Hire a translator I am translator

Translate "seulement" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seulement" from French to Portuguese

Translations of seulement

"seulement" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

seulement 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada casa com com a como conteúdo da das de depois disso do do que dois dos e ela ele eles em entanto entre então essa essas esse esses esta este está estão eu fazer fácil há importante isso lo maior mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso não não é nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o pelo permite pessoas por porque possui primeiro páginas qualquer quando que se sem ser serviço seu simples sobre somente sua são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho três tudo tão um uma ver vez à é é um é uma único

Translation of French to Portuguese of seulement

French
Portuguese

FR Seulement le meilleur. Seulement sur Vimeo.

PT Somente os melhores. Somente no Vimeo.

French Portuguese
seulement somente
vimeo vimeo
sur no
meilleur melhores

FR La plateforme commence à prendre de l'ampleur avec seulement 20 applications sociales simples pour atteindre 40 000 au bout de seulement 16 mois.

PT Começa a ganhar impulso com pouco mais de 20 aplicações sociais simples e atinge as 40 mil apenas em 16 meses.

French Portuguese
commence começa
applications aplicações
sociales sociais
mois meses
la a
de de
à em
seulement apenas

FR Les étudiants peuvent avoir accès au Times pour seulement 1 $ / semaine, et les enseignants y ont accès pour seulement 1.88 $ / semaine.

PT Os alunos podem ter acesso ao The Times por apenas $ 1 / semana, e os educadores têm acesso por apenas $ 1.88 / semana.

French Portuguese
semaine semana
enseignants educadores
peuvent podem
accès acesso
et e
étudiants alunos
seulement apenas

FR MD5 est si compact, imaginez qu?il a seulement seulement 32 chiffres! Voilà pourquoi il ne mange pas trop d?espace de stockage et a la capacité de calculer et de générer hachage dans un clin d?œil

PT MD5 é tão compacto, imagine que só tem apenas 32 dígitos! É por isso que ele não comer muito espaço de armazenamento e tem a capacidade de calcular e gerar hash em um piscar de olhos

French Portuguese
compact compacto
imaginez imagine
calculer calcular
générer gerar
clin piscar
est é
espace espaço
stockage armazenamento
capacité capacidade
de de
et e
œil olhos
voilà que
un um
la a
il ele
seulement apenas
trop por

FR “ Le profond besoin de paix exprimé par l’humanité signifie que la fraternité n’est pas seulement une valeur, ni seulement une méthode, mais un paradigme global de développement politique”. Maria Voce, Présidente du Mouvement des Focolari

PT A profunda necessidade de paz que a humanidade expressa diz que a fraternidade não é apenas um valor, não é apenas um método, mas um paradigma global de desenvolvimento político. Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares

French Portuguese
profond profunda
paix paz
méthode método
paradigme paradigma
global global
développement desenvolvimento
politique político
maria maria
présidente presidente
mouvement movimento
besoin necessidade
valeur valor
mais mas
de do

FR En fait, la plupart des petites bordures noires autour de limage se trouvent sur le même plan que limage, avec seulement une bordure extérieure noire profonde de seulement 2-3 mm de large qui se dresse fièrement de lécran.

PT Na verdade, a maior parte da pequena borda preta ao redor da imagem fica no mesmo plano da imagem, com apenas um acabamento externo em preto profundo de apenas 2-3 mm de largura destacando-se da tela.

French Portuguese
petites pequena
limage imagem
plan plano
bordure borda
profonde profundo
écran tela
large largura
noire preta
noires preto
de de
même mesmo
que verdade
seulement apenas
une um

FR Neotys recommande d’avoir 500 Mo d’espace disque disponible, cependant, si vous prévoyez seulement installer un générateur de charge ou un agent de surveillance, vous avez seulement besoin d’avoir 300 Mo disponibles

PT A Neotys recomenda ter 500MB de espaço em disco disponível, no entanto, se você está planejando instalar apenas um gerador de carga ou agente de monitoramento, você só precisa ter 300MB disponíveis

French Portuguese
recommande recomenda
disque disco
générateur gerador
charge carga
agent agente
surveillance monitoramento
despace espaço
disponible disponível
si se
installer instalar
de de
disponibles disponíveis
ou ou
davoir ter
vous você
un um
besoin precisa
seulement apenas

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

French Portuguese
soudan sudão
représentent representam
positives positivo
inde Índia
vaccin vacina
femmes mulheres
et e
test teste
du do
par conséquent resultado
personnes pessoas
exemple exemplo
le o
par por

FR Si vous souhaitez non seulement obtenir de bonnes performances de fonctionnement sans fil, mais également vous assurer que vos écouteurs ne deviennent pas seulement des saletés en sueur au fil du temps, Philips pourrait avoir une solution ici.

