PT 3° passo: Um arquivo de instalação será baixado no seu computador. Abra este arquivo e inicie o processo de instalação. Selecione o idioma desejado e clique em “OK”.
"baixado" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
baixado | est sera téléchargement télécharger téléchargé téléchargée téléchargés être |
PT 3° passo: Um arquivo de instalação será baixado no seu computador. Abra este arquivo e inicie o processo de instalação. Selecione o idioma desejado e clique em “OK”.
FR Étape 3 : Un fichier sera téléchargé sur votre ordinateur. Ouvrez ce fichier pour démarrer le processus d’installation. Choisissez votre langue, puis appuyez sur « OK ».
Portuguese | French |
---|---|
computador | ordinateur |
abra | ouvrez |
inicie | démarrer |
processo | processus |
selecione | choisissez |
idioma | langue |
baixado | téléchargé |
PT A maioria dos sites de torrent privados exige que os usuários mantenham uma proporção positiva entre o conteúdo carregado e baixado, o que incentiva um crescimento constante da biblioteca de sua plataforma.
FR La plupart des sites de torrents privés exigent des utilisateurs qu?ils maintiennent un ratio positif entre le contenu partagé et le contenu téléchargé, ce qui incite à une croissance constante de la bibliothèque de leur plateforme.
Portuguese | French |
---|---|
torrent | torrents |
usuários | utilisateurs |
positiva | positif |
conteúdo | contenu |
e | et |
crescimento | croissance |
constante | constante |
biblioteca | bibliothèque |
plataforma | plateforme |
PT Consulte esta página em breve para obter um livreto que poderá ser baixado e conterá mais informações sobre todos os destaques da coleção.
FR Revenez bientôt sur cette page pour télécharger un livret plein d'informations sur tous les principaux éléments de la collection.
Portuguese | French |
---|---|
página | page |
obter | télécharger |
livreto | livret |
informações | informations |
coleção | collection |
em breve | bientôt |
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.
Portuguese | French |
---|---|
observe | noter |
computadores | pc |
novamente | plus |
reembolsado | remboursé |
baixado | téléchargé |
PT Passo 2: Importe o perfil do OpenVPN usando o arquivo baixado, "Client.ovpn"
FR Étape 2: Importer le profil OpenVPN à l'aide du fichier téléchargé, "client.ovpn"
Portuguese | French |
---|---|
openvpn | openvpn |
arquivo | fichier |
client | client |
baixado | téléchargé |
PT Em seguida, um arquivo executável (.exe) é baixado
FR Ensuite, un fichier exécutable (.exe) est téléchargé
Portuguese | French |
---|---|
executável | exécutable |
exe | exe |
é | est |
baixado | téléchargé |
PT Execute o arquivo de instalação. Clique duas vezes no arquivo baixado.
FR Exécutez le fichier installation. Effectuez un double clic sur le fichier téléchargé.
