PT Transcrição automatizada para treinadores | Converta suas sessões de coaching em texto, Sonix é o melhor software de transcrição para treinadores de liderança | Sonix
"treinadores" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
treinadores | entraîneurs formateurs |
Portuguese | French |
---|---|
treinadores | entraîneurs |
sessões | sessions |
coaching | coaching |
sonix | sonix |
software | logiciel |
liderança | leadership |
PT Nos anos 90, a Apple criou alguns treinadores simples, especificamente para seus funcionários. Um par desses treinadores foi colocado à venda
FR Dans les années 1990, Apple a conçu des formateurs plutôt simples, spécialement pour ses employés. Une paire de ces baskets a été mise en vente
Portuguese | French |
---|---|
criou | conçu |
treinadores | formateurs |
simples | simples |
especificamente | spécialement |
venda | vente |
PT Os 20 melhores treinadores de futebol, em ordem de classificação
FR Les 20 plus grands entraîneurs de football, classés
Portuguese | French |
---|---|
treinadores | entraîneurs |
futebol | football |
melhores | grands |
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
FR Découvrez des Pokémon dans le monde réel, complétez votre Pokédex et combattez aux côtés de millions d’autres Dresseurs.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
mundo | monde |
real | réel |
e | et |
PT Engenheiros, educadores e treinadores
FR Les ingénieurs, éducateurs et formateurs
Portuguese | French |
---|---|
engenheiros | ingénieurs |
e | et |
treinadores | formateurs |
educadores | éducateurs |
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
FR Pokémon GO Summer Tour 2018 : des événements dans le monde réel sur toute la planète
Portuguese | French |
---|---|
tour | tour |
verão | summer |
real | réel |
eventos | événements |
PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS
FR DU MYTHE À LA RÉALITÉ AUGMENTÉE, LES POKÉMON LÉGENDAIRES ARRIVENT BIENTÔT DANS POKÉMON GO
PT Nos primeiros dois meses após o lançamento do Pokémon GO, Treinadores do mundo todo, juntos, andaram mais de 4,6 bilhões de quilômetros enquanto jogavam
FR Dans les deux mois qui ont suivi la sortie de Pokémon GO, les Dresseurs du monde entier avaient parcouru plus de 4,6 milliards de kilomètres en jouant ensemble
Portuguese | French |
---|---|
meses | mois |
quilômetros | kilomètres |
é | ont |
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
quilômetros | kilomètres |
distância | distance |
fronteira | frontière |
sistema | système |
solar | solaire |
Portuguese | French |
---|---|
treinamento | formation |
páginas | pages |
treinadores | formateurs |
e | et |
produtores | producteurs |
mulheres | femmes |
equidade | équité |
diversidade | diversité |
marketing | commercialisation |
foi | été |
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleur |
centro | centre |
treinadores | entraîneurs |
fitness | fitness |
comprou | acheté |
PT Conteúdo, por exemplo, textos, fotos e vídeos, sobre esportes, saúde e nutrição, que são apresentados pela Runtastic e por profissionais terceirizados (treinadores esportivos, instrutores, ...);
FR Contenus, par exemple, des textes, des photos et des vidéos, concernant les sports, la santé et la nutrition, présentés par Runtastic et des tiers professionnels (coaches et entraîneurs sportifs ...) ;
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
apresentados | présentés |
treinadores | entraîneurs |
saúde | santé |
PT LearnDelphi.org é propriedade e Copyright © da Embarcadero Technologies , uma empresa Idera, Inc. , e administrada em associação com membros das comunidades de desenvolvedores, educadores e treinadores Delphi.
FR LearnDelphi.org est détenu et Copyright © par Embarcadero Technologies , une société d' Idera, Inc. , et géré en association avec des membres des communautés de développeurs, d'éducateurs et de formateurs Delphi.
