Hire a translator I am translator

Translate "inde" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inde" from French to Portuguese

Translations of inde

"inde" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

inde china india indiano Índia índia

Translation of French to Portuguese of inde

French
Portuguese

FR Inde –  Les appels Skype en Inde à partir de Skype vers des téléphones mobiles et fixes ne sont plus disponibles. Cependant, les appels gratuits entre utilisateurs Skype en Inde fonctionnent toujours.

PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.

French Portuguese
inde Índia
skype skype
fixes fixos
gratuits gratuitas
fonctionnent funcionando
appels chamadas
en no
et e
téléphones telefones
cependant entanto
mobiles celulares
disponibles disponíveis
plus mais
toujours ainda
de do

FR Faire des affaires en Inde | Créer une nouvelle entreprise en Inde | Investir en Inde

PT Fazendo negócios na Índia | Comece um novo negócio na Índia | Invest India

French Portuguese
faire fazendo
nouvelle novo
inde Índia
une um
entreprise negócio
affaires negócios

FR Intensifier le dialogue et la coopération sur les plans politique, économique et commercial avec l’Inde, et organiser une réunion de dirigeants européens avec le Premier ministre de l’Inde, en mai, à Porto.

PT Intensificar o diálogo e a cooperação nos domínios político, económico e comercial, com a Índia, bem como acolher uma Reunião de Líderes europeus com o Primeiro-Ministro da Índia, em maio, no Porto.

French Portuguese
dialogue diálogo
coopération cooperação
politique político
économique económico
commercial comercial
réunion reunião
européens europeus
ministre ministro
porto porto
et e
mai maio
dirigeants líderes
premier primeiro
de de
une uma

FR Inde et Moyen-Orient Inde et Moyen-Orient

PT Índia e Oriente Médio Índia e Oriente Médio

French Portuguese
et e
inde Índia
orient oriente
moyen médio

FR India Investment Grid (IIG), qui sert de porte d'entrée aux investissements en Inde, présente une pléthore d'opportunités d'investissement à travers l'Inde sur une plate-forme dynamique unique

PT India Investment Grid (IIG), servindo como porta de entrada para investimentos na Índia, apresenta uma infinidade de oportunidades de investimento em toda a Índia em uma única plataforma dinâmica

French Portuguese
présente apresenta
plate-forme plataforma
dynamique dinâmica
grid grid
porte porta
investissements investimentos
inde Índia
india india
de de
à para
en em

FR Qui est un enfant mineur et dont les deux parents sont citoyens de l'Inde ou l'un des parents est un citoyen de l'Inde; ou

PT Quem é menor de idade e cujos pais são cidadãos da Índia ou um dos pais é cidadão da Índia; ou

French Portuguese
parents pais
citoyens cidadãos
citoyen cidadão
est é
et e
ou ou
de de
un um
mineur menor
dont cujos

FR L'Inde compte 91 transporteurs internationaux comprenant 5 transporteurs indiens et 86 transporteurs étrangers, ce qui garantit que l'Inde est bien connectée avec la plupart des grands pays

PT A Índia possui 91 transportadoras internacionais, compostas por 5 transportadoras indianas e 86 transportadoras estrangeiras, o que garante que a Índia esteja bem conectada com a maioria dos principais países

French Portuguese
transporteurs transportadoras
internationaux internacionais
garantit garante
pays países
et e
bien bem
connectée com
connecté conectada
avec o

FR Les ressortissants étrangers qui visitent l'Inde ne sont pas tenus de s'inscrire si leur durée de séjour en Inde est inférieure à 180 jours

PT Os estrangeiros que visitam a Índia não são obrigados a se registrar se a duração da estadia na Índia for inferior a 180 dias

French Portuguese
étrangers estrangeiros
visitent visitam
à na
inde Índia
si se
durée duração
séjour estadia
jours dias
en os
leur a

FR En dehors de cela, ces étrangers ne seront pas tenus de se faire enregistrer qui sont entrés en Inde avec un visa de longue durée à condition que leur séjour continu en Inde ne dépasse pas 180 jours.

PT Fora isso, os estrangeiros não serão obrigados a se registrar quando entraram na Índia com um visto de longo prazo, desde que sua permanência contínua na Índia não exceda 180 dias.

French Portuguese
étrangers estrangeiros
enregistrer registrar
visa visto
continu contínua
inde Índia
un um
longue longo
à na
jours dias
en os
de de
seront serão
durée prazo
d a

FR L'Inde compte 464 aéroports et pistes d'atterrissage, dont 125 aéroports appartiennent à l'Autorité aéroportuaire de l'Inde (AAI). Ces 125 aéroports AAI gèrent près de 78% du trafic passagers intérieur et 22% du trafic passagers international.