Portuguese | French |
---|---|
instalação | installation |
clique | clic |
baixado | téléchargé |
PT Após processar seu pagamento, o instalador será baixado automaticamente
FR Une fois le paiement effectué, le fichier d’installation est automatiquement téléchargé
Portuguese | French |
---|---|
pagamento | paiement |
automaticamente | automatiquement |
baixado | téléchargé |
PT Talvez seja necessário indicar em que parte do mundo você mora para fazer o Kaspersky funcionar corretamente antes que o arquivo de instalação seja baixado
FR Avant le téléchargement du fichier d’installation, il vous faudra peut-être indiquer dans quelle partie du monde vous vivez pour assurer le bon fonctionnement du logiciel
Portuguese | French |
---|---|
seja | il |
indicar | indiquer |
parte | partie |
mundo | monde |
corretamente | bon |
arquivo | fichier |
baixado | téléchargement |
PT Qualquer recurso (como páginas da web, imagens, arquivos) baixado por meio do nosso serviço pode ser modificado
FR Toute ressource (telle que les pages web, les images, les fichiers) téléchargée par l'intermédiaire de notre service peut être modifiée
Portuguese | French |
---|---|
recurso | ressource |
web | web |
imagens | images |
nosso | notre |
modificado | modifié |
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
FR Chaque formule d'abonnement est plafonnée en termes de nombre total de backlinks pouvant faire l'objet d'une comptabilisation ou d'un téléchargement, sur une période spécifique pendant votre abonnement
Portuguese | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
baixado | téléchargement |
determinado | spécifique |
Portuguese | French |
---|---|
um | d’un |
gratuito | gratuit |
catálogo | catalogue |
suse | suse |
autenticado | authentifié |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
FR Vecteezy propose une Licence Pro avec tous les contenus qui sont téléchargés avec un crédit, ou tous les contenus qui sont mis à la disposition des abonnés Pro, (à l’exception du contenu ayant exclusivement une licence à usage éditorial)
Portuguese | French |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
licença | licence |
crédito | crédit |
assinantes | abonnés |
exclusivo | exclusivement |
editorial | éditorial |
PT Um "Produto Final" significa quaisquer itens físicos ou digitais que reproduzem ou incorporam conteúdo baixado do Vecteezy Site, independente do conteúdo ser modificado ou não
FR Un « produit fini » désigne les éléments physiques ou numériques qui reproduisent ou incorporent le contenu téléchargé depuis le site de Vecteezy, que le contenu a été modifié ou pas
Portuguese | French |
---|---|
físicos | physiques |
digitais | numériques |
vecteezy | vecteezy |
site | site |
final | fini |
significa | désigne |
baixado | téléchargé |
modificado | modifié |
PT Após a conclusão do download do iCloud, o iPhone Backup Extractor apresentará o backup do iCloud baixado em sua seção "Downloaded iCloud backups", e o carregará automaticamente para você
FR Une fois le téléchargement iCloud terminé, iPhone Backup Extractor présentera la sauvegarde iCloud téléchargée dans sa section "Sauvegardes téléchargées iCloud" et la chargera automatiquement à votre place
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
seção | section |
automaticamente | automatiquement |
conclusão | terminé |
PT Cada livro que você compra na Livraria da Blurb é impresso ou baixado apenas para atender ao seu pedido e nós não estocamos livros
FR Les livres que vous achetez dans la librairie Blurb font l’objet d’une impression personnalisée ou sont téléchargés uniquement lors de votre commande, et nous n’entreposons pas de livres
PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos
FR Pour visionner une vidéo téléchargée avec des légendes ou sous-titres, la vidéo doit être disponible au téléchargement. Tant que vous êtes connecté à votre compte, vous pouvez télécharger vos propres vidéos
PT Quando você tiver baixado ambos os arquivos, você precisará usá-los com um player de mídia que permita arquivos de legenda
FR Une fois les deux fichiers téléchargés, vous devrez les utiliser avec un player qui supporte les fichiers de légendes
Portuguese | French |
---|---|
arquivos | fichiers |
legenda | légendes |
precisar | devrez |
PT Depois de instalar o VLC, siga estes passos para assistir ao vídeo baixado com legendas:
FR Une fois VLC installé, suivez ces étapes pour regarder vos vidéos téléchargées avec sous-titres :
Portuguese | French |
---|---|
siga | suivez |
assistir | regarder |
vídeo | vidéos |
baixado | téléchargé |
legendas | sous-titres |
vlc | vlc |
passos | étapes |
PT Selecione o arquivo .SRT baixado, clique em Abrir e divirta-se!
FR Sélectionnez le fichier .SRT téléchargé, cliquez sur Ouvrir, et profitez du spectacle !