Portuguese | French |
---|---|
org | org |
e | et |
copyright | copyright |
technologies | technologies |
inc | inc |
associação | association |
membros | membres |
desenvolvedores | développeurs |
treinadores | formateurs |
delphi | delphi |
propriedade | détenu |
embarcadero | embarcadero |
educadores | éducateurs |
PT Uma solução de anotação que permite que educadores, profissionais de vendas e treinadores transformem tablets em Quadros Interativos
FR La solution d'annotation la plus performante permet aux éducateurs, aux professionnels de la vente, aux formateurs, etc. de transformer les tablettes en tableaux blancs interactifs
Portuguese | French |
---|---|
anotação | annotation |
permite | permet |
profissionais | professionnels |
vendas | vente |
treinadores | formateurs |
tablets | tablettes |
quadros | tableaux |
interativos | interactifs |
educadores | éducateurs |
Portuguese | French |
---|---|
convite | invitation |
global | mondiale |
encontrar | trouver |
colaboração | collaboration |
treinadores | entraîneurs |
vencedores | gagnants |
acordos | contrats |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
FR Centre des mammifères marins de la Fondation New Balance : Les otaries à fourrure du Nord et les lions de mer de Californie s'ébattent joyeusement dans l'eau et jouent avec les entraîneurs dans ce spectacle en plein air.
Portuguese | French |
---|---|
marinhos | mer |
fundação | fondation |
novo | new |
norte | nord |
e | et |
califórnia | californie |
água | eau |
treinadores | entraîneurs |
balanço | balance |
leões | lions |
PT Dependendo da sua visita, há uma boa chance de você poder assistir aos treinadores enquanto eles alimentam os hipopótamos, os pinguins africanos, os pequenos pinguins azuis e muito mais.
FR Selon le jour de votre visite, il y a de fortes chances que vous puissiez regarder les dresseurs nourrir les hippopotames, les pingouins africains, les petits pingouins bleus et bien plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
visita | visite |
boa | bien |
assistir | regarder |
pinguins | pingouins |
africanos | africains |
azuis | bleus |
e | et |
poder | puissiez |
PT Nós oferecemos uma operação de turismo completa com profissionais à sua disposição (cozinheiro, mecânico, treinadores) para garantir a você uma experiência única.
FR Nous proposons des packs complets avec des professionnels à votre disposition (cuisinier, mécanicien, entraineurs) afin de vous faire vivre une expérience unique.
Portuguese | French |
---|---|
disposição | disposition |
mecânico | mécanicien |
completa | complets |
PT Inscrever-se para uma assinatura (£ 20 / mês) dá-lhe acesso ilimitado a aulas de 10, 25 e 40 minutos com treinadores pessoais, sempre que quiser
FR Ladhésion à un abonnement (20 £/mois) vous donne un accès illimité à des cours de 10, 25 et 40 minutes avec des entraîneurs personnels, quand vous le souhaitez
Portuguese | French |
---|---|
assinatura | abonnement |
mês | mois |
acesso | accès |
aulas | cours |
minutos | minutes |
treinadores | entraîneurs |
pessoais | personnels |
quiser | souhaitez |
ilimitado | illimité |
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
FR Les entraîneurs intelligents Flow Velociti Wind 2 d'Under Armour peuvent suivre et analyser les courses
Portuguese | French |
---|---|
under | under |
treinadores | entraîneurs |
inteligentes | intelligents |
podem | peuvent |
rastrear | suivre |
e | et |
analisar | analyser |
flow | flow |
PT Ou você pode incentivar profissionais específicos, como cosmetologistas ou treinadores esportivos, como potenciais influenciadores da marca
FR Ou vous pouvez inciter des professionnels spécifiques tels que des cosmétologues ou des entraîneurs sportifs en tant qu'influenceurs potentiels de la marque
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
incentivar | inciter |
profissionais | professionnels |
específicos | spécifiques |
treinadores | entraîneurs |
esportivos | sportifs |
potenciais | potentiels |
influenciadores | influenceurs |
marca | marque |
PT Os treinadores esportivos passam muito tempo com indivíduos ativos que procuram ajuda, cuidados e conselhos
FR Les entraîneurs sportifs passent beaucoup de temps avec des personnes actives qui recherchent de l'aide, des soins et des conseils
Portuguese | French |
---|---|
treinadores | entraîneurs |
esportivos | sportifs |
tempo | temps |
indivíduos | personnes |
ativos | actives |
cuidados | soins |
e | et |
passam | passent |
PT Ao criar programas VIP para treinadores, você pode promover um relacionamento exclusivo que fortalece essa influência.