PT Se você está muito preocupado não apenas em obter um bom desempenho de operação sem fio, mas também em garantir que seus fones de ouvido não fiquem suados com o tempo, a Philips pode ter uma solução aqui.

French Portuguese
fil fio
philips philips
solution solução
si se
performances desempenho
assurer garantir
fonctionnement operação
également também
de de
en em
temps tempo
obtenir obter
mais mas
vous você
seulement apenas
vos seus
une uma
ici aqui

FR Ils connaissent chacun l'histoire de Port Royal - pas seulement l'histoire de Fort Charles - et sont prêts à partager non seulement leurs connaissances, mais aussi leurs souvenirs d'enfance à Port Royal

PT Cada um deles sabe muito sobre a história de Port Royal - não apenas a história de Fort Charles - e estão dispostos a compartilhar não apenas seus conhecimentos, mas também suas memórias de crescer em Port Royal

French Portuguese
lhistoire a história
charles charles
partager compartilhar
connaissances conhecimentos
royal royal
fort fort
et e
de de
à em
mais mas
chacun um
seulement apenas
leurs a

FR Celles-ci sont seulement exprimées sur gripper suivant de surface à cellule T avec de l'antigène, pour l'assurer est seulement en activité après réaction à un agent pathogène.

PT Estes são expressados somente na ligação de seguimento da superfície de célula T com o antígeno, para assegurá-la são somente activos após a resposta a um micróbio patogénico.

French Portuguese
surface superfície
cellule célula
t t
un um
à para
sont são
de de
est é
avec o
après após
ne resposta

FR Il arbore non seulement un facteur de forme personnalisé, mais utilise également des touches à profil bas et des commutateurs de vitesse Fnatic à profil bas personnalisés pour présenter non seulement un petit facteur de forme sur votre bureau.

PT Ele não apenas apresenta um formato personalizado, mas também usa teclas de baixo perfil e interruptores de velocidade Fnatic personalizados de baixo perfil para apresentar não apenas um formato pequeno em sua mesa.

French Portuguese
forme formato
utilise usa
touches teclas
profil perfil
commutateurs interruptores
vitesse velocidade
bureau mesa
personnalisé personalizado
et e
petit pequeno
personnalisés personalizados
de de
présenter apresentar
il ele
un um
également também
à para
mais mas

FR Réservez des nuitées gratuites dans des milliers d’hôtels Wyndham Rewards à partir de seulement 7 500 points. Ou, obtenez une nuitée à tarif réduit à partir de seulement 1 500 points.

PT Reserve noites gratuitas em milhares de hotéis Wyndham Rewards com a partir de apenas 7.500 pontos. Ou ganhe uma noite com desconto com a partir de apenas 1.500 pontos.

French Portuguese
réservez reserve
gratuites gratuitas
points pontos
ou ou
nuit noite
nuitées noites
milliers milhares
une uma
à em
de de
seulement apenas
partir a
obtenez é

FR Ce n'est pas seulement sur la sortie, quand il est temps de charger l'appareil lui-même, il peut profiter d'un chargeur rapide compatible de 60W pour le ramener à pleine capacité en seulement 2 heures.

PT Também não está apenas na saída, quando chega a hora de carregar o dispositivo em si, ele pode aproveitar um carregador rápido compatível de 60W para trazê-lo de volta ao máximo em apenas 2 horas.

French Portuguese
charger carregar
profiter aproveitar
chargeur carregador
rapide rápido
compatible compatível
lappareil o dispositivo
de de
nest a
peut pode
dun um
à para
heures horas
temps hora
il lo
est é

FR Ils connaissent chacun l'histoire de Port Royal - pas seulement l'histoire de Fort Charles - et sont prêts à partager non seulement leurs connaissances, mais aussi leurs souvenirs d'enfance à Port Royal

PT Cada um deles sabe muito sobre a história de Port Royal - não apenas a história de Fort Charles - e estão dispostos a compartilhar não apenas seus conhecimentos, mas também suas memórias de crescer em Port Royal

French Portuguese
lhistoire a história
charles charles
partager compartilhar
connaissances conhecimentos
royal royal
fort fort
et e
de de
à em
mais mas
chacun um
seulement apenas
leurs a

FR Les membres de ces communautés qui sont vérifiés via SheerID peuvent profiter de trois mois de TIDAL HiFi pour seulement 1 $ ou de trois mois de TIDAL HiFi Plus pour seulement 2 $

PT Os membros dessas comunidades que são verificados através do SheerID podem desfrutar de três meses de TIDAL HiFi por apenas US$ 1 ou três meses de TIDAL HiFi Plus por apenas US$ 2

French Portuguese
membres membros
sheerid sheerid
profiter desfrutar
peuvent podem
plus plus
ou ou
communautés comunidades
ces dessas
de de
trois três
mois meses
seulement apenas

FR En seulement cinq ans, SiteMinder est devenu un acteur majeur non seulement dans le Pacifique, mais aussi en Asie du Sud-Est, en Afrique du Sud et au Royaume-Uni

PT Depois de apenas cinco anos, a SiteMinder tornou-se uma força não só no Pacífico mas também no Sudeste Asiático, na África do Sul e no Reino Unido

French Portuguese
pacifique pacífico
asie asiático
royaume reino
uni unido
et e
sud-est sudeste
afrique África
ans anos
devenu tornou
mais mas
du do
cinq cinco
le o
est tornou-se
un apenas

FR Seulement 17 pour cent s'y fient « très fortement » ; pour les plus âgés ce sont seulement 12 pour cent

PT Apenas 17 % dos jovens dependem “muito” delas, e apenas 12 % das pessoas idosas

French Portuguese
seulement apenas
très muito
les e

FR La plateforme commence à prendre de l'ampleur avec seulement 20 applications sociales simples pour atteindre 40 000 au bout de seulement 16 mois.

PT Começa a ganhar impulso com pouco mais de 20 aplicações sociais simples e atinge as 40 mil apenas em 16 meses.

French Portuguese
commence começa
applications aplicações
sociales sociais
mois meses
la a
de de
à em
seulement apenas

FR Nous offrons une ou deux chambres de notre maison de 5 chambres car nous occupons seulement une chambre en couple. Seulement deux de vivre ici et s...

PT Estamos oferecendo um ou dois quartos da nossa casa de 5 quartos, como nós só ocupamos um quarto como um casal. Apenas dois de viver aqui e será ac...

French Portuguese
vivre viver
s s
chambres quartos
maison casa
et e
de de
ou ou
chambre quarto
couple casal
ici aqui
notre nossa
une um
deux dois
car da
seulement apenas

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes

PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.

FR Plus de 6 000 références de livres médicaux, ebooks, revues et EMC. Livraison à partir de 0,01€ seulement.

PT Compre uma vez e obtenha todos os formatos disponíveis, incluindo PDF, ePub e Mobi para leitores do Kindle.

French Portuguese
de do
et e
plus uma

FR Démarrez en seulement 5 minutes. Essayez Cloudflare dès aujourd'hui.

PT Comece a usar em apenas 5 minutos. Junte-se à Cloudflare hoje mesmo.

French Portuguese
démarrez comece
en em
seulement apenas
minutes minutos
cloudflare cloudflare
aujourdhui hoje
d a

FR Début 2016, nous avons constaté que le support client web pour les chiffrements AEAD était passé de moins de 50 % à plus de 70 % en seulement six mois

PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses

French Portuguese
début começo
support suporte
client cliente
web web
moins menos
mois meses
de de
à para
plus mais
le o
six seis

FR Créez et déployez des règles personnalisées en quelques minutes seulement et tirez parti d'informations sur les menaces recueillies automatiquement auprès des millions de sites web que nous protégeons.

PT Crie e implante regras personalizadas em questão de minutos e aproveite uma inteligência contra ameaças com curadoria automática gerada pela proteção que proporcionamos a milhões de sites.

French Portuguese
créez crie
minutes minutos
menaces ameaças
personnalisées personalizadas
et e
règles regras
sites sites
de de
en em
seulement uma
que o

FR Les modifications sont propagées à l'ensemble du réseau en quelques minutes seulement.

PT As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.

French Portuguese
modifications alterações
réseau rede
minutes minutos

FR Cloudflare Magic Transit est intégré à notre incomparable pare-feu réseau, qui vous permet de configurer des règles d’autorisation/de refus granulaires pour des plages d’adresses IP et de propager les modifications en quelques secondes seulement

PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos

French Portuguese
cloudflare cloudflare
magic magic
intégré integrado
pare-feu firewall
réseau rede
configurer configure
règles regras
ip ip
modifications alterações
secondes segundos
et e
de de
permet da
qui que
en em
notre nosso

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

PT Antes, não conseguíamos rastrear os dados com esse nível de granularidade, e isso é muito útil para o monitoramento diário e no contexto do lançamento ou da solução de problemas de um novo recurso

French Portuguese
niveau nível
quotidienne diário
contexte contexto
lancement lançamento
dépannage solução de problemas
utile útil
surveillance monitoramento
ou ou
fonctionnalité recurso
suivre rastrear
données dados
un um
d e
de de
le o
ce esse

FR Il est appréciable que le service support réagisse rapidement, car nous accordons de l'importance à l'agilité non seulement au sein de l'entreprise, mais aussi chez les partenaires avec lesquels nous travaillons.

PT O melhor aspecto do suporte é ser rápido para responder, pois valorizamos a agilidade, não apenas dentro da empresa, mas também no que se refere aos parceiros com os quais trabalhamos.

French Portuguese
nous travaillons trabalhamos
lentreprise da empresa
partenaires parceiros
rapidement rápido
à para
mais mas
est é
support suporte
au no
lesquels que
il ser
de com
les os

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.

PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

French Portuguese
paramètres configurações
affectent afetam
navigateur navegador
actuel atual
connecté conectado
twitter twitter
et e
vous você
votre seu
ceci o
lorsque se
seulement apenas

FR L'utilisation de notre réseau permet non seulement d'améliorer les temps de résolution DNS, mais relègue également les pannes et les attaques sur les services DNS au passé.

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

French Portuguese
résolution resolução
dns dns
pannes interrupções
attaques ataques
passé passado
mais mas
et e
également também
de de
temps tempo

FR Activez des outils d'amélioration supplémentaires en quelques minutes et quelques clics seulement.

PT Ative ferramentas adicionais de desempenho e segurança em questão de minutos com alguns poucos cliques em um botão.

French Portuguese
activez ative
outils ferramentas
supplémentaires adicionais
minutes minutos
clics cliques
et e
en em
seulement um
des de

FR Avec ActiveCampaign, j’ai trouvé l’intégration de Shopify très simple. La synchronisation se fait en quelques clics seulement. La collecte des données de Shopify est réalisée en arrière-plan, sans interruption.

PT Com a ActiveCampaign, achei fácil fazer a integração com a Shopify. Com apenas alguns cliques, você está sincronizado. Ela trabalha o tempo todo nos bastidores coletando dados da Shopify.

French Portuguese
shopify shopify
clics cliques
seulement apenas
de com
simple fácil
la a
données dados
synchronisation tempo
avec o
très todo
est está

FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment

PT É possível concluir apenas um curso — você pode pausar a sua aprendizagem ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento

French Portuguese
terminer concluir
abonnement assinatura
moment momento
résilier cancelar
un um
cours curso
possible possível
seulement apenas
pouvez pode
votre sua

FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre

PT Se você só quiser ler e visualizar o conteúdo do curso, pode auditar o curso gratuitamente

French Portuguese
du do
cours curso
si se
et e
gratuitement gratuitamente
vous você
le o
contenu conteúdo
pouvez pode
souhaitez quiser

FR L'opération nécessite non seulement une diffusion rapide et ininterrompue du contenu, mais également une protection des propriétés médiatiques contre le trafic malveillant.

PT Não somente requer entrega rápida e ininterrupta de conteúdo, mas também a proteção das propriedades da mídia contra tráfego malicioso.

French Portuguese
nécessite requer
diffusion entrega
rapide rápida
protection proteção
médiatiques mídia
malveillant malicioso
et e
du do
également também
propriétés propriedades
trafic tráfego
contre contra
mais mas
contenu conteúdo
le o
n não
des de

FR La configuration de Cloudflare demande 5 minutes seulement. Le tableau de bord facile d’utilisation permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises permettant d’améliorer les performances des applications Internet mobiles.

PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
minutes minutos
internet internet
mobiles móveis
permet permite
performances desempenho
configuration configuração
de de
facile fácil
rapidement rápida
applications aplicativos
configurer configurar
fonctionnalités funcionalidades
demande usar
seulement um
tableau painel

FR Activez la protection contre les attaques DDoS Bénéficiez des avantages suivants en seulement quelques minutes

PT Ative a Proteção contra DDoS. Aproveite estes benefícios em questão de minutos

French Portuguese
activez ative
protection proteção
ddos ddos
minutes minutos
avantages benefícios
la a
contre contra
en em

Showing 50 of 50 translations