PT A Índia possui 464 aeroportos e pistas de pouso, dos quais 125 são de propriedade da Airport Authority of India (AAI). Esses 125 aeroportos da AAI gerenciam quase 78% do tráfego doméstico de passageiros e 22% do tráfego internacional de passageiros.

French Portuguese
aéroports aeroportos
pistes pistas
trafic tráfego
passagers passageiros
international internacional
gèrent gerenciam
et e
de of
près de
du do
a possui

FR La technologie agricole de l'Inde peut atteindre 24,1 milliards de dollars en 5 ans. La taille actuelle du marché des technologies agricoles, y compris les start-ups d'innovation agricole basées sur l'IA en Inde, vaut près de 204 millions de dollars.

PT A tecnologia agrícola da Índia pode crescer até US $ 24,1 bilhões em 5 anos. O tamanho atual do mercado de tecnologia agrícola, incluindo start-ups de inovação agrícola com base em IA na Índia, vale quase $ 204 milhões.

French Portuguese
agricole agrícola
marché mercado
inde Índia
peut pode
milliards bilhões
ans anos
basées base
actuelle atual
la a
millions milhões
de de
taille tamanho
compris incluindo
du do
technologie tecnologia
vaut vale

FR Les fabricants de jouets en Inde sont principalement situés dans la RCN, le Maharashtra, le Karnataka, le Tamil Nadu et se regroupent dans les États du centre de l'Inde

PT Os fabricantes de brinquedos na Índia estão localizados principalmente em NCR, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu e agrupamentos nos estados indianos centrais

French Portuguese
fabricants fabricantes
jouets brinquedos
principalement principalmente
situés localizados
inde Índia
et e
de de
le o
centre centrais

FR Il a été observé que la demande de meubles provient principalement du nord et du sud de l'Inde. Les autres facteurs contribuant à la croissance du marché du meuble en Inde sont :

PT Observou-se que a demanda por móveis é gerada principalmente no norte e no sul da Índia. Outros fatores que contribuem para o crescimento do mercado de móveis na Índia são:

French Portuguese
observé observou
demande demanda
principalement principalmente
nord norte
facteurs fatores
croissance crescimento
marché mercado
inde Índia
et e
la a
en no
autres outros
à para
de de
du do
meubles móveis
que o

FR L'Inde est une destination mondiale de R&D, avec plus de 1140 centres de R&D de multinationales en Inde employant plus de 900 000 professionnels

PT A Índia é um destino global de P&D, com mais de 1140 centros de P&D de multinacionais na Índia, empregando mais de 900.000 profissionais

French Portuguese
destination destino
mondiale global
inde Índia
est é
professionnels profissionais
de de
d a
centres centros
plus mais
une um

FR L'Inde est le 2 ème producteur de charbon. En 2020-2021, toute la production de charbon de l'Inde était de 716,084 MT.

PT A Índia é o 2º maior produtor de carvão. Em 2020-21, toda a produção de carvão da Índia foi de 716.084 MT.

French Portuguese
producteur produtor
charbon carvão
production produção
est é
de de
était foi

FR Ports et industrie maritime en Inde - Industrie maritime en Inde

PT Portos e indústria de navegação na Índia - Indústria marítima ...

French Portuguese
ports portos
et e
industrie indústria
inde Índia

FR L'Autorité nationale des routes de l'Inde a mis en œuvre le projet de développement des routes nationales (NHDP), le plus grand projet routier jamais réalisé en Inde, par étapes

PT A Autoridade Nacional de Rodovias da Índia implementou o Projeto de Desenvolvimento de Rodovias Nacionais (NHDP), que é o maior projeto de rodovias já feito na Índia em fases

French Portuguese
inde Índia
mis en œuvre implementou
nationale nacional
projet projeto
développement desenvolvimento
nationales nacionais
de de
réalisé feito

FR Le gouvernement a mis l'accent sur le renforcement de la capacité de fabrication de télécommunications nationales de l'Inde. Des efforts sont également en cours pour développer un réseau de base pour le déploiement de la technologie 5G en Inde.

PT O governo tem enfatizado o fortalecimento da capacidade de fabricação doméstica de telecomunicações da Índia. Esforços também estão em andamento para desenvolver uma rede básica para a implantação da tecnologia 5G na Índia.