FR En créant des programmes VIP pour les formateurs, vous pouvez favoriser une relation exclusive qui renforce cette influence.
Portuguese | French |
---|---|
programas | programmes |
vip | vip |
treinadores | formateurs |
promover | favoriser |
relacionamento | relation |
exclusivo | exclusive |
fortalece | renforce |
influência | influence |
criar | créant |
PT Pokémon GO: Treinadores de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Treinador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
FR Pokémon GO: Les dresseurs de tous âges sont les bienvenus ! Mais si un dresseur est un enfant, le consentement parental est requis. Veuillez consulter les Conditions d'utilisation pour plus d'informations.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
criança | enfant |
consentimento | consentement |
necessário | requis |
favor | veuillez |
visitar | consulter |
detalhes | informations |
idades | âges |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
FR Pour collectionner des Pokémon, vous pouvez les attraper ! Vous pouvez aussi les faire éclore d'Œufs et les échanger avec d'autres Dresseurs.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Este grupo específico de atletas irá interagir em tempo real com os seus fãs, partilhar conversas entre eles e os treinadores (será permitido o treino no campo e em vídeo) e poderão deslocar-se mais livremente no campo
FR Les athlètes sélectionnés pourront se comporter plus librement sur le court et interagir avec leurs fans, qui profiteront également des discussions entre les joueurs et leurs entraîneurs (le coaching sur court ou par vidéo sera autorisé)
Portuguese | French |
---|---|
interagir | interagir |
fãs | fans |
conversas | discussions |
e | et |
treinadores | entraîneurs |
vídeo | vidéo |
livremente | librement |
poderão | pourront |
permitido | autorisé |
PT Enquanto o conceito geral do UTS cria um ambiente mais leve, jovial e divertido para treinadores, jogadores e fãs, este é um ténis estritamente competitivo e não uma exibição
FR Bien que le concept de l’UTS favorise un cadre plus relâché, moderne et ludique, dans lequel entraîneurs, joueurs et supporters pourront vraiment s’épanouir, il s’agit bien d’un tennis strictement compétitif et non de matchs d’exhibition
Portuguese | French |
---|---|
conceito | concept |
ambiente | cadre |
treinadores | entraîneurs |
jogadores | joueurs |
ténis | tennis |
estritamente | strictement |
competitivo | compétitif |
s | s |
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
FR A la place, les coachs seront sur le banc des joueurs tout au long du match et seront autorisés à coacher leur joueur pendant la partie sauf durant le point
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
banco | banc |
PT Nosso trabalho, desde 2001 até hoje, e além, é sobre capacitar colaborativamente professores, treinadores e todos os educadores em seu trabalho.
FR Notre travail depuis 2001 à ce jour, et au-delà, consiste à responsabiliser les enseignants, les formateurs et tous les éducateurs dans leur travail.
Portuguese | French |
---|---|
hoje | jour |
e | et |
treinadores | formateurs |
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
FR Les entraîneurs intelligents Flow Velociti Wind 2 d'Under Armour peuvent suivre et analyser les courses
Portuguese | French |
---|---|
under | under |
treinadores | entraîneurs |
inteligentes | intelligents |
podem | peuvent |
rastrear | suivre |
e | et |
analisar | analyser |
flow | flow |
PT ?Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários
FR ?Grâce aux webinaires ClickMeeting, nous communiquons nos connaissances plus rapidement et plus efficacement, nous réduisons les coûts comme jamais auparavant et nous préservons le temps précieux de nos formateurs et employés
Portuguese | French |
---|---|
webinars | webinaires |
clickmeeting | clickmeeting |
conhecimentos | connaissances |
rapidez | rapidement |
custos | coûts |
precioso | précieux |
treinadores | formateurs |
PT Veja os leões marinhos da Califórnia se exibirem em uma apresentação ao vivo que demonstra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos; você pode até ser molhado na zona de respingo!