Portuguese | French |
---|---|
abrir | ouvrir |
e | et |
divirta-se | profitez |
baixado | téléchargé |
em | sur |
PT Quando você compartilha no Instagram através do aplicativo, seu vídeo será baixado para o seu dispositivo e compartilhado diretamente no Instagram
FR Lorsque vous partagez votre vidéo sur Instagram à l'aide de l'application, votre vidéo est téléchargée sur votre appareil, puis elle est partagée directement sur Instagram
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
compartilha | partagez |
vídeo | vidéo |
diretamente | directement |
PT Depois que um vídeo do Vimeo Create é baixado do Vimeo e carregado como um arquivo, o Vimeo não tem a capacidade de colocá-lo na lista de autorizações
FR Une fois qu'une vidéo Vimeo Create est téléchargée depuis Vimeo puis mise en ligne en tant que fichier, Vimeo n'est pas en mesure de l'autoriser
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
create | create |
PT O Vimeo não tem como "autorizar" um vídeo baixado do Vimeo e carregado manualmente para uma plataforma de terceiros.
FR Vimeo n'a aucun moyen d'autoriser une vidéo qui a été téléchargée depuis Vimeo, puis mise en ligne manuellement sur une plateforme tierce.
Portuguese | French |
---|---|
autorizar | autoriser |
manualmente | manuellement |
terceiros | tierce |
PT Desde o seu lançamento inicial, o IKEA Place foi baixado mais de quatro milhões de vezes e recebeu mais de 100.000 resenhas, com uma nota média de quase cinco estrelas na App Store
FR Depuis sa version initiale, IKEA Place a été téléchargée plus de quatre millions de fois et a reçu plus de 100 000 commentaires, avec une note moyenne de près de cinq étoiles sur l'App Store
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | version |
inicial | initiale |
ikea | ikea |
place | place |
e | et |
nota | note |
média | moyenne |
app | app |
store | store |
estrelas | étoiles |
PT tempo de resposta O tempo de resposta refere-se ao tempo que o navegador leva para enviar uma solicitação e o HTML é baixado.
FR temps de réponse Le temps de réponse se réfère au temps qu’il faut au navigateur pour envoyer une demande et html est téléchargé.
Portuguese | French |
---|---|
resposta | réponse |
navegador | navigateur |
enviar | envoyer |
solicitação | demande |
html | html |
baixado | téléchargé |
PT Maior tinta contente O Maior Contentful Paint mede o tempo que levou para que o conteúdo principal de uma página da Web seja baixado e pronto para uso, dentro da visualização dos usuários
FR Peinture la plus contente Largest Contentful Paint mesure le temps qu’il a fallu pour que le contenu principal d’une page Web soit téléchargé et prêt à l’emploi, dans la vue utilisateurs
Portuguese | French |
---|---|
tinta | peinture |
conteúdo | contenu |
pronto | prêt |
visualização | vue |
baixado | téléchargé |
PT O gráfico de cachoeira pode ser baixado como um arquivo HAR ou os usuários podem optar por compartilhar o teste por e-mail.
FR Le graphique cascade peut être téléchargé comme un fichier HAR ou les utilisateurs peuvent choisir de partager le test par e-mail.
Portuguese | French |
---|---|
gráfico | graphique |
cachoeira | cascade |
usuários | utilisateurs |
compartilhar | partager |
teste | test |
baixado | téléchargé |
PT Isso deixará você com um arquivo .dmg ou .zip baixado para extrair. Esses arquivos contêm o arquivo .IPSW necessário para a instalação.
FR Cela vous laissera un fichier .dmg ou .zip téléchargé à extraire. Ces fichiers contiennent le fichier .IPSW vous avez besoin pour l'installation.
Portuguese | French |
---|---|
dmg | dmg |
zip | zip |
extrair | extraire |
contêm | contiennent |
ipsw | ipsw |
necessário | besoin |
instalação | installation |
baixado | téléchargé |
PT O iTunes fornecerá algumas informações sobre a atualização do iOS e aguardará o clique nos botões "Avançar" e "Concordo". O iOS será baixado e instalado no seu dispositivo.