French Portuguese
gouvernement governo
efforts esforços
développer desenvolver
déploiement implantação
inde Índia
capacité capacidade
fabrication fabricação
télécommunications telecomunicações
de de
réseau rede
également também
un uma
technologie tecnologia
l g
g o

FR L'industrie du tourisme en Inde joue un rôle de multiplicateur économique important et devient critique puisque l'Inde doit croître à un rythme rapide et créer des emplois.

PT A indústria do turismo na Índia desempenha um papel de multiplicador econômico significativo e torna-se crítica, uma vez que a Índia precisa crescer a taxas rápidas e criar empregos.

French Portuguese
tourisme turismo
multiplicateur multiplicador
important significativo
critique crítica
croître crescer
emplois empregos
inde Índia
économique econômico
et e
à na
doit precisa
créer criar
un um
le a
de de
devient torna
puisque que
du do
joue uma

FR Selon le World Travel and Tourism Council (WTTC), l'industrie du tourisme en Inde a généré 194 milliards de dollars ou 6,8% du PIB de l'Inde en 2019 et a soutenu 39,80 millions d'emplois.

PT De acordo com o Conselho Mundial de Viagens e Turismo (WTTC), a indústria do turismo na Índia gerou US $ 194 bilhões ou 6,8% do PIB da Índia em 2019 e apoiou 39,80 milhões de empregos.

French Portuguese
world mundial
council conselho
pib pib
soutenu apoiou
inde Índia
tourisme turismo
milliards bilhões
ou ou
travel viagens
et e
de de
du do

FR L'Inde est l'un des plus gros consommateurs de données par jour avec environ 5 heures de temps passé sur les smartphones, Inde.

PT A Índia é um dos maiores consumidores de dados por dia, gastando cerca de 5 horas diárias em smartphones.

French Portuguese
consommateurs consumidores
smartphones smartphones
inde Índia
est é
données dados
de de
environ cerca de
heures dia

FR Le Tamil Nadu se classe premier dans la production de vêtements et deuxième dans la production textile en Inde. Il abrite la plus grande industrie de filature de l'Inde, représentant près de 40% de la capacité totale installée du pays.

PT Tamil Nadu ocupa o primeiro lugar na produção de vestuário e o segundo na produção têxtil na Índia. Abriga a maior indústria de fiação da Índia, responsável por quase 40% da capacidade total instalada do país.

French Portuguese
vêtements vestuário
textile têxtil
capacité capacidade
inde Índia
production produção
et e
industrie indústria
pays país
de de
du do
installée instalada

FR Le Tamil Nadu contribue à un tiers de l'activité textile en Inde, ce qui en fait la vallée textile de l'Inde

PT Tamil Nadu contribui com um terço do negócio têxtil na Índia, tornando-o o Vale têxtil da Índia

French Portuguese
contribue contribui
à na
un um
tiers terço
textile têxtil
fait tornando
vallée vale
inde Índia
le o
de com

FR Le Tamil Nadu est également l'une des principales destinations du tourisme médical et du tourisme de bien-être en Inde. L'État a la particularité d'abriter 5 sites du patrimoine de l'UNESCO, le plus élevé de tous les États de l'Inde.

PT Tamil Nadu também é um dos principais destinos de turismo médico e de bem-estar na Índia. O estado tem a distinção de ser o lar de 5 locais do Patrimônio da UNESCO, o maior de qualquer estado da Índia.

French Portuguese
tourisme turismo
médical médico
patrimoine patrimônio
inde Índia
principales principais
destinations destinos
et e
également também
est é
de de
du do
bien-être bem-estar

FR Fiscalité en Inde | Système fiscal indien et structure | Investir en Inde

PT Tributação na Índia | Sistema e estrutura tributária indiana | Invest India

French Portuguese
et e
inde Índia
système sistema
structure estrutura

FR Une LLP constituée en Inde est considérée comme un résident fiscal de l'Inde et est imposée à 30% * de son revenu global.

PT Um LLP incorporado na Índia é tratado como um residente fiscal da Índia e é tributado a 30% * de sua renda global.

French Portuguese
résident residente
fiscal fiscal
à na
revenu renda
global global
inde Índia
est é
et e
de de
un um
comme como

FR Une société constituée en Inde est considérée comme un résident fiscal de l'Inde et est imposée à 30% * sur son revenu global

PT Uma empresa constituída na Índia é tratada como residente fiscal da Índia e é tributada a 30% * sobre sua renda global

French Portuguese
société empresa
résident residente
fiscal fiscal
revenu renda
global global
inde Índia
est é
et e
à na
une uma
sur a
de sua
en sobre

FR Il est conçu pour créer un écosystème de composants complet en Inde et faire de l'Inde une partie intégrante des chaînes d'approvisionnement mondiales

PT Ele é projetado para criar um ecossistema de componentes completo na Índia e tornar a Índia uma parte integrante das cadeias de abastecimento globais

French Portuguese
écosystème ecossistema
complet completo
chaînes cadeias
mondiales globais
inde Índia
est é
et e
créer criar
composants componentes
un um
de de
il ele
partie parte
intégrante integrante
conçu pour projetado
une uma

FR Intensifier le dialogue et la coopération sur les plans politique, économique et commercial avec l’Inde, et organiser une réunion de dirigeants européens avec le Premier ministre de l’Inde, en mai, à Porto.

PT Intensificar o diálogo e a cooperação nos domínios político, económico e comercial, com a Índia, bem como acolher uma Reunião de Líderes europeus com o Primeiro-Ministro da Índia, em maio, no Porto.

French Portuguese
dialogue diálogo
coopération cooperação
politique político
économique económico
commercial comercial
réunion reunião
européens europeus
ministre ministro
porto porto
et e
mai maio
dirigeants líderes
premier primeiro
de de
une uma

FR La basilique du Bon Jésus (en portugais Basílica do Bom Jesus) est une église baroque sise à Velha Goa, l’ancienne capitale de l’Inde portugaise, dans l’État de Goa, sur la côte ouest de l’Inde

PT A Basílica do Bom Jesus (em concani Borea Jezuchi Bajilika) é uma Basílica Menor, situado em Goa Velha, na Índia

French Portuguese
basilique basílica
bon bom
jésus jesus
bas menor
est é
la a
une uma
de do

FR Vous mettez en vente une nouvelle saveur ? Vous présentez une bière venue tout droit d'Inde ? Nous avons l'étiquette qu'il vous faut.<br>Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons un design de qualité conçu par des pros.

PT Anunciando uma nova ale? Apresentando uma IPA? A gente tem o rótulo ideal. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

French Portuguese
nouvelle nova
qualité qualidade
étiquette rótulo
design forma
vous você
de de
une uma
quels que
vos e

FR En Inde, des frais administratifs de 2 % seront appliqués aux ventes de tous les produits logiciels Atlassian, qu'ils soient hébergés ou non (Server, Data Center et Cloud), ainsi qu'aux apps sur l'Atlassian Marketplace.

PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.

French Portuguese
frais taxa
ventes vendas
atlassian atlassian
hébergés hospedados
server servidor
center center
cloud nuvem
marketplace marketplace
inde Índia
administratifs administração
appliqué aplicada
de de
logiciels software
et e
data data
produits produtos
apps aplicativos

FR Ces frais s'appliquent également à toutes les apps en Inde et à toutes les apps non hébergées en Turquie qui sont vendues sur l'Atlassian Marketplace.

PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.

French Portuguese
frais taxa
apps aplicativos
hébergées hospedados
turquie turquia
vendues vendidos
marketplace marketplace
inde Índia
et e
également também
à na

FR Inde (tous les produits sont imposables)

PT Índia (todos os produtos são tributáveis)

French Portuguese
inde Índia
produits produtos

FR UE-Inde : « Un nouveau chapitre dans la relation entre les deux plus grandes démocraties du monde »

PT UE-Índia: “Um novo capítulo na relação entre as duas maiores democracias do mundo”

French Portuguese
nouveau novo
chapitre capítulo
relation relação
monde mundo
un um
du do
grandes maiores
entre entre

FR Le Premier ministre indien Narendra Modi et le Premier ministre portugais António Costa lors de la Réunion des dirigeants de l'UE et de l'Inde © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

French Portuguese
ministre ministro
costa costa
européenne europeia
indien Índia
union união
et e
réunion reunião
portugaise portuguesa
conseil conselho
le o
premier primeiro
dirigeants líderes
de de
du do

FR Le Rami et le "Fantasy Cricket" sont également acceptés pour les campagnes ciblant l'Inde.

PT Rummy e " Fantasy Cricket " também são aceitos para campanhas destinadas à Índia.

French Portuguese
fantasy fantasy
campagnes campanhas
et e
le o
également também
pour para

FR Après l’ajout récent de Delhi, en Inde, nous sommes heureux de partager avec vous que Toronto, au Canada, est maintenant disponible comme nouveau centre de données ?

PT Após a recente adição de Delhi, Índia, estamos entusiasmados em compartilhar que Toronto, Canadá, está agora disponível como uma nova localização de centro de dados para ?

French Portuguese
partager compartilhar
toronto toronto
données dados
delhi delhi
inde Índia
nouveau nova
récent recente
de de
en em
centre centro
canada canadá
maintenant agora
disponible disponível
vous estamos
après após
avec o
comme como

FR Les États-Unis comptent le plus grand nombre d?utilisateurs avec 116 millions, suivis par l?Inde avec 73 millions et le Brésil avec 72 millions

PT Os EUA têm o maior número de usuários com 116 milhões, seguidos pela Índia com 73 milhões e o Brasil com 72 milhões

French Portuguese
utilisateurs usuários
millions milhões
brésil brasil
inde Índia
et e
le o
nombre número
les de

FR Les États-Unis comptent de loin le plus grand nombre d?utilisateurs de la plateforme. Avec 160 millions d?utilisateurs aux États-Unis, l?Inde se place en seconde position avec 61 millions.

PT Por uma ampla margem, os EUA têm o maior número de usuários na plataforma. Com 160 milhões de usuários nos Estados Unidos, seguido pela Índia, com 61 milhões.

French Portuguese
utilisateurs usuários
inde Índia
unis unidos
plateforme plataforma
de de
en os
grand ampla
la pela

FR La France arrive en deuxième position avec 20,4 millions d?utilisateurs, et en troisième position vient l?Inde avec 18,8 millions.

PT Em segundo lugar está a França com 20,4 milhões de usuários e, em seguida, em terceiro, estão os 18,8 milhões de usuários da Índia.

French Portuguese
position lugar
utilisateurs usuários
inde Índia
france frança
et e
l o
la a
troisième terceiro

FR Meilleures agences digitales pour la zone « Inde » | Trouvez une agence digne de confiance

PT Principais agências digitais de Índia | Encontre uma agência na qual você pode confiar

French Portuguese
trouvez encontre
confiance confiar
inde Índia
agences agências
de de
agence agência
une uma
digitales digitais

FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Inde » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.

PT Contrate a melhor agência digital de Índia para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.

French Portuguese
digitale digital
partenaires parceiras
semrush semrush
inde Índia
projet projeto
agences agências
agence agência
meilleure melhor
à para
de de
votre seu

FR Je suis Jitendra Vaswani et BloggersIdeas est ma maison. Un consultant en marketing numérique en Inde, un blogueur professionnel et un spécialiste du marketing numérique établi.

PT Sou Jitendra Vaswani e o BloggersIdeas é minha casa. Consultor de SEO em marketing digital da Índia, blogueiro profissional e profissional de marketing digital estabelecido.

French Portuguese
maison casa
consultant consultor
en em
marketing marketing
blogueur blogueiro
établi estabelecido
inde Índia
est é
et e
professionnel profissional
du de
numérique digital

FR Pavillon au lac Amar Sagar, Jaisalmer, Rajasthan, Inde

PT Monte Agung vulcão ao nascer do sol

FR Sans accès au service d'ambulance et les routes d'hiver presque impraticables, Manju a donné naissance à son troisième enfant sur le bord de la route en Inde

PT Sem acesso a serviço de ambulância e as estradas de inverno quase intransitáveis, Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada na Índia

French Portuguese
accès acesso
manju manju
donné deu
bord beira
inde Índia
et e
routes estradas
de de
service serviço
enfant filho
presque quase
le o
troisième terceiro
la a
en seu
à as

FR Inde - Indice des États fragiles 2018 | countryeconomy.com

PT Índia - Índice dos estados frágeis 2018 | countryeconomy.com

French Portuguese
inde Índia
des com

FR Inde - Indice des États fragiles

PT Índia - Índice dos estados frágeis

French Portuguese
des dos
inde Índia

FR Inde - Taux d'intérêt des banques centrales 2020 | countryeconomy.com

PT Índia - Taxas de juros dos bancos centrais 2020 | countryeconomy.com

French Portuguese
banques bancos
inde Índia
taux taxas
des de

FR Inde - Impôts sur le revenu des travailleurs 2020 | countryeconomy.com

PT Índia - Impostos sobre o rendimento dos trabalhadores 2020 | countryeconomy.com

French Portuguese
impôts impostos
travailleurs trabalhadores
inde Índia
le o
revenu rendimento

Showing 50 of 50 translations