FR Observez les lions de mer de Californie dans une présentation en direct qui montre comment ces pinnipèdes très sociaux et leurs dresseurs dévoués travaillent ensemble ; vous pourriez même vous faire éclabousser dans la zone de jets d'eau !
Portuguese | French |
---|---|
califórnia | californie |
apresentação | présentation |
vivo | en direct |
demonstra | montre |
altamente | très |
sociais | sociaux |
e | et |
trabalham | travaillent |
juntos | ensemble |
zona | zone |
veja | observez |
PT Claramente, é sempre melhor ter treinadores profissionais, mas se dinheiro for um problema, você terá que se adaptar
FR Bien entendu, c’est toujours une bonne idée de laisser ce travail à des formateurs professionnels, mais si l’argent est limité, vous devrez vous adapter
Portuguese | French |
---|---|
treinadores | formateurs |
profissionais | professionnels |
terá | devrez |
adaptar | adapter |
PT Aproveite as diversas soluções que o ClickMeeting oferece para professores, palestrantes e treinadores
FR Profitez des différentes solutions que ClickMeeting propose aux enseignants, conférenciers et formateurs
Portuguese | French |
---|---|
aproveite | profitez |
diversas | différentes |
soluções | solutions |
clickmeeting | clickmeeting |
oferece | propose |
professores | enseignants |
treinadores | formateurs |
PT LearnDelphi.org é propriedade e Copyright © da Embarcadero Technologies , uma empresa Idera, Inc. , e administrada em associação com membros das comunidades de desenvolvedores, educadores e treinadores Delphi.
FR LearnDelphi.org est détenu et Copyright © par Embarcadero Technologies , une société d' Idera, Inc. , et géré en association avec des membres des communautés de développeurs, d'éducateurs et de formateurs Delphi.
Portuguese | French |
---|---|
org | org |
e | et |
copyright | copyright |
technologies | technologies |
inc | inc |
associação | association |
membros | membres |
desenvolvedores | développeurs |
treinadores | formateurs |
delphi | delphi |
propriedade | détenu |
embarcadero | embarcadero |
educadores | éducateurs |
PT Para acessar o site Moodle da sua instituição educacional ou organização, entre em contato com o administrador do Moodle do seu site ou com um de seus professores ou treinadores.
FR Pour accéder au site Moodle de votre établissement d'enseignement ou de votre organisation, veuillez contacter l'administrateur Moodle de votre site, ou l'un de vos enseignants ou formateurs.
Portuguese | French |
---|---|
acessar | accéder |
site | site |
moodle | moodle |
administrador | administrateur |
professores | enseignants |
treinadores | formateurs |
PT Reúna-se com colegas educadores, treinadores e líderes em aprendizado on-line para compartilhar novas experiências e projetos em nossas conferências MoodleMoot.
FR Réunissez-vous avec d'autres éducateurs, formateurs et leaders de l'apprentissage en ligne pour partager de nouvelles expériences et de nouveaux projets lors de nos conférences MoodleMoot.
Portuguese | French |
---|---|
treinadores | formateurs |
líderes | leaders |
on-line | en ligne |
projetos | projets |
conferências | conférences |
educadores | éducateurs |
line | ligne |
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
FR Les turbo-trainers sont depuis longtemps les favoris des cyclistes, car ils leur permettent de faire du vélo pendant les mois d'hiver sans avoir à
Portuguese | French |
---|---|
favoritos | favoris |
ciclistas | cyclistes |
bicicleta | vélo |
inverno | hiver |
na | à |
PT Como facilitadores, os mestres do scrum agem como treinadores para o resto da equipe
FR En tant qu'animateurs, les Scrum Masters jouent le rôle de coachs pour le reste de l'équipe
Portuguese | French |
---|---|
scrum | scrum |
mestres | masters |
equipe | équipe |
PT Ou você pode incentivar profissionais específicos, como cosmetologistas ou treinadores esportivos, como potenciais influenciadores da marca
FR Ou vous pouvez inciter des professionnels spécifiques tels que des cosmétologues ou des entraîneurs sportifs en tant qu'influenceurs potentiels de la marque
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
incentivar | inciter |
profissionais | professionnels |
específicos | spécifiques |
treinadores | entraîneurs |
esportivos | sportifs |
potenciais | potentiels |
influenciadores | influenceurs |
marca | marque |
PT Os treinadores esportivos passam muito tempo com indivíduos ativos que procuram ajuda, cuidados e conselhos
FR Les entraîneurs sportifs passent beaucoup de temps avec des personnes actives qui recherchent de l'aide, des soins et des conseils
Portuguese | French |
---|---|
treinadores | entraîneurs |
esportivos | sportifs |
tempo | temps |
indivíduos | personnes |
ativos | actives |
cuidados | soins |
e | et |
passam | passent |
PT Ao criar programas VIP para treinadores, você pode promover um relacionamento exclusivo que fortalece essa influência.
FR En créant des programmes VIP pour les formateurs, vous pouvez favoriser une relation exclusive qui renforce cette influence.
Portuguese | French |
---|---|
programas | programmes |
vip | vip |
treinadores | formateurs |
promover | favoriser |
relacionamento | relation |
exclusivo | exclusive |
fortalece | renforce |
influência | influence |
criar | créant |
PT O International Swimming Hall of Fame é um salão da fama localizado na Flórida, dedicado aos esportistas, treinadores e envolvidos com os esportes aquáticos, e reconhecido pela FINA
FR Le Parc d'État de Hugh Taylor Birch (English: Hugh Taylor Birch State Park) est une réserve naturelle située près de Fort Lauderdale, dans le comté de Broward, Floride, États-Unis
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
flórida | floride |
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
FR Découvrez des Pokémon dans le monde réel, complétez votre Pokédex et combattez aux côtés de millions d’autres Dresseurs.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
mundo | monde |
real | réel |
e | et |
PT Os 20 melhores treinadores de futebol, em ordem de classificação
FR Les 20 plus grands entraîneurs de football, classés
Portuguese | French |
---|---|
treinadores | entraîneurs |
futebol | football |
melhores | grands |
PT Contas individuais de atletas, treinadores, integrantes do time e outros em funções semelhantes de gerenciamento ou voltadas ao público associadas a tais entidades.
FR Comptes individuels d'athlètes, d'entraîneurs, de membres d'équipes et d'autres personnes occupant des postes de direction ou publics similaires associés à de telles entités
Portuguese | French |
---|---|
individuais | individuels |
atletas | athlètes |
treinadores | entraîneurs |
integrantes | membres |
e | et |
semelhantes | similaires |
gerenciamento | direction |
público | publics |
associadas | associés |
tais | telles |
entidades | entités |
ao | à |
PT Engenheiros, educadores e treinadores
FR Les ingénieurs, éducateurs et formateurs
Portuguese | French |
---|---|
engenheiros | ingénieurs |
e | et |
treinadores | formateurs |
educadores | éducateurs |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
FR Pour collectionner des Pokémon, vous pouvez les attraper ! Vous pouvez aussi les faire éclore d'Œufs et les échanger avec d'autres Dresseurs.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleur |
centro | centre |
treinadores | entraîneurs |
fitness | fitness |
comprou | acheté |
PT O LG Styler ShoeCase e ShoeCare são especialmente projetados para manter e refrescar seus treinadores.
FR Le LG Styler ShoeCase et ShoeCare sont spécialement conçus pour entretenir et rafraîchir vos chaussures.
Portuguese | French |
---|---|
lg | lg |
especialmente | spécialement |
projetados | conçus |
manter | entretenir |
refrescar | rafraîchir |
Showing 50 of 50 translations