FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.
Translate "suisse" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suisse" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of suisse
French
Portuguese
PT Para férias e viagens na Suíça. Aqui você encontrará todas as informações atualizadas sobre os horários comerciais e a situação dos provedores de serviços turísticos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| suisse | suíça |
| trouverez | encontrar |
| informations | informações |
| situation | situação |
| vacances | férias |
| et | e |
| voyages | viagens |
| en | os |
| vous | você |
| ici | aqui |
| toutes | todas |
| la | a |
FR Bienvenue en Suisse, paradis pour les activités de plein air! À pied ou à vélo, en montagne, dans l’eau ou dans les airs: en Suisse, les amateurs de loisirs actifs seront comblés
PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar
| French | Portuguese |
|---|---|
| bienvenue | bem-vindo |
| paradis | paraíso |
| suisse | suíça |
| vélo | bicicleta |
| montagne | montanhas |
| leau | água |
| air | ar |
| ou | ou |
| de | seu |
| dans | na |
FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
| French | Portuguese |
|---|---|
| pause | pausa |
| sélection | seleção |
| endroit | lugar |
| ou | ou |
| suisse | suíça |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| passer | passar |
| vous pouvez | possa |
| temps | tempo |
| besoin | precisa |
| nature | natureza |
| la | a |
| pouvez | é |
| dun | um |
| que | tão |
| nous offrons | oferecemos |
FR La scène artistique et culturelle suisse | Suisse Tourisme
PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| artistique | arte |
| et | e |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
| French | Portuguese |
|---|---|
| danse | dança |
| nouvel | nova |
| artistes | artistas |
| alternatifs | alternativos |
| dernières | últimos |
| est | é |
| art | arte |
| aujourdhui | hoje |
| suisse | suíça |
| de | de |
| la | a |
| au | no |
| pays | país |
| coloré | colorida |
| années | anos |
| que | tão |
| un | uma |
FR À la montagne, en ville ou à la campagne, en couple, en groupe ou en famille... nous vous proposons les offres les plus intéressantes pour vos séjours en Suisse. Puisez l’inspiration et réservez votre prochaine aventure en Suisse.
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
| French | Portuguese |
|---|---|
| montagne | montanhas |
| ville | cidade |
| groupe | grupos |
| famille | famílias |
| offres | ofertas |
| suisse | suíça |
| aventure | aventura |
| et | e |
| ou | ou |
| en | nas |
| les | as |
| vos | suas |
| la | a |
FR Avec la newsletter de Suisse Tourisme, soyez toujours parfaitement informé(e) des voyages et séjours en Suisse.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| suisse | suíça |
| toujours | sempre |
| la | a |
| de | de |
| voyages | férias |
| et | por |
| soyez | é |
| en | dentro |
FR Certifier chaque année les boucliers de protection des données UE-États-Unis/Suisse-États-Unis et continuer à protéger les données de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse, conformément aux principes du bouclier de protection de la vie privée
PT Certifica anualmente com as Estruturas do Escudo de Proteção da Privacidade da UE-EUA/Suíça-EUA e continua a proteger os dados do EEE, do Reino Unido e da Suíça em conformidade com os Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade
| French | Portuguese |
|---|---|
| principes | princípios |
| royaume | reino |
| protection | proteção |
| et | e |
| bouclier | escudo |
| protéger | proteger |
| suisse | suíça |
| uni | unido |
| données | dados |
| de | de |
| la | a |
| vie privée | privacidade |
| du | do |
| année | anualmente |
| à | em |
FR GAIN est une fondation à but non lucratif, dûment enregistrée selon le droit suisse, dont le siège social est : Rue Varembé 7, CH-1202 Genève, Suisse. GAIN est le contrôleur de données aux fins de la législation sur la protection des données.
PT A GAIN é uma fundação sem fins lucrativos, devidamente constituída de acordo com as leis da Suíça, com sede social em: Rue Varembé 7, CH-1202 Genebra, Suíça. A GAIN é uma controladora de dados para fins de legislação de proteção de dados.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fondation | fundação |
| lucratif | lucrativos |
| suisse | suíça |
| social | social |
| genève | genebra |
| dûment | devidamente |
| est | é |
| données | dados |
| législation | legislação |
| protection | proteção |
| à | para |
| siège | sede |
| de | de |
| une | uma |
| le | o |
| la | a |
FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
| French | Portuguese |
|---|---|
| manquez | perca |
| guide | guide |
| important | essencial |
| bus | ônibus |
| app | app |
| est | é |
| et | e |
| la | a |
| suisse | suíça |
| de | de |
| voyage | viagem |
| à | para |
| votre | você |
| ne | nenhuma |
FR C’était la première de plusieurs tables rondes vidéo où nous réunissons la Cinquième Suisse avec des expert·e·s de Suisse – un nouveau format qui nous rapproche encore plus de notre communauté.
PT O tema era óbvio: "Retornar à Suíça"? Foi a primeira de vários debates que organizamos para reunir representantes da "Quinta Suíça" com especialistas na Suíça - um novo formato que nos aproxima ainda mais dos nossos leitores.
| French | Portuguese |
|---|---|
| suisse | suíça |
| cinquième | quinta |
| expert | especialistas |
| nouveau | novo |
| format | formato |
| était | era |
| première | primeira |
| plus | mais |
| encore | ainda |
| des | da |
| qui | que |
| plusieurs | vários |
| de | nossos |
| un | um |
| la | a |
| nous | nos |
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| foundation | foundation |
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
| French | Portuguese |
|---|---|
| soleure | solothurn |
| ville | cidade |
| baroque | barroca |
| suisse | suíça |
| charme | charme |
| est | é |
| s | s |
| italienne | italiana |
| et | e |
| être | da |
| de | com |
| français | francês |
| plus | mais |
| la | a |
FR Le plus grand haut marais de Suisse a pu être préservé en Suisse centrale, entre Rothenthurm et Biberbrugg
PT A maior charneca da Suíça, na região central do país, entre Rothenthurm e Biberbrugg, foi preservada com sucesso
| French | Portuguese |
|---|---|
| centrale | central |
| et | e |
| suisse | suíça |
| le | o |
| de | com |
FR D'une longueur de 375 km, le Rhin est le fleuve le plus long de Suisse. Bien qu'il coule essentiellement dans l'Est du pays, il draine 80 % de la superficie de la Suisse grâce à ses puissants affluents.
PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fleuve | rio |
| est | é |
| suisse | suíça |
| de | com |
| à | para |
| dans | no |
FR Le centre de la Suisse | Suisse Tourisme
PT Bem no meio da Suíça | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| centre | meio |
| tourisme | turismo |
| la | a |
| suisse | suíça |
FR La marque suisse traditionnelle Victorinox a ouvert un nouveau Flagship Store Rennweg 58 à Zurich, une prestigieuse adresse dans le pays d?origine du véritable couteau suisse.
PT A marca tradicional suíça Victorinox abriu uma nova flagship store numa localização central, na rua Rennweg 58 em Zurique, Suíça, a terra natal do canivete suíço original.