FR iTunes vous donnera quelques informations sur la mise à jour iOS et attendra que vous cliquiez sur les boutons "Suivant" et "Accepter". iOS sera téléchargé et installé sur votre appareil.
Portuguese | French |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
e | et |
botões | boutons |
dispositivo | appareil |
baixado | téléchargé |
instalado | installé |
PT A otimização do armazenamento no Apple Music descarregará parte do conteúdo baixado, removendo as músicas que você ouve menos
FR L'optimisation du stockage dans Apple Music déchargera une partie de votre contenu téléchargé, supprimant les chansons que vous écoutez le moins
Portuguese | French |
---|---|
otimização | optimisation |
armazenamento | stockage |
parte | partie |
conteúdo | contenu |
removendo | supprimant |
menos | moins |
baixado | téléchargé |
PT O vídeo pode ser baixado localmente ou carregado na sua conta do YouTube como não listado, pronto para compartilhar.
FR La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.
Portuguese | French |
---|---|
localmente | localement |
conta | compte |
youtube | youtube |
pronto | prête |
PT Depois de ter baixado o seu logotipo, você pode editá-lo ainda mais para melhorar o logotipo como você deseja. Você não está restrito para editar o seu logo após baixá-lo.
FR Une fois que vous avez téléchargé la conception de votre logo, vous pouvez le modifier d'améliorer encore le logo que vous le désirez. Vous n'êtes pas limité à modifier votre logo après l'avoir téléchargé.
Portuguese | French |
---|---|
melhorar | améliorer |
baixado | téléchargé |
deseja | désirez |
restrito | limité |
PT A Netskope é capaz de bloquear malware diretamente, seja entregue por e-mails na web ou baixado de serviços de armazenamento em nuvem para um client sincronizado.
FR Netskope bloque directement les logiciels malveillants, qu'ils soient transmis par messagerie Web ou téléchargés depuis un service de stockage cloud vers un client de synchronisation.
Portuguese | French |
---|---|
netskope | netskope |
bloquear | bloque |
diretamente | directement |
web | web |
serviços | service |
armazenamento | stockage |
client | client |
mails | messagerie |
PT Na sua área de trabalho, descompacte o arquivo HostWindsreseller.zip baixado e insira-o no diretório que você descompactou.A partir daí, você vê pastas de dois pais: um chamado módulos e o outro serviçoResellerapi.
FR Sur votre bureau, décompressez le fichier hostwindsreseller.zip téléchargé et entrez-le dans le répertoire que vous avez décompressé.À partir de là, vous voyez des dossiers à deux parents: un appelé modules et les autres ServiceResellerapi.
Portuguese | French |
---|---|
zip | zip |
e | et |
pais | parents |
módulos | modules |
baixado | téléchargé |
PT Clique para abrir o arquivo baixado
FR Cliquez sur le fichier téléchargé pour l'ouvrir.
Portuguese | French |
---|---|
abrir | ouvrir |
baixado | téléchargé |
PT NaturalReaders.com é um programa de conversão de texto em voz fácil de usar que pode ser baixado rapidamente
FR NaturalReaders.com est un programme de synthèse vocale convivial qui peut être téléchargé rapidement
Portuguese | French |
---|---|
programa | programme |
fácil | un |
rapidamente | rapidement |
baixado | téléchargé |
PT O Pokémon GO é a sensação global de jogos que foi baixado mais de 1 bilhão de vezes e indicado como o ""Melhor jogo móvel"" na premiação Game Developers Choice Awards e ""Melhor aplicativo do ano"" pelo TechCrunch.
FR Pokémon GO a été téléchargé plus d'un milliard de fois et a été nommé « Meilleur jeu mobile » aux Game Developers Choice Awards et « Meilleure application de l’année » par TechCrunch.
Portuguese | French |
---|---|
que | a |
bilhão | milliard |
móvel | mobile |
awards | awards |
aplicativo | application |
baixado | téléchargé |
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
quilômetros | kilomètres |
distância | distance |
fronteira | frontière |
sistema | système |
solar | solaire |
PT O iTunes pode ser baixado aqui do site da Apple
FR iTunes peut être téléchargé ici depuis le site d'Apple
Portuguese | French |
---|---|
itunes | itunes |
aqui | ici |
baixado | téléchargé |
PT O iTunes para Windows também pode ser baixado da Microsoft Store , embora seja recomendado usar a versão da Apple.
FR iTunes pour Windows peut également être téléchargé à partir du Microsoft Store , bien qu'il soit recommandé d'utiliser la version Apple.
Portuguese | French |
---|---|
itunes | itunes |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
store | store |
usar | utiliser |
baixado | téléchargé |
recomendado | recommandé |
PT Fazemos isso para que você não veja publicidade do Clue se já tiver baixado o aplicativo ou se inscrito, e para que possamos sugerir o Clue a quem possa se interessar por ele
FR Ceci afin que vous ne voyiez pas les annonces Clue si vous avez déjà téléchargé Clue ou si vous vous y êtes abonné·e, et afin que nous puissions recommander Clue aux personnes susceptibles d'être intéressées
Portuguese | French |
---|---|
publicidade | annonces |
possamos | puissions |
baixado | téléchargé |
PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic
FR Runtastic n'assume quelque responsabilité que ce soit concernant les éléments téléchargés ou obtenus dans le cadre de l'utilisation des Produits Runtastic
Portuguese | French |
---|---|
ou | soit |
uso | utilisation |
responsabilidade | responsabilité |
Portuguese | French |
---|---|
unity | un |
pacote | package |
oficialmente | officiellement |
novos | nouvelles |
e | et |
PT Além dos serviços de streaming, o conteúdo sob demanda no Sky Q geralmente é baixado para sua caixa
FR Hormis les services de streaming, le contenu à la demande sur Sky Q est généralement téléchargé sur votre box
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
streaming | streaming |
conteúdo | contenu |
demanda | demande |
geralmente | généralement |
caixa | box |
q | q |
baixado | téléchargé |
PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.
FR Vous pouvez le regarder peu de temps après avoir appuyé sur jouer, le reste se téléchargeant pendant que vous regardez.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
play | jouer |
sendo | avoir |
PT Você terá até 30 dias para assistir ao conteúdo baixado também
FR Vous aurez également jusquà 30 jours pour regarder le contenu téléchargé
Portuguese | French |
---|---|
dias | jours |
conteúdo | contenu |
baixado | téléchargé |
PT Quando você toca em um filme ou programa de TV baixado, ele será aberto e reproduzido automaticamente.
FR Lorsque vous appuyez sur un film ou une émission de télévision téléchargé, il souvrira et jouera automatiquement.
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
um | une |
filme | film |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
programa | émission |
tv | télévision |
baixado | téléchargé |
PT Renomear o arquivo no Estúdio de conteúdo não altera o número de identificação quando ele é baixado.
FR Le fait de renommer le fichier dans le producteur de contenu ne modifiera pas le numéro d'identification lorsqu'il est téléchargé.
Portuguese | French |
---|---|
renomear | renommer |
conteúdo | contenu |
identificação | identification |
quando | lorsqu |
baixado | téléchargé |
Portuguese | French |
---|---|
paciente | patient |
vídeo | vidéo |
pixels | pixels |
significa | signifie |
minutos | minutes |
PT O conteúdo do curso pode ser baixado e navegado offline e permite inscrições pagas
FR Le contenu du cours peut être téléchargé et consulté hors ligne et permet des inscriptions payantes
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
curso | cours |
e | et |
offline | hors ligne |
permite | permet |
pagas | payantes |
ser | être |
baixado | téléchargé |
Showing 50 of 50 translations