Hire a translator I am translator

Translate "maior" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maior" from Portuguese to French

Translations of maior

"maior" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

maior a afin ainsi ainsi que améliorer au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car ce ce qui cela ces cette chaque chez clés comme comment contenu dans dans la dans le dans les davantage de de la de l’ de plus depuis des deux donc dont du déjà d’un elle en encore encore plus ensemble entre est et et de extrêmement faire fait fois gamme grand grande gros grâce grâce à il il a il est ils important importante jamais jour journée la la majorité la plupart la plus grande large le le plus le plus grand les leur longue mais majeure majorité meilleur meilleure meilleures mieux même n ne niveau niveaux nombre non nos notre nous nous avons ont ou par partie pas pendant peu peut peuvent plupart plus plus de plus grand plus grande plus gros plus important plus élevé plusieurs pour pouvez prix pro processus produits qu qualité que qui sa sans se sera ses si soit son sont sous supérieur supérieure sur sur la sur le sur les taille temps toujours tous tout toute toutes un une unique vaste vers vie vos votre vous vous avez à à la également élevé élevée équipe été être

Translation of Portuguese to French of maior

Portuguese
French

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il

Portuguese French
modelo modèle
max max
barra barre
tela écran
e et

PT Um número maior de UFCs significa um maior número de bactérias viáveis, resultando em colonização radicular mais rápida, proporcionando um crescimento melhor das plantas e um maior aumento de rendimento quando aplicado às culturas.

FR Qui dit nombre plus élevé d’UFC, dit nombre accru de bactéries viables, ce qui accélère la colonisation des racines et aboutit à une meilleure croissance des végétaux et une augmentation sensible du rendement des cultures.

Portuguese French
bactérias bactéries
plantas végétaux
e et
rendimento rendement
quando qui

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

FR Le grand frère apporte une batterie plus grande - il prétend offrir une heure supplémentaire en plus des performances du 13 Pro - et un écran plus grand de 6,7 pouces, mais sinon les spécifications sont identiques

Portuguese French
traz apporte
bateria batterie
entregar offrir
desempenho performances
e et
polegadas pouces
especificações spécifications
tela écran

PT Ele se encaixa na faixa acima do S10e. Por quê? Tem mais câmeras, uma tela maior e uma bateria maior. Na verdade, é o maior da série S10 padrão, tendo o mesmo tamanho de tela do S10 5G.

FR Il sinscrit dans la gamme au-dessus du S10e. Pourquoi? Il a plus de caméras, un écran plus grand et une batterie plus grosse. Cest en fait le plus grand de la série S10 standard, ayant la même taille décran que le S10 5G.

Portuguese French
s s
câmeras caméras
bateria batterie

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

FR Loin au-dessus de Saas-Fee, à 3 500 m d’altitude, se trouve l’entrée menant dans les entrailles du glacier de Fee

PT A Índia detém uma posição forte na arena internacional de veículos pesados, pois é a maior fabricante de tratores, a segunda maior fabricante de ônibus e a terceira maior fabricante de caminhões pesados do mundo.

FR L'Inde occupe une position forte dans l'arène internationale des véhicules lourds car elle est le plus grand constructeur de tracteurs, le deuxième constructeur d'autobus et le troisième constructeur de camions lourds au monde.

Portuguese French
Índia inde
posição position
forte forte
arena arène
pesados lourds
fabricante constructeur
e et
terceira troisième
caminhões camions

PT As dimensões deste telefone tornam-no um pouco maior do que o Pixel 4a 5G que ele substitui - e se você se lembra, esse dispositivo é maior do que o Pixel 5 também, então o novo modelo é o maior do lote.

FR Les dimensions de ce téléphone le rendent un peu plus grand que le Pixel 4a 5G quil remplace - et si vous vous en souvenez, cet appareil est également plus grand que le Pixel 5, donc le nouveau modèle est le plus grand du lot.

Portuguese French
dimensões dimensions
pixel pixel
substitui remplace
e et
lembra souvenez
dispositivo appareil
modelo modèle
lote lot

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il

Portuguese French
modelo modèle
max max
barra barre
tela écran
e et

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

FR Le grand frère apporte une batterie plus grande - il prétend offrir une heure supplémentaire en plus des performances du 13 Pro - et un écran plus grand de 6,7 pouces, mais sinon les spécifications sont identiques

Portuguese French
traz apporte
bateria batterie
entregar offrir
desempenho performances
e et
polegadas pouces
especificações spécifications
tela écran

PT Um número maior de UFCs significa um maior número de bactérias viáveis, resultando em colonização radicular mais rápida, proporcionando um crescimento melhor das plantas e um maior aumento de rendimento quando aplicado às culturas.

FR Qui dit nombre plus élevé d’UFC, dit nombre accru de bactéries viables, ce qui accélère la colonisation des racines et aboutit à une meilleure croissance des végétaux et une augmentation sensible du rendement des cultures.

Portuguese French
bactérias bactéries
plantas végétaux
e et
rendimento rendement
quando qui

PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

FR Le modèle Max n'ajoute rien sur la barre Pro, le plus grand écran et la plus grande capacité de la batterie. Le plus gros combiné est-il celui

Portuguese French
modelo modèle
max max
adiciona ajoute
barra barre
e et
tela écran

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

FR Le modèle Max n'apporte rien de plus que le Pro, à part un écran plus grand et une batterie plus puissante. Le plus gros appareil est-il celui

Portuguese French
modelo modèle
max max
e et
bateria batterie
aparelho appareil
tela écran

PT Com uma população de (2007), Belgrado é a maior cidade no território da ex-Iugoslávia, a segunda maior cidade sobre o rio Danúbio, bem como a quarta maior do Sudeste da Europa, após Istambul, Atenas e Bucareste.

FR Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait et, avec le district dont elle est le centre, appelé Ville de Belgrade (Град Београд/Grad Beograd), en 2017, cela représente 24 % de la population totale de Serbie.

Transliteration Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait et, avec le district dont elle est le centre, appelé Ville de Belgrade (Grad Beograd/Grad Beograd), en 2017, cela représente 24 % de la population totale de Serbie.

Portuguese French
cidade ville
e et

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

FR Loin au-dessus de Saas-Fee, à 3500 m d’altitude, se trouve l’entrée menant dans les entrailles du glacier de Fee

PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência

FR Tout est plus grand au Texas et quand vous vous trouvez dans la plus grande ville du (deuxième) plus grand état du pays, un match de football texan constitue une grande part de l'expérience

Portuguese French
texas texas
e et
quando quand
você vous
jogo match
futebol football
experiência expérience

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic

Portuguese French
nossa notre
rede réseau
global mondial
ataque attaque
ddos ddos
garante garantit
tráfego trafic
anycast anycast

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.

FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.

Portuguese French
nossa notre
rede réseau
ataque attaque
ddos ddos
capacidade capacité

PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento

FR Accélérez la distribution du contenu statique et dynamique afin d'augmenter le taux de conversions et les interactions, tout en réduisant les coûts liés aux infrastructures, aux opérations et au développement.

Portuguese French
conteúdo contenu
estático statique
dinâmico dynamique
conversões conversions
custos coûts
infraestrutura infrastructures
operação opérations
desenvolvimento développement

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

FR L'unique coût de distribution est celui que vous décidez de partager avec les distributeurs. La marge commerciale peut permettre d'avoir une meilleure visibilité.

Portuguese French
distribuição distribution
revendedores distributeurs
visibilidade visibilité

PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.

FR Plusieurs couches de redondance sont intégrées à tous les niveaux pour garantir un temps de fonctionnement plus élevé et une fiabilité accrue.

Portuguese French
redundância redondance
integradas intégrées
garantir garantir
tempo temps
atividade fonctionnement
confiabilidade fiabilité

PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.

FR Découvrez le nouveau processus obligatoire d'enregistrement des codes longs à 10 chiffres vérifiés aux États-Unis, qui renforce la confiance des clients, d'un débit plus élevé et d'une meilleure délivrabilité.

Portuguese French
processo processus
obrigatório obligatoire
registrar enregistrement
códigos codes
longos longs
confiança confiance
cliente clients
produtividade débit

PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados da z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados da z/VM Linux e maior desempenho

FR Plusieurs moyens vous permettent d’établir plusieurs connexions entre les deux mêmes invités z/VM, ce qui entraîne une plus grande évolutivité pour l’échange de données z/VM Linux, ainsi qu’une amélioration des performances

Portuguese French
permite permettent
conexões connexions
convidados invités
z z
dados données
linux linux
desempenho performances
escalabilidade évolutivité
troca échange

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

Portuguese French
períodos périodes
especialmente particulièrement
reservas réservations
necessárias nécessaires

PT Mude a quantidade de pilhas dependendo do tamanho desejado para o sketchbook. Quanto mais folhas você utilizar, maior será o sketchbook e maior será a dificuldade para fazer a encadernação.[6]

FR Vous pouvez choisir le nombre de cahiers que vous voulez pour construire votre carnet. Toutefois, sachez que plus vous intègrerez de cahiers, plus il sera volumineux et plus il deviendra difficile de bien faire l'assemblage de votre carnet [6]

PT Maior tinta contente O Maior Contentful Paint mede o tempo que levou para que o conteúdo principal de uma página da Web seja baixado e pronto para uso, dentro da visualização dos usuários

FR Peinture la plus contente Largest Contentful Paint mesure le temps qu’il a fallu pour que le contenu principal d’une page Web soit téléchargé et prêt à l’emploi, dans la vue utilisateurs

Portuguese French
tinta peinture
conteúdo contenu
pronto prêt
visualização vue
baixado téléchargé

PT Relevância Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor

FR Pertinence Meilleures Notes Nouveautés Prix Croissants Prix Décroissants

Portuguese French
relevância pertinence
novidades nouveautés
maior meilleures

PT Na maior parte dos sites, algumas páginas são mais valiosas que outras. Comece a melhorar as páginas que trazem o maior tráfego e vendas.

FR Sur la plupart des sites Internet, certaines pages ont plus de poids que d’autre. Commencez par améliorer les pages donnant le plus de trafic et de ventes.

Portuguese French
comece commencez
melhorar améliorer
tráfego trafic
e et
vendas ventes

PT É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo

FR Il s'agit de la plus grande entreprise privée dans ce domaine et elle se classe au deuxième rang mondial

Portuguese French
empresa entreprise
e et
mundo mondial

PT Então, basicamente, os mais “votos” uma página tem e quanto maior a qualidade de “eleitores ”(isto é, os sites desses links estão vindo), a maior pontuação PageRank da página.

FR Donc, en gros, plus « voix » une page a et plus la qualité des « électeurs »(qui est, les sites ces liens viennent), plus le score PageRank de la page.

Portuguese French
e et
links liens
pontuação score
qualidade qualité

PT Relevância Popularidade Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor

FR Pertinence Popularité Meilleures Notes Nouveautés Prix Croissants Prix Décroissants

Portuguese French
relevância pertinence
novidades nouveautés
maior meilleures
popularidade popularité

PT Maior rendimento das culturas, maior robustez e resistência das plantas

FR Accroissement du rendement des culture, et de la robustesse et de l’acclimatation des végétaux

Portuguese French
rendimento rendement
robustez robustesse
e et
plantas végétaux

PT Estabilidade maior das sementes e do sistema radicular, além de maior eficiência no uso da água

FR Meilleure stabilité des semences et des systèmes racinaires, et utilisation plus efficace de l’eau

Portuguese French
e et
sistema systèmes
uso utilisation
água eau
estabilidade stabilité

PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados de z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados z/VM Linux e maior desempenho.

FR Plusieurs moyens vous permettent d’établir plusieurs connexions entre les deux mêmes invités z/VM, ce qui entraîne une meilleure évolutivité pour l’échange de données z/VM Linux, ainsi qu’une amélioration des performances.

Portuguese French
permite permettent
conexões connexions
convidados invités
z z
dados données
linux linux
desempenho performances
escalabilidade évolutivité
troca échange

PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus

FR Femmes et réfugiés: Les femmes accomplissent la part du lion des tâches de soins, à la fois dans les établissements de soins de santé formels et à domicile, ce qui les expose à un risque plus élevé d'exposition au virus

Portuguese French
mulheres femmes
e et
refugiados réfugiés
maior plus
tarefas tâches
formais formels
vírus virus
saúde santé

PT Os 75 presentes do Círculo serão agrupados e investidos em uma área de maior necessidade ou maior oportunidade pela Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.

FR Les dons de Circle XNUMX seront mis en commun et investis dans un domaine présentant le plus grand besoin ou la plus grande opportunité par la présidente et chef de la direction de CARE, Michelle Nunn.

Portuguese French
e et
necessidade besoin
ceo chef de la direction
michelle michelle
oportunidade opportunité

PT O 6 Pro também tem uma tela um pouco maior e resolução mais alta, bem como mais RAM e uma maior capacidade de bateria

FR Le 6 Pro a également un écran légèrement plus grand et une résolution plus élevée, ainsi que plus de RAM et une plus grande capacité de batterie

Portuguese French
e et
resolução résolution
ram ram
bateria batterie
tela écran

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.

Portuguese French
pixel pixel
polegadas pouces
e et
tela écran
removido supprimé
xl xl

PT O iPhone 13 Pro Max tem o mesmo hardware do iPhone 13 Pro, mas em um pacote maior com um display OLED de 6,7 polegadas e uma bateria maior.

FR LiPhone 13 Pro Max a le même matériel que liPhone 13 Pro, mais dans un boîtier plus grand avec un écran OLED de 6,7 pouces et une batterie plus grosse.

Portuguese French
iphone liphone
max max
hardware matériel
oled oled
polegadas pouces
e et
bateria batterie
pacote boîtier
display écran

PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.

FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.

Portuguese French
reduzindo réduisant
tela écran
watch watch
design conception

PT A experiência maior do Nest Hub oferece ao Google Assistente uma tela maior com uma câmera para fazer chamadas ou segurança Nest. É um ótimo dispositivo.

FR Lexpérience Nest Hub plus grande offre à Google Assistant un écran plus grand avec une caméra pour les appels ou la sécurité Nest. Cest un excellent appareil.

Portuguese French
nest nest
hub hub
oferece offre
google google
assistente assistant
chamadas appels
dispositivo appareil
tela écran
segurança sécurité

PT Este alto-falante totalmente subestimado é muito mais acessível do que o B&O, um pouco maior em tamanho, mas muito maior no fornecimento de som. Se você gosta de graves grandes, não é difícil comprar.

FR Ce haut-parleur extrêmement sous-estimé est beaucoup plus abordable que le B&O, un peu plus grand en taille, mais beaucoup plus grand en termes de restitution sonore. Si vous aimez les grosses basses, cest une évidence à acheter.

Portuguese French
acessível abordable
b b
graves basses

PT O Sonos maior tem muitos dos mesmos recursos do Roam, mas oferece um som muito maior em um design não tão portátil.

FR Le Sonos plus grand possède de nombreuses fonctionnalités identiques à celles du Roam, mais offre un son beaucoup plus puissant dans un design pas aussi portable.

Portuguese French
recursos fonctionnalités
design design
portátil portable

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

FR Bien sûr, il ne peut pas rivaliser avec une barre de son plus grande ou un système surround 5.1 plus grand, car le champ sonore est encore un peu étroit - mais ce nest pas surprenant étant donné la taille de la barre.

Portuguese French
pode peut
barra barre
sistema système
campo champ
dado donné

PT O iPhone com a tela maior também oferece a maior capacidade de bateria da gama, o que significa que sua resistência é épica

FR LiPhone avec le plus grand écran offre également la plus grande capacité de batterie de la gamme, ce qui signifie que son endurance est épique

Portuguese French
iphone liphone
bateria batterie
gama gamme
significa signifie
resistência endurance
tela écran

PT Mas para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro sendo a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

FR Mais pour 2021, les règles du jeu sont plus équitables, la seule différence par rapport au modèle Pro étant lécran plus grand du Pro Max et la durée de vie de la batterie plus longue.

Portuguese French
jogo jeu
diferença différence
relação rapport
modelo modèle
tela écran
max max

PT Oferecendo as mesmas especificações de hardware interno, mas com uma capacidade de bateria maior e uma tela maior. Vai custar mais caro, mas pode valer a pena para suas necessidades.

FR Offrant les mêmes spécifications matérielles internes mais avec une plus grande capacité de batterie et un écran plus grand. Cela vous coûtera plus cher, mais cela pourrait en valoir la peine pour vos besoins.

Portuguese French
oferecendo offrant
especificações spécifications
interno internes
bateria batterie
pena peine
necessidades besoins
tela écran

PT Se você está comprando o modelo Pro Max maior, o vídeo é provavelmente uma parte importante da sua lista de desejos. Assim como a tela maior funciona bem para fotógrafos, parece ainda mais útil para videógrafos.

FR Si vous obtenez le plus grand modèle Pro Max, la vidéo est probablement une partie importante de votre liste de souhaits. Tout comme le grand écran fonctionne bien pour les photographes, il est encore plus utile pour les vidéastes.

Portuguese French
modelo modèle
max max
provavelmente probablement
lista liste
desejos souhaits
fotógrafos photographes
útil utile

PT Para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro é a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

FR Pour 2021, les règles du jeu sont plus équitables, la seule différence par rapport au modèle Pro étant lécran plus grand du Pro Max et la durée de vie de la batterie plus longue.

Portuguese French
jogo jeu
diferença différence
relação rapport
modelo modèle
tela écran
max max

PT É maior e mais pesado que o Samsung Galaxy S20 Ultra - mas o telefone Samsung tem uma tela maior

FR Il est plus gros et plus lourd que le Samsung Galaxy S20 Ultra - mais le téléphone Samsung a un écran plus grand

Portuguese French
e et
pesado lourd
samsung samsung
ultra ultra
tela écran

PT Ele também tem um teclado mais raso e uma pegada maior, embora o touchpad também seja muito maior, o que pode agradar.

FR Il dispose également dun clavier moins profond et dune empreinte plus grande, bien que le pavé tactile soit également beaucoup plus grand, ce qui peut plaire.

Portuguese French
e et
pegada empreinte
embora bien que
pode peut

Showing 50 of 50 translations