| French | Portuguese |
|---|---|
| traditionnelle | tradicional |
| victorinox | victorinox |
| ouvert | abriu |
| nouveau | nova |
| store | store |
| origine | original |
| du | do |
| suisse | suíça |
| zurich | zurique |
| marque | marca |
| le | o |
| la | a |
| à | em |
| une | uma |
FR Vieilles villes - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
PT Cidade Velha em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| villes | cidade |
| suisse | suíça |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tourisme | turismo |
FR Parcs, jardins et places - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
PT Parques, jardins e praças em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| suisse | suíça |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tourisme | turismo |
| jardins | jardins |
| parcs | parques |
FR Informations sur le Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme
PT Dados sobre o Grand Tour da Suíça | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| informations | dados |
| tour | tour |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| le | a |
| de | sobre |
FR Les temps forts du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme
PT Atrações do Grand Tour da Suíça | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| de | do |
FR La carte touristique du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme
PT O Touring Map para o Grand Tour of Switzerland | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| carte | map |
| la | a |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| de | of |
| du | para |
FR Escale Suisse est le fruit d’une collaboration entre la compagnie aérienne SWISS, Suisse Tourisme et leur filiale Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
| French | Portuguese |
|---|---|
| collaboration | colaborativo |
| compagnie | companhia |
| suisse | suíça |
| et | e |
| est | é |
| entre | entre |
FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
| French | Portuguese |
|---|---|
| différents | outros |
| budapest | budapeste |
| prague | praga |
| planifier | planejar |
| suisse | suíça |
| ou | ou |
| pays | países |
| voyage | viagem |
| train | trem |
| de | de |
| besoin | precisa |
| la | a |
| départ | para |
| vous | você |
| ici | aqui |
FR À travers notre étude de cas mené en Suisse, un marché spécifique, on observe que deux des tendances mondiales se détachent particulièrement dans le cadre du marché suisse
PT Nosso estudo de caso de um mercado específico, neste caso a Suíça, revela que duas das tendências globais são especificamente aparentes no mercado suíço
| French | Portuguese |
|---|---|
| mondiales | globais |
| tendances | tendências |
| notre | nosso |
| cas | caso |
| en | no |
| deux | duas |
| spécifique | específico |
| suisse | suíça |
| particulièrement | especificamente |
| que | que |
FR ÉTUDE DE CAS « RAMPINI (SUISSE) »« UN OBJET PERSONNALISÉ QUI NE PASSE PAS INAPERÇU. » À PROPOS DU CLIENT :Rampini & Cie SA est une société suisse connue pour son activité dans le domaine du génie civil
PT ESTUDO DE CASO “RAMPINI (SUÍÇA)”“UM ATRATIVO PERSONALIZADO.” SOBRE O CLIENTE:A Rampini & Cie SA é uma empresa suíça reconhecida por sua atuação em engenharia estrutural
FR Escale Suisse est le fruit d?une collaboration entre la compagnie aérienne SWISS, Suisse Tourisme et leur filiale Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
| French | Portuguese |
|---|---|
| collaboration | colaborativo |
| compagnie | companhia |
| suisse | suíça |
| et | e |
| est | é |
| une | um |
| entre | entre |
FR Forfait Escale Suisse: des tarifs pour enfants pour des forfaits en Suisse sont disponibles sur demande
PT Pacote stopover: Os preços especiais para crianças dos pacotes dentro da Suíça estão disponíveis mediante solicitação
| French | Portuguese |
|---|---|
| suisse | suíça |
| enfants | crianças |
| demande | solicitação |
| tarifs | preços |
| disponibles | disponíveis |
| forfaits | pacotes |
| en | os |
| forfait | pacote |
FR Nous avons un nouveaux algorithmes pour la Suisse à Calculateur IBAN. Le calculateur peut maintenant valider des numéros de compte avec précision et générer l'IBAN pour la Suisse.
PT Temos novos algoritmos para a Suíça na Calculadora IBAN . Agora a calculadora já pode validar os números de contas, e gerar IBANs da Suíça com precisão.
| French | Portuguese |
|---|---|
| algorithmes | algoritmos |
| calculateur | calculadora |
| valider | validar |
| compte | contas |
| précision | precisão |
| générer | gerar |
| iban | iban |
| nouveaux | novos |
| maintenant | agora |
| et | e |
| suisse | suíça |
| à | para |
| peut | pode |
| de | de |
| nous avons | temos |
| le | o |
| la | a |
| des | números |
FR C’était la première de plusieurs tables rondes vidéo où nous réunissons la Cinquième Suisse avec des expert·e·s de Suisse – un nouveau format qui nous rapproche encore plus de notre communauté.
PT O tema era óbvio: "Retornar à Suíça"? Foi a primeira de vários debates que organizamos para reunir representantes da "Quinta Suíça" com especialistas na Suíça - um novo formato que nos aproxima ainda mais dos nossos leitores.
| French | Portuguese |
|---|---|
| suisse | suíça |
| cinquième | quinta |
| expert | especialistas |
| nouveau | novo |
| format | formato |
| était | era |
| première | primeira |
| plus | mais |
| encore | ainda |
| des | da |
| qui | que |
| plusieurs | vários |
| de | nossos |
| un | um |
| la | a |
| nous | nos |
FR Normes minimales de gestion de la continuité des activités (BCM) proposées par l'Association suisse d'assurances (01.06.2015) et l'Association suisse des banquiers (29.08.2013)
PT Padrões mínimos de Gerenciamento da continuidade dos negócios (BCM) propostos pela Swiss Insurance Association (01.06.2015) e pela Swiss Bankers Association (29.08.2013)
| French | Portuguese |
|---|---|
| normes | padrões |
| minimales | mínimos |
| continuité | continuidade |
| bcm | bcm |
| suisse | swiss |
| et | e |
| de | de |
| gestion | gerenciamento |
| activité | negócios |
FR GAIN est une fondation à but non lucratif, dûment enregistrée selon le droit suisse, dont le siège social est : Rue Varembé 7, CH-1202 Genève, Suisse. GAIN est le contrôleur de données aux fins de la législation sur la protection des données.
PT A GAIN é uma fundação sem fins lucrativos, devidamente constituída de acordo com as leis da Suíça, com sede social em: Rue Varembé 7, CH-1202 Genebra, Suíça. A GAIN é uma controladora de dados para fins de legislação de proteção de dados.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fondation | fundação |
| lucratif | lucrativos |
| suisse | suíça |
| social | social |
| genève | genebra |
| dûment | devidamente |
| est | é |
| données | dados |
| législation | legislação |
| protection | proteção |
| à | para |
| siège | sede |
| de | de |
| une | uma |
| le | o |
| la | a |
FR Avec la newsletter de Suisse Tourisme, soyez toujours parfaitement informé(e) des voyages et séjours en Suisse.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| suisse | suíça |
| toujours | sempre |
| la | a |
| de | de |
| voyages | férias |
| et | por |
| soyez | é |
| en | dentro |
FR Le Musée suisse en plein air Ballenberg, situé entre Brienz et Meiringen dans l’Oberland bernois, permet à tout un chacun de se plonger dans l’histoire de la culture rurale suisse.
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça. Localiza-se a norte dos Alpes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| suisse | suíça |
| situé | localizado |
| brienz | brienz |
| de | de |
| un | um |
| en | no |
FR Le musée suisse des transports (en allemand: Verkehrshaus der Schweiz) se trouve à Lucerne (Suisse)
PT O Pilatus, como é conhecido o Monte Pilatus, é um maciço montanhoso nos Pré-Alpes não longe de Lucerna, na Suíça, e cujo cume está a cavalo nos cantões de
| French | Portuguese |
|---|---|
| suisse | suíça |
| lucerne | lucerna |
| à | na |
| des | de |
| allemand | e |
FR Points forts: politique suisse, processus démocratiques en Suisse et à l’étranger. Initiales: rk
PT Principais tópicos: política suíça, processos democráticos na Suíça e no exterior. Iniciais: rk
| French | Portuguese |
|---|---|
| politique | política |
| suisse | suíça |
| processus | processos |
| en | no |
| à | na |
| initiales | iniciais |
| et | e |
FR Bienvenue en Suisse, paradis pour les activités de plein air! À pied ou à vélo, en montagne, dans l’eau ou dans les airs: en Suisse, les amateurs de loisirs actifs seront comblés
PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar
| French | Portuguese |
|---|---|
| bienvenue | bem-vindo |
| paradis | paraíso |
| suisse | suíça |
| vélo | bicicleta |
| montagne | montanhas |
| leau | água |
| air | ar |
| ou | ou |
| de | seu |
| dans | na |
FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
| French | Portuguese |
|---|---|
| pause | pausa |
| sélection | seleção |
| endroit | lugar |
| ou | ou |
| suisse | suíça |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| passer | passar |
| vous pouvez | possa |
| temps | tempo |
| besoin | precisa |
| nature | natureza |
| la | a |
| pouvez | é |
| dun | um |
| que | tão |
| nous offrons | oferecemos |
FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
| French | Portuguese |
|---|---|
| manquez | perca |
| guide | guide |
| important | essencial |
| bus | ônibus |
| app | app |
| est | é |
| et | e |
| la | a |
| suisse | suíça |
| de | de |
| voyage | viagem |
| à | para |
| votre | você |
| ne | nenhuma |
FR La scène artistique et culturelle suisse | Suisse Tourisme
PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| artistique | arte |
| et | e |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
| French | Portuguese |
|---|---|
| danse | dança |
| nouvel | nova |
| artistes | artistas |
| alternatifs | alternativos |
| dernières | últimos |
| est | é |
| art | arte |
| aujourdhui | hoje |
| suisse | suíça |
| de | de |
| la | a |
| au | no |
| pays | país |
| coloré | colorida |
| années | anos |
| que | tão |
| un | uma |
FR Meilleurs hôpitaux et cliniques de Suisse | Suisse Tourisme
PT Melhores Hospitais e Clínicas da Suíça, Europa | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | melhores |
| et | e |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| hôpitaux | hospitais |
| cliniques | clínicas |
FR À la montagne, en ville ou à la campagne, en couple, en groupe ou en famille... nous vous proposons les offres les plus intéressantes pour vos séjours en Suisse. Puisez l’inspiration et réservez votre prochaine aventure en Suisse.
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
| French | Portuguese |
|---|---|
| montagne | montanhas |
| ville | cidade |
| groupe | grupos |
| famille | famílias |
| offres | ofertas |
| suisse | suíça |
| aventure | aventura |
| et | e |
| ou | ou |
| en | nas |
| les | as |
| vos | suas |
| la | a |
FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.
PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.
| French | Portuguese |
|---|---|
| dixième | décimo |
| lucerne | lucerna |
| lac | lago |
| et | e |
| de | de |
| suisse | suíça |
| la | a |
| centrale | central |
| cœur | coração |
| situé | é |
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| foundation | foundation |
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
| French | Portuguese |
|---|---|
| soleure | solothurn |
| ville | cidade |
| baroque | barroca |
| suisse | suíça |
| charme | charme |
| est | é |
| s | s |
| italienne | italiana |
| et | e |
| être | da |
| de | com |
| français | francês |
| plus | mais |
| la | a |
FR D'une longueur de 375 km, le Rhin est le fleuve le plus long de Suisse. Bien qu'il coule essentiellement dans l'Est du pays, il draine 80 % de la superficie de la Suisse grâce à ses puissants affluents.
PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fleuve | rio |
| est | é |
| suisse | suíça |
| de | com |
| à | para |
| dans | no |
FR La Sarine n'a rien d'un grand fleuve suisse, mais la diversité et le potentiel de découverte de ce fleuve que l'on pourrait presque désigner comme la «barrière de röstis» entre la Suisse alémanique et la Romandie n'en sont que plus grands.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fleuve | rio |
| suisse | suíça |
| et | e |
| de | do |
| sont | são |
| plus | mais |
| grand | longo |
FR Le centre de la Suisse | Suisse Tourisme
PT Bem no meio da Suíça | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| centre | meio |
| tourisme | turismo |
| la | a |
| suisse | suíça |
FR Vieilles villes - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
PT Cidade Velha em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo
| French | Portuguese |
|---|---|
| villes | cidade |
| suisse | suíça |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tourisme | turismo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
suisse couteau suisse ville suisse suisse orientale suisse tourisme design suisse suisse centrale à précision suisse parc national suisse suisse possède suisse ou suisse à suisse états unis cinquième suisse plongée suisse partie suisse suisse a connu tourisme suisse l’entreprise suisse suisse offre musée suisse société suisse suisse propose suisse actuelle a suisse n’abrite parmi couteau d’officier suisse économie suisse entreprise suisse suisse n’ont pu credit suisse couteau suisse n’a suisse sous suisse centrale droit suisse suisse abrite escale suisse suisse puis approvisionnement suisse fromage suisse transports publics suisse suisse joue tradition suisse paradis suisse cuisine suisse suisse compte fondation suisse suisse présente couteau suisse répond suisse grâce neutralité suisse
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese