PT O Associado Comercial concorda em mitigar, na medida do possível, qualquer efeito prejudicial conhecido pelo Associado Comercial de uso ou divulgação de PHI pelo Associado Comercial em violação dos requisitos deste Contrato.
"comercial" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT O Associado Comercial concorda em mitigar, na medida do possível, qualquer efeito prejudicial conhecido pelo Associado Comercial de uso ou divulgação de PHI pelo Associado Comercial em violação dos requisitos deste Contrato.
FR Le Partenaire Commercial s?engage à atténuer, dans la mesure du possible, tout effet néfaste connu du Partenaire Commercial d?une utilisation ou d?une divulgation des IPS par le Partenaire Commercial en violation des exigences du présent Accord.
Portuguese | French |
---|---|
associado | partenaire |
comercial | commercial |
mitigar | atténuer |
possível | possible |
efeito | effet |
conhecido | connu |
uso | utilisation |
divulgação | divulgation |
violação | violation |
requisitos | exigences |
PT usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para qualquer exibição pública (comercial ou não comercial);
FR Utiliser le matériel à des fins commerciales ou pour tout affichage public (commercial ou non commercial);
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
materiais | matériel |
finalidade | fins |
exibição | affichage |
pública | public |
PT Os autores podem escolher entre umalicença de usuário da Creative Commons comercial e não comercial
FR Les auteurs peuvent choisir entre une licence utilisateur commerciale ou non commerciale.
Portuguese | French |
---|---|
autores | auteurs |
podem | peuvent |
escolher | choisir |
usuário | utilisateur |
comercial | commerciale |
PT Com as configurações de horário comercial do Freshdesk Contact Center, você pode garantir que suas chamadas sejam automaticamente direcionadas às equipes certas durante o horário comercial, em meio às pausas e no pós-expediente
FR Avec les configurations des horaires d’ouverture de Freshdesk Contact Center, assurez-vous que vos appels soient transmis automatiquement aux bonnes équipes pendant les horaires de travail, durant les pauses et après les horaires d’ouverture
Portuguese | French |
---|---|
configurações | configurations |
horário | horaires |
comercial | travail |
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
center | center |
garantir | assurez |
chamadas | appels |
automaticamente | automatiquement |
pausas | pauses |
e | et |
equipes | équipes |
PT a principal rua comercial da cidade e o enorme centro comercial Rathaus Galerie estão à sua porta
FR La principale rue commerçante de la ville et l'immense centre commercial Rathaus Galerie se trouvent à deux pas
Portuguese | French |
---|---|
rua | rue |
comercial | commercial |
cidade | ville |
e | et |
enorme | immense |
centro | centre |
PT Os autores podem escolher entre umalicença de usuário da Creative Commons comercial e não comercial
FR Les auteurs peuvent choisir entre une licence utilisateur commerciale ou non commerciale.
Portuguese | French |
---|---|
autores | auteurs |
podem | peuvent |
escolher | choisir |
usuário | utilisateur |
comercial | commerciale |
PT Então, se você quiser usar uma fotografia de banco de imagem em uma campanha comercial, é importante que você tenha certeza que as imagens são licenciadas para uso comercial.
FR Par conséquent, si vous souhaitez utiliser une photo dans une campagne publicitaire ou une campagne de promotion, il est important de vous assurer que les images disposent d’une licence pour un usage commercial.
Portuguese | French |
---|---|
quiser | souhaitez |
campanha | campagne |
comercial | commercial |
importante | important |
PT Insira sua conta de e-mail comercial do PayPal, se tiver uma, ou crie uma nova conta comercial do PayPal.
FR Saisissez votre compte de messagerie PayPal Business si vous en avez un, ou créez un nouveau compte PayPal Business.
Portuguese | French |
---|---|
insira | saisissez |
conta | compte |
comercial | business |
se | si |
uma | un |
crie | créez |
nova | nouveau |
paypal | paypal |
Portuguese | French |
---|---|
aproveite | profitez |
suporte | aide |
networking | réseau |
expandir | développer |
Portuguese | French |
---|---|
remover | supprimer |
título | titres |
comercial | commerciaux |
aviso | avis |
legenda | légendes |
outras | autres |
software | logiciel |
upgrade | mise à niveau |
e | et |
documentação | documentation |
direitos autorais | copyright |
propriedade | propriété |
Portuguese | French |
---|---|
remover | supprimer |
título | titres |
comercial | commerciaux |
aviso | avis |
legenda | légendes |
outras | autres |
software | logiciel |
documentação | documentation |
direitos autorais | copyright |
propriedade | propriété |
PT Se você suspeita que alguém pode estar usando sua marca comercial irregularmente no nosso site, preencha nosso formulário de reclamação sobre marca comercial
FR Si vous craignez que quelqu'un utilise votre marque de manière frauduleuse sur notre site, veuillez nous le faire savoir en complétant notre formulaire de réclamation relative à une marque
Portuguese | French |
---|---|
usando | utilise |
site | site |
formulário | formulaire |
reclamação | réclamation |
PT Planejar sua estratégia comercial de vendas com base em um bom calendário comercial pode l...
FR Il n'est jamais trop tôt pour se préparer au Black Friday !
Portuguese | French |
---|---|
contas | comptes |
nome | nom |
comercial | entreprise |
registe-se | inscrivez-vous |
principais | principaux |
PT É proprietário dos direitos de autor de um logótipo que personalizou e adquiriu o pacote plus na plataforma DesignEvo. Pode utilizar o seu logótipo final para qualquer uso comercial ou não comercial.
FR Vous détenez les droits d'auteur d'un logo que vous avez personnalisé et si vous avez acheté le Forfait Plus sur la plateforme DesignEvo. Vous pouvez utiliser votre logo final pour toute utilisation commerciale ou non commerciale.
PT Web Hosting rápido e confiável para uso pessoal ou comercial. Tudo que você precisa para obter o seu site on-line hoje!
FR Hébergement Web rapide et fiable pour une utilisation personnelle ou professionnelle. Tout ce dont vous avez besoin pour obtenir votre site Web en ligne aujourd'hui!
Portuguese | French |
---|---|
rápido | rapide |
confiável | fiable |
uso | utilisation |
pessoal | personnelle |
line | ligne |
PT A Atlassian, inspirada pelo nome do titã grego Atlas, é registrada como um nome comercial.
FR Inspiré du Titan grec, Atlassian est enregistré en tant que nom d'entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
nome | nom |
grego | grec |
é | est |
comercial | entreprise |
inspirada | inspiré |
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
FR Avec Hatchful, vous n'avez pas besoin d'expérience en conception graphique pour créer un logo professionnel pour votre entreprise, puisque notre générateur de logo se charge de tout !
PT Faça uma proposta comercial online convincente com os modelos personalizáveis da Venngage
FR Faites une proposition convaincante en ligne avec le Proposal Maker de Venngage
Portuguese | French |
---|---|
proposta | proposition |
online | en ligne |
venngage | venngage |
PT Use um modelo de proposta comercial para criar um case de sucesso com Venngage, o software de propostas online.
FR Créez une proposition gagnante avec Venngage, le générateur de propositions en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
proposta | proposition |
venngage | venngage |
propostas | propositions |
online | en ligne |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
FR Accrochez votre public et montrez-lui la valeur de votre proposition grâce à un design de proposition percutant
Portuguese | French |
---|---|
audiência | public |
e | et |
mostre | montrez |
valor | valeur |
proposta | proposition |
design | design |
PT Você não deve comprometer a qualidade de sua proposta comercial e, potencialmente, perder oportunidades
FR Vous ne devriez pas avoir à compromettre la qualité de votre proposition et potentiellement perdre des opportunités
Portuguese | French |
---|---|
comprometer | compromettre |
proposta | proposition |
e | et |
potencialmente | potentiellement |
perder | perdre |
qualidade | qualité |
PT Crie uma proposta comercial profissional em 5 etapas:
FR Concevez une proposition professionnelle en 5 étapes :
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
proposta | proposition |
profissional | professionnelle |
crie | concevez |
etapas | étapes |
PT Crie uma proposta comercial que impressiona com nosso software de propostas online
FR Créez une proposition qui fait impression
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
uma | une |
proposta | proposition |
que | qui |
PT O objetivo comercial ou empresarial da coleta ou venda das informações pessoais; e
FR L'objectif commercial ou d'affaires de la collecte ou de la vente des informations personnelles ; et
Portuguese | French |
---|---|
coleta | collecte |
venda | vente |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
e | et |
PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
Portuguese | French |
---|---|
servidor | serveur |
nuvem | cloud |
atender | répondre |
demandas | exigences |
pessoal | personnelle |
recursos | ressources |
suficientes | suffisamment |
cpu | cpu |
ram | ram |
espaço | espace |
disco | disque |
PT Não importa qual seja o seu comércio, você pode lançar rapidamente um site comercial atraente e profissional hoje.
FR Peu importe votre métier, vous pouvez rapidement lancer un site Web d'entreprise convaincante et professionnel aujourd'hui.
Portuguese | French |
---|---|
importa | importe |
lançar | lancer |
rapidamente | rapidement |
atraente | convaincante |
e | et |
profissional | professionnel |
Portuguese | French |
---|---|
resultados | résultats |
recomendações | recommandations |
uso | utilisation |
comercial | entreprise |
PT Para uso comercial e profissional
FR Pour un usage professionnel et professionnel
Portuguese | French |
---|---|
uso | usage |
PT Se você for representante de uma organização comercial interessada em usar o conteúdo do Coursera para aperfeiçoar o conhecimento dos funcionários ou da mão de obra, fale conosco aqui
FR Si vous êtes une organisation intéressée par l'utilisation des contenus Coursera pour améliorer les compétences de vos employés, contactez-nous ici
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
organização | organisation |
interessada | intéressée |
usar | utilisation |
conteúdo | contenus |
coursera | coursera |
aperfeiçoar | améliorer |
conhecimento | compétences |
PT Se você já tem um nome comercial, repita?o em seu domínio. Caso contrário, escolha um nome de domínio curto, fácil de falar e que comunique claramente quem você é.
FR Si vous avez déjà un nom d’entreprise, faites?en votre domaine. Sinon, choisissez un nom de domaine court, compréhensible et qui communique clairement votre identité.
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
comercial | entreprise |
escolha | choisissez |
curto | court |
fácil | un |
e | et |
claramente | clairement |
PT Se você tiver um nome comercial, comece descobrindo se esse nome de domínio personalizado está disponível como tal
FR Si votre entreprise porte déjà un nom, commencez par vérifier si ce nom de domaine personnalisé est disponible pour votre domaine
Portuguese | French |
---|---|
você | votre |
nome | nom |
comercial | entreprise |
comece | commencez |
personalizado | personnalisé |
PT Por exemplo, digamos que você tenha comprado uma lista de endereços de e-mail de uma organização comercial local
FR Par exemple, supposons que vous avez acheté une liste d’adresses électroniques auprès d’une organisation commerciale locale
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
endereços | adresses |
local | locale |
comprado | acheté |
PT Se você enviar e-mail comercial (geralmente conteúdo promocional ou de vendas), você deve se familiarizar com as obrigações da CAN-SPAM.
FR Si vous envoyez des e-mails commerciaux (généralement des offres spéciales ou du contenu promotionnel), vous devez vous familiariser avec les exigences de la loi CAN-SPAM.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
enviar | envoyez |
comercial | commerciaux |
geralmente | généralement |
conteúdo | contenu |
promocional | promotionnel |
vendas | offres |
familiarizar | familiariser |
PT A impressão do Livro Comercial pode ser feita em preto e branco ou policromia, com opções econômica e padrão
FR Les grands poches peuvent être imprimés en noir et blanc ou en couleur en qualité Éco ou Standard.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
padrão | standard |
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
FR Alicia a choisi notre format grand poche pour pouvoir vendre son livre, mettant en avant 23 délicieux smoothies rapides à préparer, à un prix raisonnable sur Amazon par le biais d'Ingram.
Portuguese | French |
---|---|
escolheu | a choisi |
formato | format |
livro | livre |
preparar | préparer |
amazon | amazon |
alicia | alicia |
PT Você também pode disponibilizar seu Livro Comercial em lojas como Barnes & Noble e catálogo Ingram.
FR Votre grand poche peut aussi être mis à disposition dans les magasins physiques par le biais du catalogue d’Ingram.
