlâet 580 km. Poezdka na mašine iz Florenciâ v Švejcariâ zajmet primerno 5č 53min.
| French | Russian |
|---|---|
| environ | примерно |
FR Bienvenue en Suisse, paradis pour les activités de plein air! À pied ou à vélo, en montagne, dans l’eau ou dans les airs: en Suisse, les amateurs de loisirs actifs seront comblés
RU Пешие и велосипедные прогулки, походы в горы, речные сплавы и многое другое – выбор возможностей безграничен
Transliteration Pešie i velosipednye progulki, pohody v gory, rečnye splavy i mnogoe drugoe – vybor vozmožnostej bezgraničen
| French | Russian |
|---|---|
| montagne | горы |
FR Musée Suisse des Transports et Communications | Suisse Tourisme
RU Швейцарский музей транспорта | Швейцарский туризм
Transliteration Švejcarskij muzej transporta | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| musée | музей |
| tourisme | туризм |
FR Les 8 meilleures destinations bien-être en Suisse | Suisse Tourisme
RU Велнес - регионы | Швейцарский туризм
Transliteration Velnes - regiony | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Estavayer-le-Lac, cité médiévale au bord du lac de Neuchâtel, dispose du centre de sports nautiques le mieux équipé de Suisse. Le point fort: un parcours avec le téléski nautique de 800 m de long, le plus long de Suisse.
RU Estavayer-le-Lac – средневековый город, расположенный рядам с озером Нешатель. Один из самых лучших центров водных видов спорта в Швейцарии.
Transliteration Estavayer-le-Lac – srednevekovyj gorod, raspoložennyj râdam s ozerom Nešatelʹ. Odin iz samyh lučših centrov vodnyh vidov sporta v Švejcarii.
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| lac | озером |
| sports | спорта |
| le | в |
FR Le parc viticole de la Suisse | Suisse Tourisme
RU Родина швейцарских вин | Швейцарский туризм
Transliteration Rodina švejcarskih vin | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Artisanat suisse: Fromageries | Suisse Tourisme
RU Швейцарские ремесла: Dairies | Швейцарский туризм
Transliteration Švejcarskie remesla: Dairies | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Les 10 stations de ski les plus populaires de Suisse | Suisse Tourisme
RU Топ-10 лыжных курортов Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration Top-10 lyžnyh kurortov Švejcarii | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse | Suisse Tourisme
RU В тишине и спокойствии: швейцарские зимние курорты без автомобильного движения | Швейцарский туризм
Transliteration V tišine i spokojstvii: švejcarskie zimnie kurorty bez avtomobilʹnogo dviženiâ | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
| stations | курорты |
| sans | без |
| tourisme | туризм |
FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse! | Suisse Tourisme
RU Почему Санта-Клаус живет в Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration Počemu Santa-Klaus živet v Švejcarii | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| vit | живет |
| tourisme | туризм |
FR Vieilles villes - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
RU Исторические центры в Восточная Швейцария | Швейцарский туризм
Transliteration Istoričeskie centry v Vostočnaâ Švejcariâ | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Parcs, jardins et places - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
RU Парки, сады и скверы в Восточная Швейцария | Швейцарский туризм
Transliteration Parki, sady i skvery v Vostočnaâ Švejcariâ | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| tourisme | туризм |
FR Informations sur le Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme
RU Гранд Тур по Швейцарии: факты | Швейцарский туризм
Transliteration Grand Tur po Švejcarii: fakty | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| informations | факты |
| tourisme | туризм |
FR Découvrez la Suisse et profitez d’offres exclusives „2 pour 1“ sur le trajet du Grand Tour de Suisse.
RU С альбомом Swiss Coupon Pass вы сможете воспользоваться 100 предложений «2 по цене 1» в 11 популярных туристических местах на маршруте Гранд Тур.
Transliteration S alʹbomom Swiss Coupon Pass vy smožete vospolʹzovatʹsâ 100 predloženij «2 po cene 1» v 11 populârnyh turističeskih mestah na maršrute Grand Tur.
| French | Russian |
|---|---|
| suisse | swiss |
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours unique, permettant de découvrir la diversité et la beauté de la Suisse.
RU Гранд Тур по Швейцарии объединяет достопримечательности Швейцарии в одном путешествии.
Transliteration Grand Tur po Švejcarii obʺedinâet dostoprimečatelʹnosti Švejcarii v odnom putešestvii.
FR Les temps forts du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme
RU Достопримечательности | Швейцарский туризм
Transliteration Dostoprimečatelʹnosti | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR La carte touristique du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme
RU Карта путешествий для Гранд Тура по Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration Karta putešestvij dlâ Grand Tura po Švejcarii | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Chambre d'hôtes - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
RU Миниотели B&B в Восточная Швейцария | Швейцарский туризм
Transliteration Minioteli B&B v Vostočnaâ Švejcariâ | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.
RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.
Transliteration Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.
| French | Russian |
|---|---|
| votre | также |
FR 12. Plus d’informations pour les consommateurs de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse
RU 12. Дополнительная информация для потребителей из ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии
Transliteration 12. Dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ potrebitelej iz EÉZ, Velikobritanii i Švejcarii
| French | Russian |
|---|---|
| consommateurs | потребителей |
FR Bouclier de protection des données UE/Suisse-États-Unis
RU Рамочные соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС/Швейцарией и США («Privacy Shield»)
Transliteration Ramočnye soglašeniâ o pravilah obmena konfidencialʹnoj informaciej meždu ES/Švejcariej i SŠA («Privacy Shield»)
| French | Russian |
|---|---|
| données | информацией |
FR Nous voulons que nos éditeurs en ligne soient idéaux, comme une montre suisse.
RU Мы хотим, чтобы наши онлайн-редакторы были идеальными, как швейцарские часы
Transliteration My hotim, čtoby naši onlajn-redaktory byli idealʹnymi, kak švejcarskie časy
| French | Russian |
|---|---|
| voulons | хотим |
| montre | часы |
FR Un iPhone 4, noir, 32 Go, fabriqué pour l'Autriche, le Liechtenstein et la Suisse
RU IPhone 4, черный, 32 ГБ, сделанный для Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии
Transliteration IPhone 4, černyj, 32 GB, sdelannyj dlâ Avstrii, Lihtenštejna, Švejcarii
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| noir | черный |
| pour | для |
FR La scène artistique et culturelle suisse
FR UNESCO: Patrimoine mondial et biosphères | Suisse Tourisme
RU Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО в Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration Obʺekty Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO v Švejcarii | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR La Suisse est considérée comme le château d’eau de l’Europe
RU Швейцария – это гигантское водохранилище Европы
Transliteration Švejcariâ – éto gigantskoe vodohraniliŝe Evropy
FR Montagnes & Glaciers | Suisse Tourisme
RU Горы и ледники | Швейцарский туризм
Transliteration Gory i ledniki | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.
RU На вершине Европы: поездка на Юнгфрауйох станет украшением любого путешествия по Швейцарии.
Transliteration Na veršine Evropy: poezdka na Ûngfraujoh stanet ukrašeniem lûbogo putešestviâ po Švejcarii.
| French | Russian |
|---|---|
| est | станет |
| tout | любого |
FR Destinations d'été | Suisse Tourisme
RU Летние курорты | Швейцарский туризм
Transliteration Letnie kurorty | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
suisse suisse à suisse a connu musée suisse suisse dédié droit suisse entreprise suisse suisse durant ville suisse couteau suisse échelle suisse fromage suisse suisse vers suisse ayant suisse orientale suisse tourisme design suisse suisse centrale à précision suisse parc national suisse suisse possède suisse hors suisse ou suisse états unis suisse avait suisse propose partie suisse tourisme suisse l’entreprise suisse suisse offre suisse près suisse romande première suisse technologie suisse suisse joue suisse connaît parc suisse société suisse suisse actuelle a suisse a pu suisse actuelle suisse nom leader suisse économie suisse suisse sous suisse n’ont pu beau de suisse bas de suisse suisse reste qualité suisse
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese