PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
Translate "berna" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "berna" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of berna
Portuguese
French
FR La plupart se trouvent dans les Alpes valaisannes et grisonnes ainsi que dans l’Oberland bernois
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| valais | valaisannes |
| oberland | oberland |
PT A geleira de Rosenlaui, localizada ao sul de Meiringen, no cantão de Berna, pode até ser pequena, já que conta com uma área de apenas seis quilômetros quadrados
FR Le glacier de Rosenlaui, situé au sud de Meiringen dans l'Oberland bernois, est plutôt petit avec ses six kilomètres carrés de surface
| Portuguese | French |
|---|---|
| geleira | glacier |
| pequena | petit |
| quilômetros | kilomètres |
| quadrados | carrés |
| localizada | situé |
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
FR Idéalement situé entre Berne, Bâle et Zurich, cet hôtel somptueux est un lieu de culture chargé d?histoire et au style unique
| Portuguese | French |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| local | lieu |
| e | et |
| estilo | style |
| berna | berne |
| basileia | bâle |
| zurique | zurich |
| localizado | situé |
| um | unique |
PT Em menos de uma hora pode-se chegar não só a Zurique, Lucerna e Berna, mas também a Estrasburgo, Colmar e Freiburg im Breisgau
FR En moins d'une heure, vous êtes à Zurich, Lucerne et Berne, mais également à Strasbourg, Colmar et Fribourg en Brisgau
| Portuguese | French |
|---|---|
| menos | moins |
| uma | une |
| zurique | zurich |
| lucerna | lucerne |
| e | et |
| berna | berne |
| estrasburgo | strasbourg |
| freiburg | fribourg |
| é | êtes |
| também | également |
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
FR Après un réaménagement complet, Berne a vu s?ériger en son cœur le nec plus ultra des hôtels de luxe, à la situation incomparable
| Portuguese | French |
|---|---|
| berna | berne |
| hotel | hôtels |
| luxo | luxe |
| na | à |
PT Pertencem ao resort exclusivo de hospedagem no lago de Thun, o SPA EDEN com piscina coberta, restaurante gourmet, bar-bistrô, salão para fumantes e centro de convenções com vista para o Oberland de Berna
FR Tandis que le Cheval Blanc by Peter Knogl propose de savoureuses créations (3 étoiles Michelin et 19 points GaultMillau), la Brasserie donne le ton à une ambiance à la française
PT Cidade Velha em Berna | Suíça Turismo
FR Vieilles villes - Berne | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidade | villes |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Cidade Velha em Região de Berna | Suíça Turismo
FR Vieilles villes - Berne Région | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidade | villes |
| região | région |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Cidade Velha em Região de Berna
FR Vieilles villes - Berne Région
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidade | villes |
| região | région |
| berna | berne |
PT Parques, jardins e praças em Berna | Suíça Turismo
FR Parcs, jardins et places - Berne | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Parques, jardins e praças em Berna
FR Parcs, jardins et places - Berne
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| berna | berne |
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna | Suíça Turismo
FR Parcs, jardins et places - Berne Région | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| região | région |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna
FR Parcs, jardins et places - Berne Région
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| região | région |
| berna | berne |
PT Bed and Breakfast em Região de Berna | Suíça Turismo
FR Chambre d'hôtes - Berne Région | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| região | région |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Bed and Breakfast em Região de Berna
FR Chambre d'hôtes - Berne Région
| Portuguese | French |
|---|---|
| região | région |
| berna | berne |
PT Albergues em Berna | Suíça Turismo
FR Auberges - Berne | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| albergues | auberges |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Albergues em Região de Berna | Suíça Turismo
FR Auberges - Berne Région | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| albergues | auberges |
| região | région |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.
| Portuguese | French |
|---|---|
| berlim | berlin |
| hamburgo | hambourg |
| frankfurt | francfort |
| direta | directement |
| zurique | zurich |
| berna | berne |
| lucerna | lucerne |
| thun | thoune |
| interlaken | interlaken |
| conexões | liaisons |
| chur | coire |
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.
| Portuguese | French |
|---|---|
| itália | italie |
| milão | milan |
| veneza | venise |
| e | et |
| basileia | bâle |
| berna | berne |
| genebra | genève |
| lucerna | lucerne |
| lugano | lugano |
| zurique | zurich |
| lausanne | lausanne |
PT Quais empresas operam serviços entre Amsterdão, Países Baixos e Brienz, Berna (cantão), Suíça?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Amsterdam, Pays-Bas et Brienz, Canton de Berne, Suisse ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixos | bas |
| e | et |
| brienz | brienz |
| berna | berne |
| cantão | canton |
| empresas | compagnies |
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça. Localiza-se a norte dos Alpes.
FR Le Musée suisse en plein air Ballenberg, situé entre Brienz et Meiringen dans l’Oberland bernois, permet à tout un chacun de se plonger dans l’histoire de la culture rurale suisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| brienz | brienz |
| suíça | suisse |
| localizado | situé |
PT Kleine Scheidegg - o pequeno Scheidegg - é um passo de montanha entre as montanhas Eiger e Lauberhorn, no Oberland bernês, na Suíça. Liga Grindelwald e Lauterbrunnen, duas comunas do cantão de Berna.
FR Le (German: Brienzersee) est un lac au nord des Alpes suisses, dans le canton de Berne en Suisse. Son nom provient de l’agglomération de Brienz située sur sa rive nord.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cantão | canton |
| berna | berne |
PT Jungfrau (em alemão significa "donzela"), com altitude de 4158 m, é uma montanha dos Alpes Berneses, a Sul do cantão de Berna na zona do Oberland bernês, dominando o vale de Grindelwald, na Suíça. Faz parte dos cumes dos Alpes com mais de 4000 m
FR Schynige Platte est une gare ferroviaire suisse, terminus du chemin de fer à crémaillère Schynige Platte-Bahn à une altitude de, dans l'oberland bernois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| suíça | suisse |
| altitude | altitude |
| oberland | oberland |
PT Bienna (em alemão: Biel; em francês: Bienne) é uma cidade da Suíça, no Cantão de Berna, com 51.203 habitantes
FR Bienne (en allemand: et officiellement: Biel / Bienne), est une ville et une commune de suisse du canton de Berne
| Portuguese | French |
|---|---|
| uma | une |
| suíça | suisse |
| no | en |
| cantão | canton |
| berna | berne |
PT Em 1983, ativistas do grupo denominado "Bélier", o movimento autonomista da juventude do Jura, queimam com substâncias químicas a grama do estádio Wankdorf de Berna para registrar "O Jura livre". (Keystone)
FR En 1983, des activistes du Groupe Bélier, le mouvement autonomiste de la jeunesse jurassienne, brûlent avec des substances chimiques le gazon du stade Wankdorf de Berne pour y inscrire "Jura libre". (Keystone)
| Portuguese | French |
|---|---|
| ativistas | activistes |
| movimento | mouvement |
| juventude | jeunesse |
| substâncias | substances |
| estádio | stade |
| berna | berne |
| registrar | inscrire |
| livre | libre |
PT Em 29 de novembro de 1969, jovens do Jura queimam centenas de cópias em frente ao Parlamento federal em Berna
FR Le 29 novembre 1969, de jeunes Jurassiens en brûlent des centaines d'exemplaires devant le Palais fédéral
| Portuguese | French |
|---|---|
| novembro | novembre |
| jovens | jeunes |
| federal | fédéral |
PT Manifestantes contrários ao separatismo em Moutier. Na época da histórica votação de 24 de junho de 1974, os habitantes do Jura aceitaram por uma pequena maioria a separação do cantão de Berna. (Keystone)
FR Des manifestants antiséparatistes à Moutier. Lors de la votation historique du 24 juin 1974, les Jurassiens acceptent à une faible majorité leur séparation du canton de Berne. (Keystone)
| Portuguese | French |
|---|---|
| histórica | historique |
| junho | juin |
| separação | séparation |
| cantão | canton |
| berna | berne |
| maioria | majorité |
PT Em 18 de março de 1972, manifestantes contrários ao governo de Berna bloqueam as linhas dos bondes. (Keystone)
FR Le 18 mars 1972, des manifestants opposés à la politique d'aménagement du canton de Berne goudronnent les voies de tram. (Keystone)
| Portuguese | French |
|---|---|
| março | mars |
| governo | politique |
| berna | berne |
PT Essa separação amigável do cantão de Berna ocorreu após anos de protestos e agitações.