Portuguese | French |
---|---|
lojas | magasins |
catálogo | catalogue |
PT Como adicionar cores personalizadas, fonte e logo comercial ao seu vídeo
FR Comment ajouter des couleurs, une police et un logo d'entreprise personnalisés à votre vidéo
Portuguese | French |
---|---|
adicionar | ajouter |
cores | couleurs |
fonte | police |
e | et |
logo | logo |
comercial | entreprise |
seu | votre |
vídeo | vidéo |
ao | à |
PT Os assinantes do Vimeo Plus recebem respostas de e-mails em até quatro horas, durante o horário comercial do leste dos EUA
FR Les membres Vimeo Plus reçoivent des réponses par e-mail dans un délai de 4 heures les jours ouvrables (heure de New York)
Portuguese | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
plus | plus |
recebem | reçoivent |
respostas | réponses |
PT Assinantes Premium também têm acesso ao suporte de chat ao vivo durante o horário comercial dos EUA
FR Les membres Premium ont également accès à une assistance par chat en temps réel durant les heures de bureau les jours ouvrables (heure de New York)
Portuguese | French |
---|---|
premium | premium |
acesso | accès |
suporte | assistance |
chat | chat |
PT Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e agregar valor comercial real.
FR Grâce à Jira Service Management, nous pouvons évoluer à la vitesse du secteur, soutenir nos clients et offrir une réelle valeur commerciale.
Portuguese | French |
---|---|
jira | jira |
management | management |
a | la |
velocidade | vitesse |
oferecer | offrir |
clientes | clients |
e | et |
valor | valeur |
comercial | commerciale |
real | réelle |
pode | pouvons |
PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.
FR « Grâce à Jira Service Management, nous pouvons évoluer à la vitesse du secteur, soutenir nos clients et offrir une réelle valeur commerciale »,déclare Carol Johnson.
Portuguese | French |
---|---|
jira | jira |
management | management |
a | la |
velocidade | vitesse |
oferecer | offrir |
clientes | clients |
e | et |
valor | valeur |
comercial | commerciale |
real | réelle |
carol | carol |
pode | pouvons |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.
Portuguese | French |
---|---|
aplicativos | apps |
s | s |
risco | risques |
valor | valeur |
comercial | commerciale |
gerência | direction |
PT Trabalhar para uma liderança europeia na consolidação de um sistema de comércio internacional aberto e baseado em regras, promovendo uma agenda comercial forte e equitativa.
FR Travailler à la souveraineté européenne dans la consolidation d’un système de commerce international ouvert et réglementé, en favorisant un programme commercial fort et équitable.
Portuguese | French |
---|---|
trabalhar | travailler |
europeia | européenne |
consolidação | consolidation |
sistema | système |
internacional | international |
aberto | ouvert |
agenda | programme |
forte | fort |
equitativa | équitable |
PT Intensificar o diálogo e a cooperação nos domínios político, económico e comercial, com a Índia, bem como acolher uma Reunião de Líderes europeus com o Primeiro-Ministro da Índia, em maio, no Porto.
FR Intensifier le dialogue et la coopération sur les plans politique, économique et commercial avec l’Inde, et organiser une réunion de dirigeants européens avec le Premier ministre de l’Inde, en mai, à Porto.
Portuguese | French |
---|---|
diálogo | dialogue |
e | et |
cooperação | coopération |
político | politique |
comercial | commercial |
Índia | inde |
reunião | réunion |
líderes | dirigeants |
europeus | européens |
maio | mai |
porto | porto |
económico | économique |
ministro | ministre |
FR Créer sa marque, la base pour développer rapidement un business
Portuguese | French |
---|---|
comercial | business |
Portuguese | French |
---|---|
parceiros | partenaires |
aliança | alliance |
clientes | clients |
soluções | solutions |
inovadoras | innovantes |
realização | processus |
crescimento | croissance |
longo | long |
prazo | terme |
transformação | transformation |
comercial | business |
PT Se já tem um nome comercial, tente reivindicá-lo como seu domínio
FR Si vous avez déjà un nom d'entreprise, tentez d'en faire votre domaine
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
comercial | entreprise |
tente | tentez |
domínio | domaine |
PT Você não quer que as pessoas confundam você com outra marca ou, pior ainda, não quer ter que enfrentar uma batalha jurídica se o seu domínio violar qualquer marca comercial.
FR Vous ne voulez pas que les gens vous confondent avec une autre marque ou pire, vous entraînent dans une bataille juridique si votre domaine porte atteinte à une marque commerciale.
Portuguese | French |
---|---|
quer | voulez |
pior | pire |
batalha | bataille |
domínio | domaine |
comercial | commerciale |
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano
FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires
Portuguese | French |
---|---|
britânica | britannique |
nosso | vous |
novo | nouvel |
distrito | quartier |
comercial | affaires |
beleza | beauté |
destino | emplacement |
situado | situé |
Showing 50 of 50 translations