FR Ce divorce à l’amiable avec le canton de Berne avait eu lieu après plusieurs années de contestation et de troubles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cantão | canton |
| berna | berne |
| ocorreu | eu lieu |
| após | après |
| anos | années |
| e | et |
PT Em 1982, o município de Vellerat proclamou-se uma comuna livre para protestar contra a sua manutenção no cantão de Berna. Em 1996, após um complexo processo democrático, ela finalmente se juntou ao cantão de Jura. (Keystone)
FR En 1982, Vellerat se proclame commune libre pour protester contre son maintien dans le canton de Berne. En 1996, après un processus démocratique complexe, elle rejoint enfin le canton du Jura. (Keystone)
| Portuguese | French |
|---|---|
| livre | libre |
| manutenção | maintien |
| cantão | canton |
| berna | berne |
| complexo | complexe |
| processo | processus |
| democrático | démocratique |
| finalmente | enfin |
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
FR La plupart se trouvent dans les Alpes valaisannes et grisonnes ainsi que dans l’Oberland bernois
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| valais | valaisannes |
| oberland | oberland |
PT Graças a seu centro medieval permanecer praticamente inalterado, Berna foi incluída na lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO, em 1983
FR Les ruelles étroites et sinueuses, l?ambiance joyeuse d?une ville thermale pétrie de traditions et le climat quasi méditerranéen des contreforts nord du Jura..
| Portuguese | French |
|---|---|
| praticamente | quasi |
PT A geleira de Rosenlaui, localizada ao sul de Meiringen, no cantão de Berna, pode até ser pequena, já que conta com uma área de apenas seis quilômetros quadrados
FR Le glacier de Rosenlaui, situé au sud de Meiringen dans l'Oberland bernois, est plutôt petit avec ses six kilomètres carrés de surface
| Portuguese | French |
|---|---|
| geleira | glacier |
| pequena | petit |
| quilômetros | kilomètres |
| quadrados | carrés |
| localizada | situé |
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| conecta | relie |
| capital | capitale |
| berna | berne |
| lucerna | lucerne |
| margens | bord |
| lago | lac |
| interlaken | interlaken |
| visita | visite |
PT O rio Simme corre pelo vale com o mesmo nome na região de Oberland, Berna, de Lenk a Wimmis, próximo de Spiez
FR La Simme s'écoule à travers la vallée du même nom dans l'Oberland bernois, de la Lenk à Wimmis, près de Spiez
| Portuguese | French |
|---|---|
| vale | vallée |
| nome | nom |
| oberland | oberland |
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
FR Après un réaménagement complet, Berne a vu s?ériger en son cœur le nec plus ultra des hôtels de luxe, à la situation incomparable
| Portuguese | French |
|---|---|
| berna | berne |
| hotel | hôtels |
| luxo | luxe |
| na | à |
PT Mais informações sobre: Natal em Berna
FR En savoir plus sur: Sur les traces des montres
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
PT Mais informações sobre: + Natal em Berna
FR En savoir plus sur: + Sur les traces des montres
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
PT Cidade Velha em Berna | Suíça Turismo
FR Vieilles villes - Berne | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidade | villes |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Diversos mercados de Natal, pop-ups criativos, palácios de gelo e muitas outras experiências incríveis: a atmosfera natalina em Berna é simplesmente encantadora.
FR En compagnie d?un sommelier expert en la matière, partez sur la route de la bière: découvrez des anecdotes et des faits passionnants grâce auxquels vous pourrez briller en société.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
PT Cidade Velha em Região de Berna | Suíça Turismo
FR Vieilles villes - Berne Région | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidade | villes |
| região | région |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Cidade Velha em Região de Berna
FR Vieilles villes - Berne Région
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidade | villes |
| região | région |
| berna | berne |
PT Parques, jardins e praças em Berna | Suíça Turismo
FR Parcs, jardins et places - Berne | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Parques, jardins e praças em Berna
FR Parcs, jardins et places - Berne
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| berna | berne |
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna | Suíça Turismo
FR Parcs, jardins et places - Berne Région | Suisse Tourisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| região | région |
| berna | berne |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna
FR Parcs, jardins et places - Berne Région
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| região | région |
| berna | berne |
PT O hotel de luxo encontra-se no coração de Berna, diretamente ao lado do Bundeshaus
FR Cet hôtel de luxe est situé au cœur de la ville de Berne, juste à côté du Palais Fédéral
| Portuguese | French |
|---|---|
| o | est |
| luxo | luxe |
| no | au |
| coração | cœur |
| berna | berne |
| ao | à |
| lado | côté |
PT Localização e história deste hotel são únicas, assim como o serviço excelente e o panorama aos Alpes de Berna
FR La situation et l?histoire de l?établissement sont tout aussi extraordinaires que le service exceptionnel et la vue sur les Alpes bernoises
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| história | histoire |
| assim | aussi |
| excelente | exceptionnel |
| panorama | vue |
| alpes | alpes |
PT Trekking com mulas no Jura de Berna.
FR Randonnée avec des mulets dans le Jura bernois.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese